Lyrics and translation Matteo Capreoli - Frag mich

Frag mich

Hey du, ich hab oft an dich gedacht in letzter Zeit
Ich weiß, es ist schon länger her
Hab mir gedacht vielleicht könnten wir uns ja mal wiederseh'n
Könnt' dir von mir, du mir von dir erzähl'n
Ich mein ich weiß eigentlich kennen wir uns nich'
Wir haben uns nur einmal kurz geseh'n
Es war schon derbe spät, ich überdrüber und du kurz vorm Gehen
(Uuuuh-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu-hu-hu-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu-hu-hu)
Und ich frag mich wie's dann is'
Ob ich dich dann wohl küss'
Frag mich wie's dann wirklich wär'
Komm' wir uns dann endlich näher?
Und ich frag mich wie du riechst
Und was du in mein' Augen siehst
Lass' uns in die Arme nehmen
Frag mich nicht wohin wir gehen
Nein, frag mich nicht wohin wir gehen
Ich frag mich wie du lachst und ob du dabei Grübchen hast
Oder bist du eher ernster und diskret?
Was ist deine Lieblingsfarbe, blau oder orange?
Und welches ist dein Lieblingslied?
Bist du 'n Morgenmuffel oder schon früh unterwegs?
Trinkst du lieber Kaffee oder Tee?
Ich will das alles noch nicht wissen
Sonst hätt' ich auch nichts zu entdecken
Ich will dich einfach wiederseh'n!
(Uuuuh-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu-hu-hu-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu-hu-hu)
Und ich frag mich wie's dann is'
Ob ich dich dann wohl küss'
Frag mich wie's dann wirklich wär'
Komm' wir uns dann endlich näher?
Und ich frag mich wie du riechst
Und was du in mein' Augen siehst
Lass' uns in die Arme nehmen
Frag mich nicht wohin wir gehen
Nein, frag mich nicht ...
Und ich frag mich dann, ist es nur für eine Nacht
Oder bleib ich dann vielleicht für immer?
Verlieb ich mich in dich, so wie ich's noch niemals tat?
Werden wir uns dann nie wiederseh'n?
Und ich frag mich wie's dann is'
Ob ich dich dann wohl küss'
Frag mich wie's dann wirklich wär'
Komm' wir uns dann endlich näher?
Und ich frag mich wie du riechst
Und was du in mein' Augen siehst
Lass' uns in die Arme nehmen
Frag mich nicht wohin wir gehen
Und ich frag mich wie's dann is'
Ob ich dich dann wohl küss'
Frag mich wie's dann wirklich wär'
Komm' wir uns dann endlich näher?
Und ich frag mich wie du riechst
Und was du in mein' Augen siehst
Lass' uns in die Arme nehmen
Frag mich nicht wohin wir gehen
Nein, frag mich nicht wohin wir gehen

Demande-moi

Hé toi, j'ai souvent pensé à toi ces derniers temps
Je sais que c'est long
J'ai pensé que peut-être on pourrait se revoir
Tu pourrais me parler de toi, et moi de moi
Je veux dire, je sais qu'on ne se connaît pas vraiment
On ne s'est croisé qu'une fois
C'était très tard, j'étais ivre, et tu étais sur le point de partir
(Uuuuh-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu-hu-hu-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu-hu-hu)
Et je me demande comment ce serait
Si je t'embrasserai
Je me demande ce que ce serait vraiment
Est-ce qu'on se rapprocherait enfin ?
Et je me demande comment tu sens
Et ce que tu vois dans mes yeux
Laisse-nous nous prendre dans les bras
Ne me demande pas où nous allons
Non, ne me demande pas où nous allons
Je me demande comment tu ris et si tu as des fossettes quand tu ris
Ou es-tu plutôt sérieuse et discrète ?
Quelle est ta couleur préférée, bleu ou orange ?
Et quelle est ta chanson préférée ?
Es-tu du genre à dormir tard ou es-tu déjà sur la route tôt ?
Tu préfères le café ou le thé ?
Je ne veux pas savoir tout ça
Sinon, je n'aurais rien à découvrir
J'ai juste envie de te revoir !
(Uuuuh-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu-hu-hu-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu-hu-hu)
Et je me demande comment ce serait
Si je t'embrasserai
Je me demande ce que ce serait vraiment
Est-ce qu'on se rapprocherait enfin ?
Et je me demande comment tu sens
Et ce que tu vois dans mes yeux
Laisse-nous nous prendre dans les bras
Ne me demande pas où nous allons
Non, ne me demande pas...
Et je me demande si ce n'est que pour une nuit
Ou si je resterai peut-être pour toujours ?
Est-ce que je tomberai amoureux de toi, comme je ne l'ai jamais fait ?
Est-ce qu'on ne se reverra plus jamais ?
Et je me demande comment ce serait
Si je t'embrasserai
Je me demande ce que ce serait vraiment
Est-ce qu'on se rapprocherait enfin ?
Et je me demande comment tu sens
Et ce que tu vois dans mes yeux
Laisse-nous nous prendre dans les bras
Ne me demande pas où nous allons
Et je me demande comment ce serait
Si je t'embrasserai
Je me demande ce que ce serait vraiment
Est-ce qu'on se rapprocherait enfin ?
Et je me demande comment tu sens
Et ce que tu vois dans mes yeux
Laisse-nous nous prendre dans les bras
Ne me demande pas où nous allons
Non, ne me demande pas où nous allons