Lyrics and translation Matteo Romano - Casa di specchi

Casa di specchi

Chiudi gli occhi e immagina anche tu
Dimmi quello che vedi, che senti, che provi
Non ti fare i problemi, ascolta i rumori
Non avere paura di perderti
È meglio così, credi a me
Poi mi chiedo se ha senso
Mi chiedo se è meglio

Stammi più vicino quando starai male
Quando poi fa bello con il temporale
Fuori c'è il delirio, ma se non lo vedi allora no
Ti stringo più forte e non ti lascio andare
Sento il tuo respiro per dimenticare
Smetti di pensare anche se dirti come non lo so

Mi fa male
Pensare a te con tutto il mondo in mano
Ma non riuscire neanche a prender fiato
Mi fa male
Volerti dare tutto ora e sempre
E poi in realtà non riuscire a far niente
Mi fa male
Mi fa male

È tutto molto più grande di me
Come siamo finiti in questa casa di specchi
Non riesco ad uscire, vedo solo riflessi
Fammi distrarre, andiamo a guardare l'alba
Torno a colori se mi ci porti tu

Stammi più vicino, non ti spaventare
Fa già troppo freddo, ti sento tremare
Fuori c'è il delirio, ma se non lo sento allora no
Anche in uno sguardo ti saprò ascoltare
Siamo troppo soli per lasciarci andare
Smetti di pensare anche se dirti come non lo so

Mi fa male
Pensare a te con tutti il mondo in mano
Ma non riuscire neanche a prender fiato
Mi fa male
Volerti dare tutto ora e sempre
E poi in realtà non riuscire a far niente
Mi fa male
Mi fa male

Ti sento stretto, sei parte di me
Voglio volare, uscire da quest'inferno
Senza guardare perché
Tienimi stretto
A volte mi perdo, ti perdo
Perdiamoci senza dire niente
Che tanto non è per sempre

Ho chiuso gli occhi, non mi far guardar più
Sto tanto bene nella mia ingenuità

Дом зеркал

Закрой глаза и представь себе
Скажи мне, что видишь, что чувствуешь, что ощущаешь
Не волнуйся, слушай звуки
Не бойся потеряться
Лучше так, поверь мне
Потом я спрашиваю себя, есть ли в этом смысл
Я спрашиваю себя, не лучше ли

Будь рядом, когда мне плохо
Когда потом наступит хорошая погода после грозы
На улице сумасшествие, но если ты этого не видишь, то и нет
Я крепко обниму тебя и не отпущу
Я чувствую твое дыхание, чтобы забыть
Перестань думать, хотя я не знаю, как тебе это сказать

Мне больно
Думать о тебе со всем миром в моих руках
Но даже не могу сделать вдох
Мне больно
Хотеть отдать тебе все сейчас и навсегда
А потом на самом деле ничего не сделать
Мне больно
Мне больно

Все это намного больше меня
Как мы оказались в этом доме зеркал
Я не могу выйти, я вижу только отражения
Отвлеки меня, давай посмотрим на рассвет
Я снова стану цветным, если ты возьмешь меня с собой

Будь рядом, не бойся
Уже слишком холодно, я чувствую, как ты дрожишь
На улице сумасшествие, но если я этого не чувствую, то и нет
Даже во взгляде я услышу тебя
Мы слишком одиноки, чтобы отпустить друг друга
Перестань думать, хотя я не знаю, как тебе это сказать

Мне больно
Думать о тебе со всем миром в моих руках
Но не могу сделать вдох
Мне больно
Хотеть отдать тебе все сейчас и навсегда
А потом на самом деле ничего не сделать
Мне больно
Мне больно

Ты рядом, ты часть меня
Я хочу летать, выбраться из этого ада
Не оглядываясь назад
Держи меня крепко
Иногда я теряюсь, теряю тебя
Давай заблудимся, ничего не говоря
Все равно это не навсегда

Я закрыл глаза, не заставляй меня снова смотреть
Мне так хорошо в моей наивности