Nie Si Proud? - Matteoh translation in German

Nie Si Proud?

Nevidím žiaden love, povedz mi, nie si proud? (Nevidím žiaden love)
To, o čom snívam, že budem mať, zo sna sa realita stáva (Povedz mi, nie si proud?)
Od bahna som očistil boty, nohami pri zemi jakeby chodím bosý (Jakeby chodím bosý)
Nepýtam sa kto si, lebo už viem, že nie si ten, kto som myslel (Kto som myslel)

Nevidím žiaden love, povedz mi, nie si proud? (Nevidím žiaden love)
To, o čom snívam, že budem mať, zo sna sa realita stáva (Povedz mi, nie si proud?)
Od bahna som očistil boty, nohami pri zemi jakeby chodím bosý (Jakeby chodím bosý)
Nepýtam sa kto si, lebo už viem, že nie si ten, kto som myslel (Kto som myslel)

Plač a smiech
Dobré aj zlé
Odpustil som, aj keď som nemusel (fakt nemusel)
Pomohol som, aj keď nebol na stole chlieb
Skúsil som, aj keď som nevedel, ako to dopadne
Prešli cez dobré aj zlé
Zažili plač a smiech
Neľutujem, no nechcem ísť späť

Všetko, čo som videl, to je pre moje očí
Shit, čo som videl, to sú nočné more
Keď si to chcel zažiť, mal si tam byť
Na Instagram sa netočí život, ale film

Toto nie sú len také príbehy
To je Odyssea od Mattea
Nesmrteľnosť, čo mi dá hudba
Skladám soundtrack ako Hans Zimmer
Píšem básne ako Dan Hevier
Neviem kam ma to zoberie
A keď zomriem dnes
Chcem, nech po mne niečo ostane
Chcem svoj rešpekt, kým som stále na svete
Ti nedajú nič, kým si nič

Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič

Ste pozvaní na môj pohreb (môj pohreb)
Nech tam hrá Willis a môj rap, uh (Willis a môj rap)
Priznávam, som sa zasekol na mieste
Rozjebal peniaze, tri roky späť (tri roky späť)
Som mohol byť už tri roky v hre, uh (už tri roky v hre)
Priznávam, niekedy som povedal niečo, čo som fakt nemusel (priznávam, fakt nemusel)
Teraz za to sedím v tme a sedím sám, a je mi zle, a chcem byť preč, yeah (zle)

Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)

Všetko, čo som videl, to je pre moje očí
Shit, čo som videl, to sú nočné more
Keď si to chcel zažiť, mal si tam byť
Na Instagram sa netočí život, ale film
Toto nie sú len také príbehy
To je Odyssea od Mattea
Nesmrteľnosť, čo mi dá hudba
Skladám soundtrack ako Hans Zimmer
Píšem básne ako Dan Hevier
Neviem kam ma to zoberie

Ja viem, že nič neni zadarmo (nie)
Ale, čo viacej chceš
Dal som ti bars produkcie
Jak dlho si mám ešte budovať meno, aby som dostal, to čo mi patrilo
A jak dlho ešte budem počúvať otázky o tom či to myslím vážne
Čiže keď nepočuješ vášeň, to nemyslíš vážne (to nemyslíš vážne)
Láska v láske, to je vášeň (to je vášeň)
Kým mám vás dve, budem skladať básne (básne)
Atrament je životom, hudba hraje v aute

Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič

Pozerám na čísla rásť a som rád, že
To, do čoho som dal toľko práce
Sa znásobilo na dve
Hádam, už nebude nikdy zle
Hádam, už nebudem musieť nikdy späť
Hádam, už nebudú moje deti musieť prehrabovať smeti
A dúfam, že nebudú musieť vedieť
Aké je to, keď ti dajú na výber
Či budeš jesť alebo svietiť

