Lyrics and translation Matteo Faustini - Si, lei è

Si, lei è

Scrivo una canzone, invento le parole
Questo è ciò che amo di più o meno
Parlerà d'amore, non è originale
Me ne frego non è un taboo

Amo le sue battute, le pause ripetute
Mi legano un po' più a lei
Penserete al sesso molto più di questo
Vive nuda dentro di me
Ma la vestirò di note e di melodie
E la truccherò come nei giochi di magie

Perché lei è come l'alcol di notte arriva piano e poi forte
Lei è sì in mezzo a mille forse
Lei è zio Paperone che fa una donazione
Lei è la differenza tra sesso e amore
Lei è do, re, m,i fa, sol, la, si, do
Si, lei è do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Si lei è
Si lei è
Si lei è
Si lei è

E se poi da grande vuoi fare il cantante la gente sempre ti dirà
Non è un lavoro è una moda che ti veste ma solo a metà
Oddio
Che società pesante ma non è importante io canto i loro bla, bla, bla
Ma la vestirò di note e di melodie
E la truccherò come nei giochi di magie

Perché lei è come l'alcol di notte arriva piano e poi forte
Lei è sì in mezzo a mille forse
Lei è zio Paperone che fa una donazione
Lei è la differenza tra sesso e amore
Lei è do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Si, lei è do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Si lei è
Si lei è

Come Harry Potter e le bacchette
Non sei tu ma è lei che ti sceglie
Credici, credici
Chiusa una porta si può anche riaprire
Tutta una vita a cucire gli errori,
I sogni non son nel cassetto ma fuori
Non è una passione ma necessità

Perché lei è il movimento che scende lento sul do di petto
Lei è il la di ogni mio concerto
Lei è ciò che unisce persone senza traduttore
Lei è la chiave di sol che ti apre il cuore
Lei è do re mi fa sol la si do
Si è lei è do re mi fa sol la si do
Si lei è
Si lei è
Si è lei è do re mi fa sol la si do
Tutto quello che ho
Tutto quello che ho
Tutto quello che ho
Tutto quello che ho
Tutto tutto quel che ho
Tutto quello che do re mi fa sol la si do

Да, это она

Пишу песню, придумываю слова,
Это то, что я люблю больше всего,
Она будет об любви, не оригинально,
Мне все равно, это не табу.

Люблю ее шутки, повторяющиеся паузы,
Они связывают меня немного сильнее с ней,
Вы подумаете о сексе гораздо больше, чем об этом,
Она живет обнаженной внутри меня,
Но я одену ее в ноты и мелодии,
И накрашу ее, как в волшебных играх.

Потому что она как алкоголь ночью, приходит тихо, а потом сильно,
Она — «да» среди тысячи «может быть»,
Она как Скрудж Макдак, делающий пожертвование,
Она — разница между сексом и любовью,
Она — до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до,
Да, она — до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до,
Да, это она,
Да, это она,
Да, это она,
Да, это она.

И если, когда вырастешь, ты захочешь стать певцом, люди всегда будут говорить:
«Это не работа, это мода, которая одевает тебя, но только наполовину»,
Боже,
Какое тяжелое общество, но это не важно, я пою их бла-бла-бла,
Но я одену ее в ноты и мелодии,
И накрашу ее, как в волшебных играх.

Потому что она как алкоголь ночью, приходит тихо, а потом сильно,
Она — «да» среди тысячи «может быть»,
Она как Скрудж Макдак, делающий пожертвование,
Она — разница между сексом и любовью,
Она — до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до,
Да, она — до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до,
Да, это она,
Да, это она.

Как Гарри Поттер и волшебные палочки,
Не ты выбираешь, а она тебя,
Верь в это, верь в это,
Закрытую дверь можно снова открыть,
Всю жизнь исправлять ошибки,
Мечты не в ящике, а снаружи,
Это не страсть, а необходимость.

Потому что она — движение, которое медленно спускается на грудную ноту "до",
Она — нота "ля" каждого моего концерта,
Она — то, что объединяет людей без переводчика,
Она — ключ от сердца в тональности "соль",
Она — до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до,
Да, это она — до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до,
Да, это она,
Да, это она,
Да, это она — до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до,
Все, что у меня есть,
Все, что у меня есть,
Все, что у меня есть,
Все, что у меня есть,
Абсолютно все, что у меня есть,
Все, что я — до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.