Nie Si Proud? - Matteoh translation in French

Nie Si Proud?

Nevidím žiaden love, povedz mi, nie si proud? (Nevidím žiaden love)
To, o čom snívam, že budem mať, zo sna sa realita stáva (Povedz mi, nie si proud?)
Od bahna som očistil boty, nohami pri zemi jakeby chodím bosý (Jakeby chodím bosý)
Nepýtam sa kto si, lebo už viem, že nie si ten, kto som myslel (Kto som myslel)

Nevidím žiaden love, povedz mi, nie si proud? (Nevidím žiaden love)
To, o čom snívam, že budem mať, zo sna sa realita stáva (Povedz mi, nie si proud?)
Od bahna som očistil boty, nohami pri zemi jakeby chodím bosý (Jakeby chodím bosý)
Nepýtam sa kto si, lebo už viem, že nie si ten, kto som myslel (Kto som myslel)

Plač a smiech
Dobré aj zlé
Odpustil som, aj keď som nemusel (fakt nemusel)
Pomohol som, aj keď nebol na stole chlieb
Skúsil som, aj keď som nevedel, ako to dopadne
Prešli cez dobré aj zlé
Zažili plač a smiech
Neľutujem, no nechcem ísť späť

Všetko, čo som videl, to je pre moje očí
Shit, čo som videl, to sú nočné more
Keď si to chcel zažiť, mal si tam byť
Na Instagram sa netočí život, ale film

Toto nie sú len také príbehy
To je Odyssea od Mattea
Nesmrteľnosť, čo mi dá hudba
Skladám soundtrack ako Hans Zimmer
Píšem básne ako Dan Hevier
Neviem kam ma to zoberie
A keď zomriem dnes
Chcem, nech po mne niečo ostane
Chcem svoj rešpekt, kým som stále na svete
Ti nedajú nič, kým si nič

Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič

Ste pozvaní na môj pohreb (môj pohreb)
Nech tam hrá Willis a môj rap, uh (Willis a môj rap)
Priznávam, som sa zasekol na mieste
Rozjebal peniaze, tri roky späť (tri roky späť)
Som mohol byť už tri roky v hre, uh (už tri roky v hre)
Priznávam, niekedy som povedal niečo, čo som fakt nemusel (priznávam, fakt nemusel)
Teraz za to sedím v tme a sedím sám, a je mi zle, a chcem byť preč, yeah (zle)

Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)

Všetko, čo som videl, to je pre moje očí
Shit, čo som videl, to sú nočné more
Keď si to chcel zažiť, mal si tam byť
Na Instagram sa netočí život, ale film
Toto nie sú len také príbehy
To je Odyssea od Mattea
Nesmrteľnosť, čo mi dá hudba
Skladám soundtrack ako Hans Zimmer
Píšem básne ako Dan Hevier
Neviem kam ma to zoberie

Ja viem, že nič neni zadarmo (nie)
Ale, čo viacej chceš
Dal som ti bars produkcie
Jak dlho si mám ešte budovať meno, aby som dostal, to čo mi patrilo
A jak dlho ešte budem počúvať otázky o tom či to myslím vážne
Čiže keď nepočuješ vášeň, to nemyslíš vážne (to nemyslíš vážne)
Láska v láske, to je vášeň (to je vášeň)
Kým mám vás dve, budem skladať básne (básne)
Atrament je životom, hudba hraje v aute

Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič

Pozerám na čísla rásť a som rád, že
To, do čoho som dal toľko práce
Sa znásobilo na dve
Hádam, už nebude nikdy zle
Hádam, už nebudem musieť nikdy späť
Hádam, už nebudú moje deti musieť prehrabovať smeti
A dúfam, že nebudú musieť vedieť
Aké je to, keď ti dajú na výber
Či budeš jesť alebo svietiť

Som nemal nič, kým som nebol na dne, potom som zistil
Že som dostal všetko a tým všetkom je rozhľad na svet
Som nemal nič, kým som nebol na dne, potom som zistil
Že som dostal všetko a tým všetkom je rozhľad na svet

