Lyrics and translation Matteo Faustini - Si, lei è

Si, lei è

Scrivo una canzone, invento le parole
Questo è ciò che amo di più o meno
Parlerà d'amore, non è originale
Me ne frego non è un taboo

Amo le sue battute, le pause ripetute
Mi legano un po' più a lei
Penserete al sesso molto più di questo
Vive nuda dentro di me
Ma la vestirò di note e di melodie
E la truccherò come nei giochi di magie

Perché lei è come l'alcol di notte arriva piano e poi forte
Lei è sì in mezzo a mille forse
Lei è zio Paperone che fa una donazione
Lei è la differenza tra sesso e amore
Lei è do, re, m,i fa, sol, la, si, do
Si, lei è do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Si lei è
Si lei è
Si lei è
Si lei è

E se poi da grande vuoi fare il cantante la gente sempre ti dirà
Non è un lavoro è una moda che ti veste ma solo a metà
Oddio
Che società pesante ma non è importante io canto i loro bla, bla, bla
Ma la vestirò di note e di melodie
E la truccherò come nei giochi di magie

Perché lei è come l'alcol di notte arriva piano e poi forte
Lei è sì in mezzo a mille forse
Lei è zio Paperone che fa una donazione
Lei è la differenza tra sesso e amore
Lei è do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Si, lei è do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Si lei è
Si lei è

Come Harry Potter e le bacchette
Non sei tu ma è lei che ti sceglie
Credici, credici
Chiusa una porta si può anche riaprire
Tutta una vita a cucire gli errori,
I sogni non son nel cassetto ma fuori
Non è una passione ma necessità

Perché lei è il movimento che scende lento sul do di petto
Lei è il la di ogni mio concerto
Lei è ciò che unisce persone senza traduttore
Lei è la chiave di sol che ti apre il cuore
Lei è do re mi fa sol la si do
Si è lei è do re mi fa sol la si do
Si lei è
Si lei è
Si è lei è do re mi fa sol la si do
Tutto quello che ho
Tutto quello che ho
Tutto quello che ho
Tutto quello che ho
Tutto tutto quel che ho
Tutto quello che do re mi fa sol la si do

Oui, c'est elle

J'écris une chanson, j'invente les mots
C'est ce que j'aime le plus ou moins
Elle parlera d'amour, ce n'est pas original
Je m'en fiche, ce n'est pas un tabou

J'aime ses plaisanteries, ses pauses répétées
Elles me lient un peu plus à elle
Vous penserez au sexe bien plus qu'à ça
Elle vit nue en moi
Mais je la vêtirai de notes et de mélodies
Et je la maquillerai comme dans les tours de magie

Parce qu'elle est comme l'alcool la nuit, elle arrive doucement puis fort
Elle est oui parmi mille peut-être
Elle est Picsou qui fait un don
Elle est la différence entre le sexe et l'amour
Elle est do, ré, mi, fa, sol, la, si, do
Oui, elle est do, ré, mi, fa, sol, la, si, do
Oui, elle est
Oui, elle est
Oui, elle est
Oui, elle est

Et si plus tard tu veux devenir chanteur, les gens te diront toujours
Ce n'est pas un travail, c'est une mode qui t'habille mais seulement à moitié
Oh mon dieu
Quelle société lourde, mais ce n'est pas important, je chante leurs bla bla bla
Mais je la vêtirai de notes et de mélodies
Et je la maquillerai comme dans les tours de magie

Parce qu'elle est comme l'alcool la nuit, elle arrive doucement puis fort
Elle est oui parmi mille peut-être
Elle est Picsou qui fait un don
Elle est la différence entre le sexe et l'amour
Elle est do, ré, mi, fa, sol, la, si, do
Oui, elle est do, ré, mi, fa, sol, la, si, do
Oui, elle est
Oui, elle est

Comme Harry Potter et les baguettes
Ce n'est pas toi, c'est elle qui te choisit
Crois-y, crois-y
Une porte fermée peut aussi se rouvrir
Toute une vie à coudre les erreurs,
Les rêves ne sont pas dans le tiroir, mais dehors
Ce n'est pas une passion, mais une nécessité

Parce qu'elle est le mouvement qui descend lentement sur le do de poitrine
Elle est le la de chaque concert de moi
Elle est ce qui unit les gens sans traducteur
Elle est la clé de sol qui ouvre ton cœur
Elle est do ré mi fa sol la si do
Oui, elle est do ré mi fa sol la si do
Oui, elle est
Oui, elle est
Oui, elle est do ré mi fa sol la si do
Tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai
Tout, tout ce que j'ai
Tout ce que je do ré mi fa sol la si do