L'Ultima Parola - Matteo Faustini translation in French

L'Ultima Parola

Anche se mi dai la colpa
Anche se chiudi la porta
Io torno a casa
Torno a casa

Quanto è facile farsi del male
Quanto è facile piangere sale
Siamo tutti bravi a far le vittime
Ma quanto costa spegnere l'orgoglio
Perché si ha paura del confronto
Mi dispiace suona troppo debole

Siamo bombe nucleari
Dentro a un cuore instabile
Perché se l'amore è forte
Chi lo prova è fragile
Questa vita mi sta stretta
Ma con te è più comoda
Nei tuoi abbracci la paura scivola

Anche se mi dai la colpa
Anche se chiudi la porta
Io torno a casa
Torno a casa
Anche se brucia la rabbia
E chiederci scusa non basta
Io torno a casa
Torno a casa da te

I tuoi occhi hanno parole e io vorrei abitarli
Tra pregi e difetti scelgo entrambi
In amore vince chi sa perdere
Perché scusa non è una parola, ma un gesto
E se non mi parli adesso
Attraverserò l'orgoglio per portare
Una matita al tuo silenzio

Siamo bombe nucleari
Dentro a un cuore instabile
Perché se l'amore è forte
Chi lo prova è fragile
Che questa vita mi sta stretta
Ma con te è più comoda
Nei tuoi abbracci la paura scivola

Anche se mi dai la colpa
Anche se chiudi la porta
Io torno a casa
Torno a casa
Anche se brucia la rabbia
E chiederci scusa non basta
Io torno a casa
Torno a casa da te
Da te

Anche se mi dai la colpa
Anche se chiudi la porta
Io torno a casa
Torno a casa (torno a casa)
Anche se brucia la rabbia
E chiederci scusa non basta
Io torno a casa (torno a casa)
Torno a casa (torno a casa)
Da te

Torno a casa (aanche se brucia la rabbia)
Torno a casa da te (e chiederci scusa non basta)
Da te (io torno a casa)

Siamo solo due testardi
Ma la mia testa è più dura
Voglio sempre avere l'ultima parola quindi
Scusa

Le Dernier Mot

Même si tu me reproches
Même si tu fermes la porte
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Comme il est facile de se faire du mal
Comme il est facile de pleurer du sel
On est tous bons pour jouer les victimes
Mais combien coûte-t-il d'éteindre l'orgueil
Pourquoi avoir peur de la confrontation
Désolé, ça sonne trop faible

On est des bombes nucléaires
Dans un cœur instable
Parce que si l'amour est fort
Celui qui le ressent est fragile
Cette vie me serre
Mais avec toi, elle est plus confortable
Dans tes bras, la peur disparaît

Même si tu me reproches
Même si tu fermes la porte
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Même si la colère brûle
Et que s'excuser ne suffit pas
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison chez toi

Tes yeux ont des mots et j'aimerais les habiter
Entre les qualités et les défauts, je choisis les deux
En amour, c'est celui qui sait perdre qui gagne
Parce que "désolé" n'est pas un mot, mais un geste
Et si tu ne me parles pas maintenant
Je traverserai l'orgueil pour apporter
Un crayon à ton silence

On est des bombes nucléaires
Dans un cœur instable
Parce que si l'amour est fort
Celui qui le ressent est fragile
Que cette vie me serre
Mais avec toi, elle est plus confortable
Dans tes bras, la peur disparaît

Même si tu me reproches
Même si tu fermes la porte
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Même si la colère brûle
Et que s'excuser ne suffit pas
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison chez toi
Chez toi

Même si tu me reproches
Même si tu fermes la porte
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison (je rentre à la maison)
Même si la colère brûle
Et que s'excuser ne suffit pas
Je rentre à la maison (je rentre à la maison)
Je rentre à la maison (je rentre à la maison)
Chez toi

Je rentre à la maison (même si la colère brûle)
Je rentre à la maison chez toi (et que s'excuser ne suffit pas)
Chez toi (je rentre à la maison)

On est juste deux têtes dures
Mais ma tête est plus dure
Je veux toujours avoir le dernier mot donc
Excuse-moi