Lyrics and translation Matteo feat. Like Chocolate - Pe Drumul Meu

Pe Drumul Meu

E 10 dimineata, inca un somn pe canapea
Inca o noapte fara ea, langa parfumul de cafea
Soarele-mi zambeste prin perdea
De-aia dorm pe geam si ea plange la durerea mea
Ca-n povesti am iubit-o odata
A fost odata ca niciodata
Ai incalecat pe-o sa
Ai spus: "Pe alta data"
Nici acum nu mi-am revenit
Atat de tare tu m-ai ranit
Nu mai suntem unu, ne-am impartit cand ai mintit
Acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cum ne e mai greu
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
La picioare pe el il tin ostatic
Eu cu ale mele, calaretul singuratic
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
E 10 dimineata, simt parfumul de cafea
Zilnic in masina mea
Iau la pas toata lumea
Putin Bob Marley, sa ma gandesc la tine
Ma gandesc sa ne fie bine
Ma gandesc la... in fine
Ca-n povesti am iubit-o odata
A fost odata ca niciodata
Ai incalecat pe-o sa
Ai spus: "Pe alta data"
Nici acum nu mi-am revenit
Atat de tare tu m-ai ranit
Nu mai suntem unu, ne-am impartit cand ai mintit
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cum ne e mai greu
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
La picioare pe el il tin ostatic
Eu cu ale mele, calaretul singuratic
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
Si noi, fara griji si nebuni
Ca o saptamana ce nu are nicio zi de luni
Noi, traind aceleasi viziuni
Inima se zbate in piept printre cascadele de pumni
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cum ne e mai greu
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
La picioare pe el il tin ostatic
Eu cu ale mele, calaretul singuratic
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu

Sur mon chemin

Il est 10 heures du matin, je dors encore sur le canapé
Encore une nuit sans toi, à côté du parfum du café
Le soleil me sourit à travers le rideau
C'est pour ça que je dors sur la fenêtre et que tu pleures de ma douleur
Comme dans les contes, je t'ai aimée un jour
Il était une fois
Tu as monté sur une chaise
Tu as dit : "Une autre fois"
Je ne me suis toujours pas remis
Tu m'as tellement blessé
Nous ne sommes plus un, nous nous sommes séparés quand tu as menti
Maintenant, je suis de nouveau sur mon chemin
Toi sur ton chemin
Comme c'est difficile pour nous
Et maintenant, je suis de nouveau sur mon chemin
Toi sur ton chemin
Tu cherches mon âme
Je la tiens en otage à mes pieds
Moi avec les miens, le cavalier solitaire
Et maintenant, je suis de nouveau sur mon chemin
Toi sur ton chemin
Tu cherches mon âme
Il est 10 heures du matin, je sens le parfum du café
Chaque jour dans ma voiture
Je prends tout le monde
Un peu de Bob Marley pour penser à toi
Je pense que tout ira bien pour nous
Je pense à... bref
Comme dans les contes, je t'ai aimée un jour
Il était une fois
Tu as monté sur une chaise
Tu as dit : "Une autre fois"
Je ne me suis toujours pas remis
Tu m'as tellement blessé
Nous ne sommes plus un, nous nous sommes séparés quand tu as menti
Et maintenant, je suis de nouveau sur mon chemin
Toi sur ton chemin
Comme c'est difficile pour nous
Et maintenant, je suis de nouveau sur mon chemin
Toi sur ton chemin
Tu cherches mon âme
Je la tiens en otage à mes pieds
Moi avec les miens, le cavalier solitaire
Et maintenant, je suis de nouveau sur mon chemin
Toi sur ton chemin
Tu cherches mon âme
Et nous, sans soucis et fous
Comme une semaine qui n'a pas de lundi
Nous, vivant les mêmes visions
Le cœur bat dans la poitrine entre les cascades de poings
Et maintenant, je suis de nouveau sur mon chemin
Toi sur ton chemin
Comme c'est difficile pour nous
Et maintenant, je suis de nouveau sur mon chemin
Toi sur ton chemin
Tu cherches mon âme
Je la tiens en otage à mes pieds
Moi avec les miens, le cavalier solitaire
Et maintenant, je suis de nouveau sur mon chemin
Toi sur ton chemin
Tu cherches mon âme