Bella ragazzina - Matteo translation in French

Bella ragazzina

La guardo per strada e m′incanto
Bellezza davvero assoluta
S ferm stu core nun sbatt
Ca l'occhi mi fann murì
Ancora piccirilla il modo di vestire ca nun mu fa ragiunà
Non m′importa niente già mi so decis
No non voglio chiu aspettà
Bella troppo bella quella ragazzina
Lei con i suoi modi mi sa provocare
Simm piccirill ma la voglio mia
Sula mia e nesciun chiu
Ho scoperto che mi segue quando canto
Ca sap a memoria tutt sti canzun
Quann a vir giuro non capisc niente
Che m'ha fatto non lo so
I suoi vestitini colorati e quella pelle caffè latte nu capricc ca si tu
A Maronna e Dio cu tutti i santi t'hanno regalato a mammt ca insiem cu papà
T′hanno creato a te
Carattere un po′ troppo strano
Non dai confidenza
Nasino all'insù
Ancora piccirilla il modo di vestire ca nun mu fa ragiunà
Non m′importa niente già mi so decis
No non voglio chiu aspettà
Bella troppo bella quella ragazzina
Lei con i suoi modi mi sa provocare
Simm piccirill ma la voglio mia
Sula mia e nesciun chiu
Ho scoperto che mi segue quando canto
Ca sap a memoria tutt sti canzun
Quann a vir giuro non capisc niente
Che m'ha fatto non lo so
I suoi vestitini colorati e quella pelle caffè latte nu capricc ca si tu
A Maronna e Dio cu tutti i santi t′hanno regalato a mammt e insiem cu papà
T'hanno creato a te
Ho scoperto che mi segue quando canto
Ca sap a memoria tutt sti canzun
Quann a vir giur non capisc niente
Che m′ha fatto non lo so
I suoi vestitini colorati e quella pelle caffè latte nu capricc ca si tu
A Maronna e dio cu tutti i santi t'hanno regalato a mammt ca insiem cu papà
T'hanno creato a te

Belle petite fille

Je la regarde dans la rue et je suis fasciné
Une beauté vraiment absolue
Mon cœur s'arrête de battre
Car ses yeux me font mourir
Encore si jeune, sa façon de s'habiller ne me laisse pas réfléchir
Je ne m'en soucie pas, j'ai déjà décidé
Non, je ne veux plus attendre
Belle, trop belle, cette petite fille
Avec ses manières, elle sait me provoquer
Nous sommes jeunes, mais je la veux pour moi
Pour moi et personne d'autre
J'ai découvert qu'elle me suit quand je chante
Car elle connaît toutes ces chansons par cœur
Quand je la vois, je te jure que je ne comprends rien
Je ne sais pas ce qu'elle m'a fait
Ses petites robes colorées et cette peau couleur café au lait, un caprice que tu es
La Vierge Marie et Dieu, avec tous les saints, ont offert à ta maman, et ensemble avec ton papa
Ils t'ont créé toi
Un caractère un peu trop étrange
Tu ne donnes pas ta confiance facilement
Le nez en l'air
Encore si jeune, sa façon de s'habiller ne me laisse pas réfléchir
Je ne m'en soucie pas, j'ai déjà décidé
Non, je ne veux plus attendre
Belle, trop belle, cette petite fille
Avec ses manières, elle sait me provoquer
Nous sommes jeunes, mais je la veux pour moi
Pour moi et personne d'autre
J'ai découvert qu'elle me suit quand je chante
Car elle connaît toutes ces chansons par cœur
Quand je la vois, je te jure que je ne comprends rien
Je ne sais pas ce qu'elle m'a fait
Ses petites robes colorées et cette peau couleur café au lait, un caprice que tu es
La Vierge Marie et Dieu, avec tous les saints, ont offert à ta maman, et ensemble avec ton papa
Ils t'ont créé toi
J'ai découvert qu'elle me suit quand je chante
Car elle connaît toutes ces chansons par cœur
Quand je la vois, je te jure que je ne comprends rien
Je ne sais pas ce qu'elle m'a fait
Ses petites robes colorées et cette peau couleur café au lait, un caprice que tu es
La Vierge Marie et Dieu, avec tous les saints, ont offert à ta maman, et ensemble avec ton papa
Ils t'ont créé toi