Lyrics and translation Matteo Salvatore - Brutta cafona

Brutta cafona

BRUTTA CAFONA – Matteo salvatore - 1963
Quanta lettere, je t'haia mannet'
Nisciuna respsta 'e recevut'
'N pett lu tin' Ninnè, lu core di Giuda
Tu m'he 'ngannet, chiagnere me faje
Quant' si' brutta, ti pozzn accida
Senza cammisa te vu' marità
Ha fatt' li cimce dint' 'u saccon'
Brutta cafona, cchiù la' 'nun te vogghi' cchiù
Cielo cielo, damm' nu' sguard'
Lassa' 'na femmena, nun cred' a Dio
'N mezz' a lu sin' Ninnè, lu core di Giuda
Tu m'he 'ngannet, chiagnere me faje
Quant' si' brutta, ca ti pozzn accida
Senza cammisa te vu' marità
Ha fatt' li cimce dint' 'u saccon'
Brutta cafona, cchiù la' 'nun te vogghi' cchiù
Ha fatt' li cimce dint' 'u saccon'
Brutta cafona, cchiù la' 'nun te vogghi' cchiù

Laide et vulgaire

LAIDE ET VULGAIRE – Matteo Salvatore - 1963
Combien de lettres je t'ai envoyées
Aucune réponse reçue
Dans ma poitrine, il y a un cœur de Judas
Tu m'as trompé, tu me fais pleurer
Comme tu es laide, on pourrait te tuer
Tu veux te marier sans chemise
Tu as mis des puces dans ton sac
Laide et vulgaire, je ne te veux plus
Ciel, ciel, donne-moi un regard
Laisse une femme, ne crois pas en Dieu
Au milieu de mon âme, il y a un cœur de Judas
Tu m'as trompé, tu me fais pleurer
Comme tu es laide, on pourrait te tuer
Tu veux te marier sans chemise
Tu as mis des puces dans ton sac
Laide et vulgaire, je ne te veux plus
Tu as mis des puces dans ton sac
Laide et vulgaire, je ne te veux plus