Lyrics and translation Matteo Salvatore - La morte traditrice

La morte traditrice

LA MORTE TRADITRICE
Requiem etern' scatt in pace ... aaaammen
Cumma cumma' m'ha lassate lu marit' mio
Mo me meng' abbasc' au puzz
Mo pigghitame mo ohhh ohhh
Lu marito mio m'ha la[MI7]sseta
Come l'haia cumbinaia Che dolore maritu [LAm]mio
Tengo quinnici figli in mezzo alla [MI7]via
Tutti scavaz e affamete, pieno de debete me so[LAm]truvete
Avanz pure l'ussario è pieno della [MI7]chiesa
Lu prevete vu' fa fa lu mezz' giro
Io nun ne teng sold' pe' tutto lu gir'
Che dolore marit' [LAm]mio
Lu port addis e chi se l'adda magna[MI7]ja
Cu lu dolore nuje l'amma tuccaia
Che dolore marit' [LAm]mio
La gatta se carreja li sauci[MI7]ccie
Io nun pozz dice nente, sta tanta gente attorn
Che dolore marit' [LAm]mio
Jatta Jatta traditri[MI7]ce
Te le frigate abbun abbune le saucicce
Come la morte frega li cristien'
Che dolore marit' [LAm]mio
Jè venut lu prevete a benedi[MI7]ce
Ti mettene lu cuperchi', ti portn a lu' campisant'
Nen ce vedimm' cchiùj marit mij marit mi[LAm]j
Requiem etern' scatt in pace ... aaaammen

La mort traîtresse

LA MORT TRAÎTRESSE
Requiem éternel, repose en paix ... aaaammen
Cumma cumma, tu m'as laissé mon mari
Maintenant je me suis mise à pleurer
Maintenant prends-moi ohhh ohhh
Mon mari m'a [MI7]laissé
Comment as-tu fait ? Quelle douleur, mon mari [LAm]
J'ai quinze enfants au milieu de la [MI7]rue
Tous en guenilles et affamés, plein de dettes, tu me [LAm]trouves
Même l'autel est plein de la [MI7]église
Le prêtre veut faire demi-tour
Je n'ai pas d'argent pour tout le monde
Quelle douleur, mon mari [LAm]
Il est parti, et qui va le manger [MI7]
Avec la douleur, nous l'avons touché
Quelle douleur, mon mari [LAm]
Le chat prend les saucisses [MI7]
Je ne peux rien dire, il y a tant de gens autour
Quelle douleur, mon mari [LAm]
Chatte, chatte, traîtresse [MI7]
Tu as volé toutes les saucisses
Comme la mort prend les chrétiens
Quelle douleur, mon mari [LAm]
Le prêtre est venu pour nous bénir [MI7]
On met le cercueil, on l'amène au cimetière
On ne te reverra plus, mon mari, mon mari [LAm]
Requiem éternel, repose en paix ... aaaammen