V Hlave Mess - Matteoh translation in French

V Hlave Mess

Prázdná flaška ze stolu padá na zem a rozbíjí se
Kdyby ten chance někdy zhasl
Snažím se Nipsey Hussle, vlasy v puse, v jednom kuse
Ona slyší moje srdce, a cítí jak tluče

Se mi sní o ní, jedeme alejí tújí
Se tulí ke mě utíká time rychleji než vyhoří na svíčce, oheň, oheň
Po tom co se svlíkne
Ví kde, ona ví že, ve studiu sem a plnim si sen
Ale ve mě se tvoří to zvíře
Tak ještě že je kráska
Ještě že tam je ta l-l-l-l
Otázka, vím že je to sázka, ví že je to sázka
Ale vím že je to l-l-l-l
Protože jestli ne, tak ni-ic, yeah

Hudba, láska, hoes, money, baby dej mi sebe
Celou ne jenom semi, buď ty a nebo henny
Chci tolik cashe abych nám koupil budoucnost
A nekoukal na ty fakin ceny

Tolik lidí pro který jedu ten hustle
I pro ty co se nenarodili, i pro ty co tu byly dřív než já
S ní padám freefall, když otevřu oči s ní, se mi hlava motá
Tolik lidí pro který jedu ten hustle
I pro ty co se nenarodili
I pro ty co tu byly dřív než já
S ní padám freefall, když otevřu oči s ní, se mi hlava motá

Nepopuju pills, radši popuju konfety
Dokud nebudeme up
Žádný wrapy, dokud nebudeme up
Vlastně i pak, because, what the fuck, běžím aby neujel mi vlak
This shit jediný co mě baví dělat
Říkám jestli se mě ptáš
Nechci v kanclu nine to five
Ani nechci bejt já dole, fuck
Otrokem zmrda já nechci bejt

Pamatuju sunny days u poolu
Pamatuju i když sem byl do tři rána vzhůru
Občas zapomínám co je vůbec reason
Ale vím že budem příští season up
Pamatuju bros, když jsme spolu dávali ty hlavy klan
Teď dostávám hlavy já, mě baví
Rád sedím sám po večerech, koukám na svoje city
Vnímám city, který jindy necítím

A dumám, proč kytky vadnou
Proč hvězdy spadnou
Proč těla chladnou
Proč za každou kladnou věci, tisíc bad things
Can't think když nejsem high, proč
Nevím sám, proč nevnímám
Proč cítím se sám sebou jenom když sem s ní
Když mě líbá proč, když zpívám, proč
Proč v hlavě mess

Le Bordel Dans Ma Tête

Une bouteille vide tombe de la table sur le sol et se brise
Si jamais cette chance s'éteignait
J'essaie, Nipsey Hussle, cheveux dans la bouche, d'un seul tenant
Tu entends mon cœur, et tu sens comment il bat

Je rêve d'elle, on roule sur une allée de thuyas
Elle se blottit contre moi, le temps s'enfuit plus vite que la flamme d'une bougie, le feu, le feu
Après qu'elle se déshabille
Elle sait où, elle sait que je suis au studio et je réalise mon rêve
Mais en moi se forme cette bête
Heureusement qu'elle est belle
Heureusement qu'il y a cette q-q-q-q
Question, je sais que c'est un pari, tu sais que c'est un pari
Mais je sais que c'est la q-q-q-q
Parce que sinon, r-rien, ouais

Musique, amour, meufs, argent, bébé donne-moi toi
Entièrement, pas seulement à moitié, sois toi ou sois du Hennessy
Je veux tellement d'argent pour pouvoir nous acheter un avenir
Et ne pas regarder ces putains de prix

Tellement de gens pour qui je fais ce hustle
Même pour ceux qui ne sont pas encore nés, même pour ceux qui étaient là avant moi
Avec toi, je suis en chute libre, quand j'ouvre les yeux avec toi, ma tête tourne
Tellement de gens pour qui je fais ce hustle
Même pour ceux qui ne sont pas encore nés
Même pour ceux qui étaient là avant moi
Avec toi, je suis en chute libre, quand j'ouvre les yeux avec toi, ma tête tourne

Je ne prends pas de pilules, je préfère faire éclater des confettis
Jusqu'à ce qu'on soit au top
Pas de wraps, jusqu'à ce qu'on soit au top
Et même après, parce que, putain, je cours pour ne pas manquer le train
Ce truc, c'est la seule chose que j'aime faire
Je te le dis si tu me demandes
Je ne veux pas d'un boulot de bureau de neuf à cinq
Et je ne veux pas être moi en bas, merde
Je ne veux pas être l'esclave d'un connard

Je me souviens des jours ensoleillés au bord de la piscine
Je me souviens même quand j'étais debout jusqu'à trois heures du matin
Parfois j'oublie quelle est la raison
Mais je sais qu'on sera au top la saison prochaine
Je me souviens des frères, quand on baissait la tête ensemble
Maintenant, je reçois des têtes, j'aime ça
J'aime m'asseoir seul le soir, regarder ma ville
Je ressens la ville d'une manière que je ne ressens pas d'habitude

Et je me demande pourquoi les fleurs fanent
Pourquoi les étoiles tombent
Pourquoi les corps refroidissent
Pourquoi pour chaque chose positive, il y a mille mauvaises choses
Je ne peux pas réfléchir quand je ne suis pas high, pourquoi
Je ne sais pas moi-même, pourquoi je ne ressens rien
Pourquoi je ne me sens moi-même que quand je suis avec toi
Quand tu m'embrasses pourquoi, quand je chante, pourquoi
Pourquoi le bordel dans ma tête