Lyrics and translation Matteo Faustini - Per Donare

Per Donare

Quand'ero piccolo eran grosse le domande
Che cos'è la vita
La risposta era lo capirai da grande
Poi diventi grande
Scopri che non lo capisci
E ti fai ancora più domande

Siamo tutti così tristi
In questa mia salita colleziono traumi
Ma se sopravvivo poi saprò
Cosa vuol dire essere grandi
Poi diventi grande
Impari che non lo capisci
E smetti di fare domande
Perché non sai rispondere
È troppo difficile, cerchi le regole
E le opzioni per giocare in modalità facile

Vorrei vivere senza
Ma il problema è che il passato crea dipendenza
Disegnerò confini attorno al mio dolore
Perché gli errori sopravvivono ai bordi del cuore
E chi è davvero forte impara ad accettarli
E chi è debole a dimenticarli

Perdonerò il mio passato
Perdonerò chi non c'è stato
Io vi perdonerò
Aiuto, mi han picchiato troppe volte
Mentre gridavo aiuto
Ho indossato mille corde
Perché non c'era aiuto
Ma la vita è più importante
E puoi guarire le cicatrici
Perdonando chi te le ha fatte

Disegnerò confini attorno al mio dolore
Perché gli errori sopravvivono ai bordi del cuore
E chi è davvero forte impara ad accettarli
E chi è debole a dimenticarli
Perdonerò il mio passato
Perdonerò chi non c'è stato
Io vi perdonerò

Disegnerò confini attorno al mio dolore
Perché le ferite sono crepe in cui mettere amore
E non importa se fa male
Perdonare è come entrare in guerra
Però solamente per disarmare
Perdonerò

Chi non c'è stato
Chi mi ha buttato
Chi mi ha picchiato
Perdonerò
Io mi perdonerò
Perdonerò il mio passato
Perdonerò chi non c'è stato
Io mi perdonerò

Pour Donner

Quand j'étais petit, les questions étaient grandes
Qu'est-ce que la vie
La réponse était, tu comprendras quand tu seras grand
Puis tu deviens grand
Tu découvres que tu ne comprends pas
Et tu te poses encore plus de questions

Nous sommes tous si tristes
Dans cette ascension, je collectionne les traumatismes
Mais si je survis, alors je saurai
Ce que signifie être grand
Puis tu deviens grand
Tu apprends que tu ne comprends pas
Et tu arrêtes de poser des questions
Parce que tu ne sais pas répondre
C'est trop difficile, tu cherches les règles
Et les options pour jouer en mode facile

J'aimerais vivre sans
Mais le problème est que le passé crée une dépendance
Je vais tracer des frontières autour de ma douleur
Parce que les erreurs survivent aux bords du cœur
Et celui qui est vraiment fort apprend à les accepter
Et celui qui est faible les oublie

Je pardonnerai mon passé
Je pardonnerai à ceux qui n'étaient pas là
Je vous pardonnerai
Au secours, on m'a frappé trop de fois
Alors que je criais au secours
J'ai porté mille cordes
Parce qu'il n'y avait pas d'aide
Mais la vie est plus importante
Et tu peux guérir les cicatrices
En pardonnant à ceux qui te les ont infligées

Je vais tracer des frontières autour de ma douleur
Parce que les erreurs survivent aux bords du cœur
Et celui qui est vraiment fort apprend à les accepter
Et celui qui est faible les oublie
Je pardonnerai mon passé
Je pardonnerai à ceux qui n'étaient pas là
Je vous pardonnerai

Je vais tracer des frontières autour de ma douleur
Parce que les blessures sont des fissures où mettre de l'amour
Et peu importe si ça fait mal
Pardonner, c'est comme entrer en guerre
Mais uniquement pour désarmer
Je pardonnerai

Ceux qui n'étaient pas là
Ceux qui m'ont jeté
Ceux qui m'ont frappé
Je pardonnerai
Je me pardonnerai
Je pardonnerai mon passé
Je pardonnerai à ceux qui n'étaient pas là
Je me pardonnerai