Matteoh - Money (Rushhour) (feat. Lorenz0) - translation of the lyrics into French

Money (Rushhour) (feat. Lorenz0) - Matteohtranslation in French




Money (Rushhour) (feat. Lorenz0)
Argent (Heure de pointe) (feat. Lorenz0)
Áno zasa ja, toto tempo zabíjam
Oui, c'est encore moi, je tue ce tempo
Makám stále viac a viac, robím to len pre seba
Je travaille toujours plus dur, je le fais juste pour moi
Hudba je to, čo ma napĺňa
La musique est ce qui me remplit
Pôjdem si ďalej za tým, čo ma baví najviac zo všetkého, ha
Je vais continuer à faire ce qui me plaît le plus, ha
Stále vidím progress, stále lepší skill
Je vois toujours des progrès, des compétences toujours meilleures
Nemusím byť hore, aby som bol fuckin' real
Je n'ai pas besoin d'être au top pour être putain de vrai
Stále verný tým, ktorí stále pri mne vždy
Toujours fidèle à ceux qui sont toujours pour moi
Vymýšľať fake story, ja nie som z tých
Inventer une fausse histoire, je ne suis pas de ceux-là
Každý chce len fame, každý chce cash
Tout le monde veut juste la gloire, tout le monde veut du cash
Každý chce len views, každý chce stack
Tout le monde veut juste des vues, tout le monde veut une pile
Každý chce len hype, stále plniť safe
Tout le monde veut juste du hype, toujours jouer la sécurité
Každý chce len koncerty a naložený backstage
Tout le monde veut juste des concerts et des coulisses bien remplies
Kam to zmizlo, kam sa to stratilo
est-ce passé, est-ce que ça s'est perdu
Niekedy rapoval, len ten koho to bavilo
Avant, seuls ceux qui aimaient ça rappaient
Niekedy to bolo iné, čaro sa stratilo
Avant, c'était différent, la magie a disparu
Väčšina vidí money, škoda, že sa to skazilo
La plupart voient l'argent, dommage que ça se soit gâté
Keď ťa niečo baví, tak to robíš naplno
Quand tu aimes quelque chose, tu le fais à fond
Keď vidíš iba money, nie si v tom hlboko
Quand tu ne vois que l'argent, tu n'y es pas profondément
Nedáš do toho mysel, vôľu, nechcem byť rovnaký
Tu n'y mets pas ton âme, ta volonté, je ne veux pas être pareil
Stále sám sebou, jebať vôňu peňazí
Toujours moi-même, j'emmerde l'odeur de l'argent
Všetky money časom zmiznú, spomienky ostanú
Tout l'argent disparaît avec le temps, les souvenirs restent
Kúpime jednu flašu, pôjdeme na salámu
On achète une bouteille, on va se détendre
Bluetooth reprák zapínaj, chcem si trocha zalietať
Allume l'enceinte Bluetooth, je veux m'envoler un peu
Z hlavy bary nastrielať, odpalený na Mesiac
Tirer des rimes de ma tête, envoyé sur la Lune
Ach tá, tráva zelená, zase high, dofrasa
Ah, cette herbe verte, encore high, bon sang
My si užívame život pokiaľ sa bude dať
On profite de la vie tant qu'on le peut, ma belle
Nemusím mať money aj tak sa mi bude dariť
Je n'ai pas besoin d'argent, je vais quand même réussir
Moji ľudia pri mne, charakter si nevieš kúpiť
Mes gens sont avec moi, tu ne peux pas acheter le caractère
Čo si kokot
Quel idiot
Money, money, money hýbu svetom, hýbu nami
L'argent, l'argent, l'argent fait tourner le monde, nous fait tourner
(MONEY)
(ARGENT)
Money, money, money nikdy sa to nezastaví
L'argent, l'argent, l'argent ça ne s'arrêtera jamais
(MONEY)
(ARGENT)
Money, money, money ovládajú naše hlavy
L'argent, l'argent, l'argent contrôle nos pensées
(MONEY)
(ARGENT)
Money, money, money dokážu zničiť vzťahy
L'argent, l'argent, l'argent peut détruire les relations
(MONEY)
(ARGENT)
Money, money, money zmocnili sa ich money
L'argent, l'argent, l'argent ils sont possédés par l'argent
im nie si na nič, si pre nich nepodstatný
Tu ne leur sers plus à rien, tu n'es plus important pour eux
Myslel si, že pravý
Tu pensais qu'ils étaient vrais
Chrbát ti ukázali
Ils t'ont tourné le dos
Pýtaš sa prečo?
Tu te demandes pourquoi?
Môžu za to money, money
C'est à cause de l'argent, l'argent
Money, money, money hýbu svetom, hýbu nami
L'argent, l'argent, l'argent fait tourner le monde, nous fait tourner
Money, money, money nikdy sa to nezastaví
L'argent, l'argent, l'argent ça ne s'arrêtera jamais
Money, money, money ovládajú naše hlavy
L'argent, l'argent, l'argent contrôle nos pensées
Money, money, money dokážu zničiť vzťahy
L'argent, l'argent, l'argent peut détruire les relations
Ay, kříčí běž, běž, běž přes les jako Gump
Ay, ils crient cours, cours, cours à travers la forêt comme Gump
Jestli moje bary ammo, tak moje huba gun
Si mes rimes sont des munitions, alors ma bouche est un flingue
Nemožný že umřu broke yeah, máme totiž plán
Impossible que je meure fauché ouais, on a un plan
Ale i kdyby jsme neměli, tak je to pořád fun
Mais même si on n'en avait pas, ce serait toujours amusant
Long time g, Matteoh, dávali jsme spolu hlavy
Long time g, Matteoh, on a partagé des moments ensemble
Teďko posílám mu bary
Maintenant je lui envoie des rimes
Spituju pytel je lávy a to nemám v puse Velo
Je crache un sac de lave et je n'ai pas de Velo dans la bouche
Prej nechtěla swallow, neva
Elle ne voulait pas avaler, peu importe
dal to na čelo
Je lui ai mis sur le front
Ay, woo, let's get it
Ay, woo, let's get it
Kámo, ona chtěla moje děti, víš co
Mec, elle voulait mes enfants, tu sais quoi
Ale we can't have that shit, haha
Mais on ne peut pas avoir ce genre de trucs, haha
Ona chtěla moje kids, shit, to nebylo demo?
Elle voulait mes gosses, merde, c'était pas une démo?
Nebyl jsem ready na to říkat nějaký ženě ženo
Je n'étais pas prêt à appeler une femme ma femme
Žiju život, piju pivo žádný limo, ta teprve bude, bude
Je vis ma vie, je bois de la bière pas de limonade, ça viendra plus tard, ça viendra
Sem zvědavej na to co zbude
Je suis curieux de voir ce qu'il me restera
Chci money, ale nedělám to pro
Je veux de l'argent, mais je ne le fais pas pour ça
koupím za koně
J'achèterai un cheval avec
Ale ne do doby dokud nebudu mít tolik
Mais pas avant d'en avoir tellement
Že kdybych to koupil změní se počet čísel
Que si j'en achetais un, le nombre de chiffres changerait
Na mojim motherfuckin' účtě
Sur mon putain de compte en banque





Writer(s): David Lorenz, Jakub Novak, Matej Hanusovsky


Attention! Feel free to leave feedback.