Lyrics and translation Matteo - Origin

Origin

Awu vuma vuma ntombi
Awu vuma vuma ntombi
Siduke namazwe sobabili
Siyohlal'emahlathini
Uthando lwakho
Seluyogcina lungihlukumeza nje
Ngoba angazi ngenzenjani?
Ngoba phela angisebenzi
Ngizimisele ngokuganwa ntombi yami
Ngizimisele ngomshado

Manje angazi ngenzenjani?
Wenangane uyangicisha mani
Vuma vuma ntombi
Vuma vuma ntombi
Siduke namazwe sobabili
Siyohlala emazweni
Vuma vuma ntombi
Vuma vuma ntombi
Siduke namazwe sobabili
Siyohlala emazweni

Uthando lwakho
Seluyogcina lungihlukumeza nje
Nami angazi ngenzenjani?
Noma ngivele ngiziphose emanzini?
Uthando lwakho
Lungangolwandle
Angzi ngenzenjani?
Ngoba ngeswele amandla
Uthando lwakho
Luyadukuza enhlizweni yami we

Angazi ngenzenjani
Noma ngivele ngiziphose Emfolozi?
Uthando lwakho lujulile lungenza
Ngingalali ebusuku nje
Ngihlale ngicabanga ngawe
Isitho sakho sona sihle
Singenza ngingalali ebusuku
Ngihlale ngicabanga ngawe
Umlomo wakho
Wona muhle

Ungenza ngingalali ebusuku
Ngihlale ngicabanga ngawe
Uthando lwakho
Lujulile le
Lungenza ngingalali ebusuku
Ngihlale ngicabanga ngawe
Uthando lwakho
Seluyogcina lungihlukumeza nje
Ngoba angazi ngenzenjani?

Ngoba phela angisebenzi
Ngizimisele ngokuganwa ntombi yami
Ngizimisele ngomshado
Kodwa angazi ngenzenjani?
Wena ngane uyangicisha mani
Vuma vuma ntombi
Vuma vuma ntombi
Siduke namazwe sobabili
Siyohlala emazweni
Uthando lwakho lujulile

Lungenza ngingalali ebusuku
Ngihlale ngicabanga ngawe
Isitho sakho sona sihle
Singenza ngingalali ebusuku
Ngihlale ngicabanga ngawe
Umlomo wakho
Wona muhle
Ungenza ngingalali ebusuku
Ngihlale ngicabanga ngawe
Uthando lwakho

Lujulile lungenza
Ngingalali ebusuku
Ngihlale ngicabanga ngawe
Uthando lwakho lujulile lungenza

Origine

Awu vuma vuma ntombi
Awu vuma vuma ntombi
Nous venons de deux pays différents
Nous irons vivre dans la forêt
Ton amour
Finira par me torturer
Parce que je ne sais pas quoi faire ?
Parce que je ne travaille pas
Je suis prêt à épouser ma fiancée
Je suis prêt pour le mariage

Mais je ne sais pas quoi faire ?
Toi mon amour tu me fais quoi ?
Dis oui, dis oui ma chérie
Dis oui, dis oui ma chérie
Nous venons de deux pays différents
Nous irons vivre à la campagne
Dis oui, dis oui ma chérie
Dis oui, dis oui ma chérie
Nous venons de deux pays différents
Nous irons vivre à la campagne

Ton amour
Finira par me torturer
Moi je ne sais pas quoi faire ?
Devrais-je me jeter à l'eau ?
Ton amour
Est comme un océan
Je ne sais pas quoi faire ?
Parce que je n'ai pas la force
Ton amour
Me fait mal au cœur

Je ne sais pas quoi faire ?
Devrais-je me jeter dans la rivière Mfolozi ?
Ton amour est si profond qu'il pourrait
M'empêcher de dormir la nuit
Je pense tout le temps à toi
Ton corps est si beau
Il m'empêche de dormir la nuit
Je pense tout le temps à toi
Ta bouche
Est si belle

Tu pourrais me faire passer des nuits blanches
À force de penser à toi
Ton amour
Est si profond
Il pourrait m'empêcher de dormir la nuit
À force de penser à toi
Ton amour
Finira par me torturer
Parce que je ne sais pas quoi faire ?

Parce que je ne travaille pas
Je suis prêt à épouser ma fiancée
Je suis prêt pour le mariage
Mais je ne sais pas quoi faire ?
Toi mon amour, que me fais-tu ?
Dis oui, dis oui ma chérie
Dis oui, dis oui ma chérie
Nous venons de deux pays différents
Nous irons vivre à la campagne
Ton amour est si profond

Il pourrait m'empêcher de dormir la nuit
Je pense tout le temps à toi
Ton corps est si beau
Il m'empêche de dormir la nuit
Je pense tout le temps à toi
Ta bouche
Est si belle
Tu pourrais me faire passer des nuits blanches
À force de penser à toi
Ton amour

Est si profond qu'il pourrait
M'empêcher de dormir la nuit
Je pense tout le temps à toi
Ton amour est si profond qu'il pourrait