Všetko, čo som videl, to je pre moje očí
Shit, čo som videl, to sú nočné more
Keď si to chcel zažiť, mal si tam byť
Na Instagram sa netočí život, ale film

Toto nie sú len také príbehy
To je Odyssea od Mattea
Nesmrteľnosť, čo mi dá hudba
Skladám soundtrack ako Hans Zimmer
Píšem básne ako Dan Hevier
Neviem kam ma to zoberie
A keď zomriem dnes
Chcem, nech po mne niečo ostane
Chcem svoj rešpekt, kým som stále na svete
Ti nedajú nič, kým si nič

Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič

Ste pozvaní na môj, ehm
Fuck that, ideme si po to, čo je naše
Ideme tu vyhrať celý rap game
Ideme si po to, čo nám patrí
Niekedy som fakt povedal
Niečo, čo som fakt nemusel
Ale toto už muselo výjsť z mojich úst
Som goat a tu ukončujem debatu

N'es-tu pas fière?

Je ne vois aucun amour, dis-moi, n'es-tu pas fière? (Je ne vois aucun amour)
Ce dont je rêve, ce que je désire avoir, le rêve devient réalité (Dis-moi, n'es-tu pas fière?)
J'ai nettoyé mes chaussures de la boue, les pieds sur terre comme si je marchais pieds nus (Comme si je marchais pieds nus)
Je ne te demande pas qui tu es, car je sais déjà que tu n'es pas celle que je croyais (Celle que je croyais)

Je ne vois aucun amour, dis-moi, n'es-tu pas fière? (Je ne vois aucun amour)
Ce dont je rêve, ce que je désire avoir, le rêve devient réalité (Dis-moi, n'es-tu pas fière?)
J'ai nettoyé mes chaussures de la boue, les pieds sur terre comme si je marchais pieds nus (Comme si je marchais pieds nus)
Je ne te demande pas qui tu es, car je sais déjà que tu n'es pas celle que je croyais (Celle que je croyais)

Des pleurs et des rires
Le bon et le mauvais
J'ai pardonné, même si je n'étais pas obligé (Vraiment pas obligé)
J'ai aidé, même s'il n'y avait pas de pain sur la table
J'ai essayé, même si je ne savais pas comment ça allait finir
On a traversé le bon et le mauvais
On a connu les pleurs et les rires
Je ne regrette rien, mais je ne veux pas y retourner

Tout ce que j'ai vu, c'est pour mes yeux
La merde que j'ai vue, ce sont des cauchemars
Si tu voulais le vivre, tu aurais dû être là
Sur Instagram, on ne filme pas la vie, mais un film

Ce ne sont pas que des histoires
C'est l'Odyssée de Matteo
L'immortalité que me donne la musique
Je compose des bandes originales comme Hans Zimmer
J'écris des poèmes comme Dan Hevier
Je ne sais pas où cela me mènera
Et si je meurs aujourd'hui
Je veux laisser quelque chose derrière moi
Je veux mon respect tant que je suis encore en vie
On ne te donne rien tant que tu n'es rien

On ne te donne rien tant que tu n'es rien
On ne te donne rien tant que tu n'es rien
On ne te donne rien tant que tu n'es rien
On ne te donne rien tant que tu n'es rien

Vous êtes invités à mes funérailles (mes funérailles)
Que Willis et mon rap y soient joués, uh (Willis et mon rap)
J'avoue, je suis resté bloqué sur place
J'ai claqué mon argent il y a trois ans (il y a trois ans)
J'aurais pu être dans le game depuis trois ans, uh (depuis trois ans)
J'avoue, parfois j'ai dit des choses que je n'aurais vraiment pas dû dire (j'avoue, vraiment pas dû)
Maintenant, je suis assis seul dans le noir, je me sens mal et je veux partir, ouais (mal)

