Lyrics and translation Matteo Salvatore - Lu Vecchio

Lu Vecchio

LU VECCHIO
SOL7 DO Lu vecchio di settant'anni sposò una ragazza di 14 anni.
O Madonna che matrimonio rovinato, come l'haja cumbinà.
Il vecchio era tanto ricco, disse alla madre della ragazza,
"Si tu me daje la figlia tua io te dongo tutta la ricchezza".
Allora da li parti mia cumandano li genitora " e tu t'ha piglià lu
Vecchio" "e io nu lo vojo" tu t'ha piglià lu vecchio e io nu lo
Vojo, ma finalmente lu vecchio s'è spusat' alla ragazza sol la si do
Lu [DO]vecchio ci ha vulute da 'nzuraje
Lu vecchio la bella giovine ci ha vo[SOL7]lute da pi[DO]gghià
Azzicchte a me ninnella [SOL7]mia Azzicchte a me ninnella [DO]mia
Quann' è ghiuta alla chesa lu spusaje do mi sol do
Quann' è ghiuta alla chesa lu spusaje mi sol mi do
Lu vecchio edret adrete e nun pu[SOL7]teva camm[DO]nà
Azzicchte a me ninnella [SOL7]mia Azzicchte a me ninnella [DO]mia
Quann' è juta alla tavula a lu magnaje do re mi sol la do
Quann' è juta alla tavula a lu magnaje sol la sol mi
Lu vecchio li meglie [SOL7]cose nun le puteva ruse[DO]cà
Azzicchte a me ninnella[SOL7]mia Azzicchte a me ninnella[DO]mia
Mib mi sol la si do
Quann' è ghiuta all sera a lu
Cuccaje (mamma mia) re mib misol la si do
Quann' è ghiuta all sera a lu
Cuccaje (je che succede) do sol re mib mi
Nennella chia[SOL7]gneve a nun ce vuleva je a cu[DO]ccà
Azzicchte a me ninnella [SOL7]mia Azzicchte a me ninnella [DO]mia
E u' Nennela mia pecchè che chiagne sol la si do re mi do
E u' Nennela mia pecchè che chiagne mi sol mi do mi do sol
Se vù la vesta [SOL7]nova tanto bella io te la [DO]faccio
Azzicchte a me ninnella [SOL7]mia Azzicchte a me ninnella [DO]mia
E io non voglio non vesta non gonnellone sol la sol mi sol re mi
E io non voglio non vesta non gonnellone sol mi sol mi do re mi
E oggi che so' spu[SOL7]set' ame ci vuol nu bell [DO]giuvine
E vavattinne sei vecchio [SOL7]mio, vavattinne sei vecchio [DO]mio
Lu vecchio sentenn' tutte sti parole sol la si do re sol
Ce mette a chiagne [SOL7]neve mamma mia comme aja [DO]fa
Che sfortuna madonna[SOL7] mia che sfortuna madonna [DO]mia
A questo punto che il vecchi piagne la ragazza si commuove e verso
Le tre e mezzo le quattro la ragazza chiamò il vecchio e disse così
E [DO]u' zi' vecchio mio tu ni chiagnenn sol do mi sol mi sol
E u' zi' vecchio mio tu ni chiagnenn do re mi sol mi re do
E come sia [SOL7]sia,
Eppure te vojo cuntan[DO]tà - Azzicchte a me zi'
Vecchio[SOL7]mio Azzicchte a me zi' vecchio [DO]mio SOL7 DO

Старик

СТАРИК
SOL7 DO Семидесятилетний старик женился на четырнадцатилетней девушке.
О Мадонна, какой брак разрушен, как он мог такое сделать.
Старик был очень богат, он сказал матери девушки,
"Если ты отдашь мне свою дочь, я дам тебе все свое богатство".
Тогда в тех краях родители командуют: "и ты должна взять старика"
"а я его не хочу" ты должна взять старика, а я его не хочу,
но в итоге старик женился на девушке, только послушай
[DO]Старик захотел жениться
Старик захотел взять молодую красавицу [SOL7]в [DO]жены
Обними меня, девочка моя, [SOL7]обними меня, девочка моя [DO]
Когда она пришла в дом жениха, послушай
Когда она пришла в дом жениха
Старик еле шел [SOL7]и не мог идти [DO]быстро
Обними меня, девочка моя, [SOL7]обними меня, девочка моя [DO]
Когда она села за стол, чтобы поесть
Когда она села за стол, чтобы поесть
Старик не мог [SOL7]разжевать лучшие куски [DO]
Обними меня, девочка моя, [SOL7]обними меня, девочка моя [DO]
Только послушай
Когда она вечером пошла
Спать (мама моя)
Когда она вечером пошла
Спать (что же будет)
Девочка [SOL7]плакала и не хотела ложиться [DO]спать
Обними меня, девочка моя, [SOL7]обними меня, девочка моя [DO]
О, моя девочка, почему ты плачешь
О, моя девочка, почему ты плачешь
Если хочешь новое платье, [SOL7]такое красивое, я тебе его [DO]сделаю
Обними меня, девочка моя, [SOL7]обними меня, девочка моя [DO]
А я не хочу ни платья, ни юбки
А я не хочу ни платья, ни юбки
Ведь я сегодня [SOL7]вышла замуж, мне нужен красивый [DO]юноша
И проваливай, мой старик, [SOL7]проваливай, мой старик [DO]
Старик, услышав все эти слова
Начал [SOL7]плакать, мама моя, что же [DO]делать
Какая неудача, мадонна [SOL7]моя, какая неудача, мадонна [DO]моя
В этот момент, когда старик плачет, девушка растрогалась, и около
Половины четвертого девушка позвала старика и сказала так
[DO]О, мой старичок, ты не плачь
О, мой старичок, ты не плачь
Как бы там [SOL7]ни было,
Я все равно хочу спать с [DO]тобой - Обними меня, мой старичок
[SOL7]мой Обними меня, мой старичок [DO] SOL7 DO