Som nemal nič, kým som nebol na dne, potom som zistil
Že som dostal všetko a tým všetkom je rozhľad na svet
Som nemal nič, kým som nebol na dne, potom som zistil
Že som dostal všetko a tým všetkom je rozhľad na svet

Všetko, čo som videl, to je pre moje očí
Shit, čo som videl, to sú nočné more
Keď si to chcel zažiť, mal si tam byť
Na Instagram sa netočí život, ale film

Toto nie sú len také príbehy
To je Odyssea od Mattea
Nesmrteľnosť, čo mi dá hudba
Skladám soundtrack ako Hans Zimmer
Píšem básne ako Dan Hevier
Neviem kam ma to zoberie
A keď zomriem dnes
Chcem, nech po mne niečo ostane
Chcem svoj rešpekt, kým som stále na svete
Ti nedajú nič, kým si nič

Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič

Ste pozvaní na môj, ehm
Fuck that, ideme si po to, čo je naše
Ideme tu vyhrať celý rap game
Ideme si po to, čo nám patrí
Niekedy som fakt povedal
Niečo, čo som fakt nemusel
Ale toto už muselo výjsť z mojich úst
Som goat a tu ukončujem debatu

Bist du nicht stolz?

Ich sehe keine Liebe, sag mir, bist du nicht stolz? (Ich sehe keine Liebe)
Wovon ich träume, dass ich es haben werde, wird vom Traum zur Realität (Sag mir, bist du nicht stolz?)
Vom Schlamm habe ich meine Schuhe gereinigt, mit den Füßen auf dem Boden, als ob ich barfuß gehe (Als ob ich barfuß gehe)
Ich frage nicht, wer du bist, denn ich weiß schon, dass du nicht die bist, die ich dachte (Die ich dachte)

Ich sehe keine Liebe, sag mir, bist du nicht stolz? (Ich sehe keine Liebe)
Wovon ich träume, dass ich es haben werde, wird vom Traum zur Realität (Sag mir, bist du nicht stolz?)
Vom Schlamm habe ich meine Schuhe gereinigt, mit den Füßen auf dem Boden, als ob ich barfuß gehe (Als ob ich barfuß gehe)
Ich frage nicht, wer du bist, denn ich weiß schon, dass du nicht die bist, die ich dachte (Die ich dachte)

Weinen und Lachen
Gutes und Schlechtes
Ich habe vergeben, auch wenn ich es nicht musste (wirklich nicht musste)
Ich habe geholfen, auch wenn kein Brot auf dem Tisch war
Ich habe es versucht, auch wenn ich nicht wusste, wie es ausgeht
Wir haben Gutes und Schlechtes durchgemacht
Haben Weinen und Lachen erlebt
Ich bereue es nicht, aber ich will nicht zurück

Alles, was ich gesehen habe, ist für meine Augen
Der Shit, den ich gesehen habe, das sind Albträume
Wenn du es erleben wolltest, hättest du da sein sollen
Auf Instagram wird kein Leben gefilmt, sondern ein Film

Das sind nicht nur irgendwelche Geschichten
Das ist die Odyssee von Matteo
Unsterblichkeit, die mir die Musik gibt
Ich komponiere Soundtracks wie Hans Zimmer
Ich schreibe Gedichte wie Dan Hevier
Ich weiß nicht, wohin mich das führt
Und wenn ich heute sterbe
Will ich, dass etwas von mir bleibt
Ich will meinen Respekt, solange ich noch auf der Welt bin
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist

Sie geben dir nichts, solange du nichts bist
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist

Ihr seid zu meiner Beerdigung eingeladen (meiner Beerdigung)
Lasst dort Willis und meinen Rap spielen, uh (Willis und meinen Rap)
Ich gebe zu, ich bin an einem Punkt stecken geblieben
Habe Geld verprasst, drei Jahre zurück (drei Jahre zurück)
Ich hätte schon seit drei Jahren im Spiel sein können, uh (schon seit drei Jahren im Spiel)
Ich gebe zu, manchmal habe ich etwas gesagt, was ich wirklich nicht musste (ich gebe zu, wirklich nicht musste)
Jetzt sitze ich dafür im Dunkeln und sitze alleine, und mir ist schlecht, und ich will weg, yeah (schlecht)

