Lyrics and translation Matteo - Amândoi

Amândoi

Amândoi
Amândoi
Amândoi

Amândoi, sclipeam atât de tare
Amândoi, în lumea asta mare
Amândoi, împreună până la soare
Și pe drum luam câteva stele-n buzunare

Tot ce mi-a rămas e parfumul ei pe mână
Și zâmbetul ei ca o amintire bună
Și parc-aștept să vină cineva să-mi spună
"Ce ți-ai luat-o frate, hai că asta a fost glumă"
Și pot s-aștept, să tot aștept, s-aștept până mor
Și-n loc să mor cu ea, am să mor cu dor
Cu gându′ la ea, mă pierd ușor în decor
Și răspund că sunt bine
Da' nici asta nu-mi iese bine

Și ridică o mână în aer, că știu că simţi la fel
Nu te ocolește oricât ai în portofel
Cum ne mai numim, regi în propriul castel
Atâta timp cât a fugit prințesa din el

Amândoi, sclipeam atât de tare
Amândoi, în lumea asta mare
Amândoi, împreună până la soare
Și pe drum luam câteva stele-n buzunare
Amândoi, sclipeam atât de tare
Amândoi, în lumea asta mare
Amândoi, împreună până la soare
Și pe drum luam câteva stele-n buzunare

Am o mie de senzații și gânduri pe minut
Vorbesc cu toată lumea, și pe nimeni nu ascult
Îi știu pe dinafară și profilul de Facebook
Mă tripez când văd că n-a postat demult
Și mi-e dor, man
Când mă trezeam cu ea in pat
Acum mă trezesc doar cu ea în cap
Nici măcar nu-i online, online pe whatsapp
Aș urla de dor, dar știu că nu-i fac pe plac

Și ridică o mână în aer, că știu că simți la fel
Nu te ocolește oricât ai în portofel
Cum ne mai numim, regi în propriul castel
Atâta timp cât a fugit prințesa din el

Oh-oh-oh, ha, știu că simţi la fel așa că pune-o mână-n aer
Oh-oh-oh, ha, inima te dă de gol așa că pune-o mână-n aer

Amândoi, sclipeam atât de tare
Amândoi, în lumea asta mare
Amândoi, împreună până la soare
Și pe drum luam câteva stele-n buzunare
Amândoi, sclipeam atât de tare
Amândoi, în lumea asta mare
Amândoi, împreună până la soare
Și pe drum luam câteva stele-n buzunare

Tous les deux

Tous les deux
Tous les deux
Tous les deux

Tous les deux, nous étions si brillants
Tous les deux, dans ce vaste monde
Tous les deux, ensemble jusqu'au soleil
Et sur le chemin, nous prenions quelques étoiles dans nos poches

Tout ce qu'il me reste, c'est son parfum sur ma main
Et son sourire comme un bon souvenir
Et j'attends que quelqu'un vienne me dire,
"Tu l'as prise, mon frère, et ça n'était qu'une blague"
Et je peux attendre, attendre encore, attendre jusqu'à en mourir
Et au lieu de mourir avec elle, je mourrai de désir
Avec la pensée d'elle, je me perds dans le décor
Et je réponds que je vais bien,
Mais ça ne marche pas non plus.

Et lève la main en l'air, car je sais que tu ressens la même chose
Elle ne te contourne pas, même si tu as de l'argent
Comment nous appelons-nous encore, des rois dans notre propre château
Tant que la princesse s'est enfuie de celui-ci.

Tous les deux, nous étions si brillants
Tous les deux, dans ce vaste monde
Tous les deux, ensemble jusqu'au soleil
Et sur le chemin, nous prenions quelques étoiles dans nos poches
Tous les deux, nous étions si brillants
Tous les deux, dans ce vaste monde
Tous les deux, ensemble jusqu'au soleil
Et sur le chemin, nous prenions quelques étoiles dans nos poches

J'ai mille sensations et pensées par minute
Je parle à tout le monde et je n'écoute personne
Je connais son profil Facebook par cœur
Je suis excité quand je vois qu'elle n'a pas posté depuis longtemps.
Et elle me manque, ma chérie.
Quand je me réveillais avec elle dans mon lit
Maintenant, je me réveille avec elle dans ma tête.
Elle n'est même pas en ligne, en ligne sur WhatsApp.
Je hurlerais de désir, mais je sais que ça ne lui plairait pas.

Et lève la main en l'air, car je sais que tu ressens la même chose
Elle ne te contourne pas, même si tu as de l'argent
Comment nous appelons-nous encore, des rois dans notre propre château
Tant que la princesse s'est enfuie de celui-ci.

Oh-oh-oh, ha, je sais que tu ressens la même chose, alors lève la main en l'air
Oh-oh-oh, ha, ton cœur te trahit, alors lève la main en l'air

Tous les deux, nous étions si brillants
Tous les deux, dans ce vaste monde
Tous les deux, ensemble jusqu'au soleil
Et sur le chemin, nous prenions quelques étoiles dans nos poches
Tous les deux, nous étions si brillants
Tous les deux, dans ce vaste monde
Tous les deux, ensemble jusqu'au soleil
Et sur le chemin, nous prenions quelques étoiles dans nos poches