Lyrics and Russian translation Matteo Faustini - Stanco di piangere

Stanco di piangere

Dove sei, dove sei?

Dentro un libro è tutto più facile
Se qualcuno muore puoi girar le pagine
E tornare indietro senza vittime
Ma nella mia biblioteca di anime ce n'è una
Che ha smesso di scrivere
Vorrei fossero solo metafore

La speranza non è affidabile
Perché un po' si arrende e un po' vuole combattere
Vuole vendere copertine che
Fuori stanno "Tutto bene grazie, te?"
Ma poi dentro non smette di piovere
Vorrei avere un cuore impermeabile

Sono stanco di piangere, di stare sempre così male
Sono stanco di piangere, non serve a farti ritornare
Stanco di piangere, hai preso un pezzo di me
E ora mi sembra inutile guardare il cielo e chiedere
"Dove sei, dove sei?"

Dentro un libro è tutto più facile
Se sta per morire un buono io smetto di leggere
Ma dentro alla vita non puoi smettere
E in un mappamondo pieno di anime
Ce n'è una che ha smesso di battere
Vorrei tornare indietro di due pagine

Sono stanco di piangere, di stare sempre così male
Sono stanco di piangere, non serve a farti ritornare
Stanco di piangere, hai preso un pezzo di me
E ora mi sembra inutile guardare il cielo e chiedere
"Dove sei, dove sei?
Amore, dove sei? Dove sei?"

Sei negli occhi, sei nel cuore, sei nei gesti che imiterò
Il futuro è un posto dove prima o poi ti raggiungerò
Nel bagaglio della vita io ci metto le persone
E ogni volta che mi mancherai
Verrò a trovarti in questa canzone ma

Dove sei, dove sei?
Amore, dove sei? Dove sei?

Sono stanco di piangere

Устал плакать

Где ты, где ты?

В книге всё гораздо проще.
Если кто-то умирает, можно перевернуть страницу
И вернуться назад, без жертв.
Но в моей библиотеке душ есть одна,
Которая перестала писать.
Хотел бы, чтобы это были просто метафоры.

Надежда — ненадежная вещь.
Потому что она немного сдается, а немного хочет бороться.
Хочет продавать обложки, на которых
Снаружи написано: "Всё хорошо, спасибо, а ты?"
Но внутри дождь не прекращается.
Хотел бы я иметь водонепроницаемое сердце.

Я устал плакать, постоянно чувствовать себя так плохо.
Я устал плакать, это не поможет тебе вернуться.
Устал плакать, ты забрала часть меня.
И теперь мне кажется бессмысленным смотреть на небо и спрашивать:
"Где ты, где ты?"

В книге всё гораздо проще.
Если хороший человек вот-вот умрет, я перестаю читать.
Но в жизни ты не можешь остановиться.
И на глобусе, полном душ,
Есть одна, которая перестала биться.
Хотел бы я вернуться на две страницы назад.

Я устал плакать, постоянно чувствовать себя так плохо.
Я устал плакать, это не поможет тебе вернуться.
Устал плакать, ты забрала часть меня.
И теперь мне кажется бессмысленным смотреть на небо и спрашивать:
"Где ты, где ты?
Любимая, где ты? Где ты?"

Ты в моих глазах, ты в моем сердце, ты в жестах, которые я буду повторять.
Будущее — это место, где рано или поздно я тебя догоню.
В багаж жизни я кладу людей.
И каждый раз, когда ты будешь мне не хватать,
Я буду приходить к тебе в этой песне, но...

Где ты, где ты?
Любимая, где ты? Где ты?"

Я устал плакать.