Sie geben dir nichts, solange du nichts bist (geben dir nichts)
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist (geben dir nichts)
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist (geben dir nichts)
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist (geben dir nichts)
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist (geben dir nichts)
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist (geben dir nichts)
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist (geben dir nichts)
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist (geben dir nichts)

Alles, was ich gesehen habe, ist für meine Augen
Der Shit, den ich gesehen habe, das sind Albträume
Wenn du es erleben wolltest, hättest du da sein sollen
Auf Instagram wird kein Leben gefilmt, sondern ein Film
Das sind nicht nur irgendwelche Geschichten
Das ist die Odyssee von Matteo
Unsterblichkeit, die mir die Musik gibt
Ich komponiere Soundtracks wie Hans Zimmer
Ich schreibe Gedichte wie Dan Hevier
Ich weiß nicht, wohin mich das führt

Ich weiß, dass nichts umsonst ist (nein)
Aber was willst du mehr
Ich habe dir viele Produktionen gegeben
Wie lange soll ich mir noch einen Namen machen, um das zu bekommen, was mir zustand
Und wie lange werde ich noch Fragen darüber hören, ob ich es ernst meine
Also, wenn du keine Leidenschaft hörst, meinst du es nicht ernst (du meinst es nicht ernst)
Liebe in der Liebe, das ist Leidenschaft (das ist Leidenschaft)
Solange ich euch beide habe, werde ich Gedichte schreiben (Gedichte)
Tinte ist das Leben, Musik spielt im Auto

Sie geben dir nichts, solange du nichts bist
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist

Ich sehe die Zahlen wachsen und bin froh, dass
Das, in das ich so viel Arbeit gesteckt habe
Sich verdoppelt hat
Hoffentlich wird es nie wieder schlecht sein
Hoffentlich muss ich nie wieder zurück
Hoffentlich müssen meine Kinder nie wieder im Müll wühlen
Und ich hoffe, sie müssen nie erfahren
Wie es ist, wenn man dir die Wahl lässt
Ob du essen oder Licht haben willst

Ich hatte nichts, bis ich am Boden war, dann habe ich gemerkt
Dass ich alles bekommen habe, und dieses alles ist die Sicht auf die Welt
Ich hatte nichts, bis ich am Boden war, dann habe ich gemerkt
Dass ich alles bekommen habe, und dieses alles ist die Sicht auf die Welt

Alles, was ich gesehen habe, ist für meine Augen
Der Shit, den ich gesehen habe, das sind Albträume
Wenn du es erleben wolltest, hättest du da sein sollen
Auf Instagram wird kein Leben gefilmt, sondern ein Film

Das sind nicht nur irgendwelche Geschichten
Das ist die Odyssee von Matteo
Unsterblichkeit, die mir die Musik gibt
Ich komponiere Soundtracks wie Hans Zimmer
Ich schreibe Gedichte wie Dan Hevier
Ich weiß nicht, wohin mich das führt
Und wenn ich heute sterbe
Will ich, dass etwas von mir bleibt
Ich will meinen Respekt, solange ich noch auf der Welt bin
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist

Sie geben dir nichts, solange du nichts bist
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist
Sie geben dir nichts, solange du nichts bist

Ihr seid zu meiner, ähm
Scheiß drauf, wir holen uns, was uns gehört
Wir werden hier das ganze Rap-Game gewinnen
Wir holen uns, was uns zusteht
Manchmal habe ich wirklich gesagt
Etwas, was ich wirklich nicht musste
Aber das musste jetzt aus meinem Mund kommen
Ich bin der GOAT und beende hiermit die Debatte