Lyrics and translation Matteo Salvatore - Concettina

Concettina

FACITEVE LI CAZZA VOSTRA
REm LAm MI7 LAm
Gente de [MI7]lu vici[LAm]net
Fa[REm]citeve li cazza [LAm]vostra
E nun pinzate alli [LAm]nostra,
Pe[MI7]cchè nun ci avim' spu[LAm]sa

Nu n ve 'mpi[REm]ccete, nun crete[LAm]chete
Questa è la [MI7]rabbia, ca ve fa par[LAm]là.

Cuncettina, [REm]quann' va' alla [LAm]messa
Se port' [MI7]semp' lu zit' a[LAm]pprress
E ce lu [REm]port' cu tanta alle[LAm]gria
Zitta oi [MI7]ma' ca jè lu zite [LAm]mij

Cuncettina [REm]quann' pian[LAm]gea
Ma de fi[MI7]litt ne tene a[LAm]ssaje
Ma de fi[REm]litt ne tene a[LAm]ssaje
Piaaan[MI7]ghieve ci ha fatt vua[LAm]cià

Nun ve ne 'm[REm]porta
Che a me m'ha 'ngua[LAm]cchiete
Stu' 'nnamu[MI7]rete m'ha fatt' 'mpa[LAm]zzì

Stt' attente [REm]hoi figlia [LAm]mia
Tu nun 'ha ca[MI7]pit' la mala[LAm]ttia
E quann' l'[REm]omm' se 'ncapu[LAm]nit'
Quest' è lu [MI7]punt' che s'adda la[LAm]ssà
E quann' l'[REm]omm' se 'ncapu[LAm]nit'
Quest' è lu E quann' l'[REm]omm' se 'ncapu[LAm]nit'
Quest' è lu [MI7]punt' che s'adda la[LAm]ssà
Punt' che s'adda la[LAm]ssà

Кончеттина

ОТВЯЖИТЕСЬ ОТ МОИХ ДЕЛ
Ре минор Ля минор Ми7 Ля минор
Люди из моего [Ми7]соседства[Ля минор]
Отвяжитесь от [Ля минор]моих дел[Ре минор]
И не лезьте в [Ля минор]наши,
Потому что нам [Ми7]всё равно[Ля минор]

Не подлизывайтесь, не думайте[Ре минор]
Это злость, которая вас [Ля минор]заставляет говорить[Ми7]

Кончеттина, [Ре минор]когда идёт [Ля минор]к мессе
Всегда [Ми7]берёт с собой [Ля минор]сваху
И [Ре минор]носит её с большой радостью[Ля минор]
Тихо, мама, это моя [Ля минор]сваха

Кончеттина [Ре минор]когда плачет[Ля минор]
Но [Ми7]слезами сыта по [Ля минор]горло
Но [Ре минор]слезами сыта по [Ля минор]горло
Плачет, хотя сама [Ми7]виновата в [Ля минор]разлуке

Вам [Ре минор]всё равно
Что она меня [Ля минор]бросила
Это [Ми7]несчастливое [Ля минор]замужество

Будь осторожна, [Ре минор]дочь моя[Ля минор]
Ты не [Ми7]понимаешь, что такое [Ля минор]измена
А когда [Ре минор]мужчина [Ля минор]отдаляется
Это [Ми7]знак того, что нужно [Ля минор]расстаться
А когда [Ре минор]мужчина [Ля минор]отдаляется
Это и когда [Ре минор]мужчина [Ля минор]отдаляется
Это [Ми7]знак того, что нужно [Ля минор]расстаться
Знак того, что нужно [Ля минор]расстаться