La morte traditrice - Matteo Salvatore translation in German

La morte traditrice

LA MORTE TRADITRICE
Requiem etern' scatt in pace ... aaaammen
Cumma cumma' m'ha lassate lu marit' mio
Mo me meng' abbasc' au puzz
Mo pigghitame mo ohhh ohhh
Lu marito mio m'ha la[MI7]sseta
Come l'haia cumbinaia Che dolore maritu [LAm]mio
Tengo quinnici figli in mezzo alla [MI7]via
Tutti scavaz e affamete, pieno de debete me so[LAm]truvete
Avanz pure l'ussario è pieno della [MI7]chiesa
Lu prevete vu' fa fa lu mezz' giro
Io nun ne teng sold' pe' tutto lu gir'
Che dolore marit' [LAm]mio
Lu port addis e chi se l'adda magna[MI7]ja
Cu lu dolore nuje l'amma tuccaia
Che dolore marit' [LAm]mio
La gatta se carreja li sauci[MI7]ccie
Io nun pozz dice nente, sta tanta gente attorn
Che dolore marit' [LAm]mio
Jatta Jatta traditri[MI7]ce
Te le frigate abbun abbune le saucicce
Come la morte frega li cristien'
Che dolore marit' [LAm]mio
Jè venut lu prevete a benedi[MI7]ce
Ti mettene lu cuperchi', ti portn a lu' campisant'
Nen ce vedimm' cchiùj marit mij marit mi[LAm]j
Requiem etern' scatt in pace ... aaaammen

Der verräterische Tod

DER VERRÄTERISCHE TOD
Requiem eternam, platz in Frieden ... aaaammen
Wie, wie, meine Frau hat mich verlassen
Jetzt stürze ich mich in den Brunnen
Jetzt nimm mich, jetzt, ohhh ohhh
Meine Frau hat mich verla[MI7]ssen
Wie konnte ich das nur tun? Welcher Schmerz, meine Frau [LAm]
Ich habe fünfzehn Kinder mitten auf dem Weg [MI7]
Alle barfuß und hungrig, voller Schulden habe ich mich wiedergefun[LAm]den
Sogar der Wucherer ist voll von der [MI7]Kirche
Der Priester will die halbe Runde machen
Ich habe kein Geld für die ganze Runde
Welcher Schmerz, meine Frau [LAm]
Sie bringen ihn fort, und wer soll ihn essen[MI7]
Mit Schmerz müssen wir ihn berühren
Welcher Schmerz, meine Frau [LAm]
Die Katze trägt die Würste[MI7] weg
Ich kann nichts sagen, es sind so viele Leute hier
Welcher Schmerz, meine Frau [LAm]
Katze, Katze, Verräte[MI7]rin
Du hast dir die Würste gut schmecken lassen
Wie der Tod die Menschen betrügt
Welcher Schmerz, meine Frau [LAm]
Der Priester ist gekommen, um zu seg[MI7]nen
Sie legen dir den Deckel auf, sie bringen dich zum Friedhof
Wir sehen uns nicht mehr, meine Frau, meine Fra[LAm]u
Requiem eternam, platz in Frieden ... aaaammen