On ne te donne rien tant que tu n'es rien (ne donnent rien)
On ne te donne rien tant que tu n'es rien (ne donnent rien)
On ne te donne rien tant que tu n'es rien (ne donnent rien)
On ne te donne rien tant que tu n'es rien (ne donnent rien)
On ne te donne rien tant que tu n'es rien (ne donnent rien)
On ne te donne rien tant que tu n'es rien (ne donnent rien)
On ne te donne rien tant que tu n'es rien (ne donnent rien)
On ne te donne rien tant que tu n'es rien (ne donnent rien)

Tout ce que j'ai vu, c'est pour mes yeux
La merde que j'ai vue, ce sont des cauchemars
Si tu voulais le vivre, tu aurais dû être là
Sur Instagram, on ne filme pas la vie, mais un film
Ce ne sont pas que des histoires
C'est l'Odyssée de Matteo
L'immortalité que me donne la musique
Je compose des bandes originales comme Hans Zimmer
J'écris des poèmes comme Dan Hevier
Je ne sais pas où cela me mènera

Je sais que rien n'est gratuit (non)
Mais que veux-tu de plus?
Je t'ai donné beaucoup de productions
Combien de temps dois-je encore me faire un nom pour obtenir ce qui m'est dû?
Et combien de temps vais-je encore entendre des questions pour savoir si je suis sérieux?
Donc si tu n'entends pas la passion, tu n'es pas sérieux (tu n'es pas sérieux)
L'amour dans l'amour, c'est la passion (c'est la passion)
Tant que je vous ai toutes les deux, j'écrirai des poèmes (poèmes)
L'encre est la vie, la musique joue dans la voiture

On ne te donne rien tant que tu n'es rien
On ne te donne rien tant que tu n'es rien
On ne te donne rien tant que tu n'es rien
On ne te donne rien tant que tu n'es rien
On ne te donne rien tant que tu n'es rien
On ne te donne rien tant que tu n'es rien
On ne te donne rien tant que tu n'es rien
On ne te donne rien tant que tu n'es rien

Je regarde les chiffres augmenter et je suis content que
Ce dans quoi j'ai mis tant de travail
Ait doublé
J'espère que ça n'ira plus jamais mal
J'espère que je n'aurai plus jamais à y retourner
J'espère que mes enfants n'auront jamais à fouiller dans les poubelles
Et j'espère qu'ils n'auront jamais à savoir
Ce que c'est que de devoir choisir
Entre manger et avoir de la lumière

Je n'avais rien jusqu'à ce que je touche le fond, puis j'ai réalisé
Que j'avais tout et que tout cela est une perspective sur le monde
Je n'avais rien jusqu'à ce que je touche le fond, puis j'ai réalisé
Que j'avais tout et que tout cela est une perspective sur le monde

Tout ce que j'ai vu, c'est pour mes yeux
La merde que j'ai vue, ce sont des cauchemars
Si tu voulais le vivre, tu aurais dû être là
Sur Instagram, on ne filme pas la vie, mais un film

Ce ne sont pas que des histoires
C'est l'Odyssée de Matteo
L'immortalité que me donne la musique
Je compose des bandes originales comme Hans Zimmer
J'écris des poèmes comme Dan Hevier
Je ne sais pas où cela me mènera
Et si je meurs aujourd'hui
Je veux laisser quelque chose derrière moi
Je veux mon respect tant que je suis encore en vie
On ne te donne rien tant que tu n'es rien

On ne te donne rien tant que tu n'es rien
On ne te donne rien tant que tu n'es rien
On ne te donne rien tant que tu n'es rien
On ne te donne rien tant que tu n'es rien

Vous êtes invités à mon, euh
Fuck that, on va chercher ce qui nous appartient
On va gagner tout le rap game
On va chercher ce qui nous revient de droit
Parfois j'ai vraiment dit
Des choses que je n'aurais vraiment pas dû dire
Mais ça devait sortir de ma bouche
Je suis le GOAT et je clos le débat