Lyrics and translation Matteo Faustini - Come lo Stregatto

Come lo Stregatto

Quando smetterai? Quando, quando smetterai?

Volevo stare insieme, volevi un altro
Ma stavo bene in un modo o nell'alcool
Poi torni per parlare ma ti ho già detto
Che il miglior modo di parlare è con un gesto

C'è rabbia tra di noi, quanta rabbia tra di noi
Che ci mastica dentro e poi sputa ridendo di notte in silenzio
Quando tu dici che mi vuoi, ma non è vero perché poi
Tu non sei un libro aperto, sei un libro già letto, è inutile, odio leggere

Quando smetterai? Quando, quando smetterai?
Tanto parlano tutti, tutti parlan tanto
Quando smetterai? Quando, quando smetterai?
Che poi tanto sparisci come lo Stregatto

Sparami, sparami e torna, spara i tuoi sensi di colpa
Mi hai pugnalato al cuore, e ho una spada nella roccia

Mi hai chiesto di cercare dentro me stesso
Io ci ho provato, giuro, ma mi sono perso
Dici che senza amore ci manca un pezzo, ma
La vera anima gemella è nello specchio

C'è rabbia tra di noi, sì, quanta rabbia tra di noi
Che ci cambia dentro e non chiede il permesso di notte in silenzio
Quando tu dici che mi vuoi, ma parli tanto perché poi
I tuoi gesti d'amore son solo parole stupide, ora è inutile

Quando smetterai? Quando, quando smetterai?
Tanto parlano tutti e tutti parlan tanto
Quando smetterai? Quando, quando smetterai?
Che poi tanto sparisci come lo Stregatto

Sparami, sparami e torna, spara i tuoi sensi di colpa
Mi hai pugnalato al cuore e ho una spada nella roccia

Quando smetterai? Quando, quando smetterai?
Quando smetterai? Quando, quando smetterai?
Quando smetterai? Quando, quando smetterai? (Quando smette-)
Quando smetterai? Quando, quando smetterai? (Quando smette-)
Quando smette-

Quando smetterai? Quando, quando smetterai?
E quando smetterai? Quando, quando smetterai?
E quando smetterai? Quando, quando smetterai?
E quando smetterai? Quando, quando smetterai?

E quando smetterai? Quando, quando smetterai?
E quando smetterai? Quando, quando smetterai?
E quando smetterai? Quando, quando smetterai?
E quando smetterai? Quando?

Sparami, sparami e torna, spara i tuoi sensi di colpa
Sparami, sparami in bocca, sparami, la diga è rotta
Sparami, sparami, forza, come se fosse la tua ultima volta
Mi hai pugnalato al cuore e ho una spada nella roccia

Comme le Chat du Cheshire

Quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ?

Je voulais rester avec toi, tu voulais quelqu’un d’autre
Mais j’étais bien, soit dans un état second, soit dans l’alcool
Tu reviens pour parler, mais je te l’ai déjà dit
La meilleure façon de parler, c’est par un geste

Il y a de la colère entre nous, combien de colère entre nous
Qui nous ronge de l’intérieur, puis crache en riant la nuit en silence
Quand tu dis que tu m’aimes, mais ce n’est pas vrai parce que ensuite
Tu n’es pas un livre ouvert, tu es un livre déjà lu, c’est inutile, je déteste lire

Quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ?
Tout le monde parle, tout le monde parle tant
Quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ?
Alors tu disparais comme le Chat du Cheshire

Tire-moi, tire-moi et reviens, tire sur tes remords
Tu m’as poignardé au cœur, et j’ai une épée dans le rocher

Tu m’as demandé de chercher en moi-même
J’ai essayé, je te jure, mais je me suis perdu
Tu dis que sans amour, il manque un morceau, mais
Le vrai âme sœur se trouve dans le miroir

Il y a de la colère entre nous, oui, combien de colère entre nous
Qui nous change de l’intérieur et ne demande pas la permission la nuit en silence
Quand tu dis que tu m’aimes, mais tu parles tant parce que ensuite
Tes gestes d’amour ne sont que des mots stupides, maintenant, c’est inutile

Quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ?
Tout le monde parle, et tout le monde parle tant
Quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ?
Alors tu disparais comme le Chat du Cheshire

Tire-moi, tire-moi et reviens, tire sur tes remords
Tu m’as poignardé au cœur et j’ai une épée dans le rocher

Quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ?
Quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ?
Quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ? (Quand tu arrête-)
Quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ? (Quand tu arrête-)
Quand tu arrête-

Quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ?
Et quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ?
Et quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ?
Et quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ?

Et quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ?
Et quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ?
Et quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand, quand est-ce que tu vas arrêter ?
Et quand est-ce que tu vas arrêter ? Quand ?

Tire-moi, tire-moi et reviens, tire sur tes remords
Tire-moi, tire-moi en bouche, tire-moi, le barrage est rompu
Tire-moi, tire-moi, allez, comme si c’était ta dernière fois
Tu m’as poignardé au cœur et j’ai une épée dans le rocher