Matter - Bambi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matter - Bambi




Bambi
Bambi
Zlati prah v kozarc dej
Mets de la poussière d'or dans le verre
Ne drevi ne davi, ampak zdej
Pas ce soir ni demain, mais maintenant
Zlati prah v kozarc dej
Mets de la poussière d'or dans le verre
Ne drevi ne davi, ampak zdej
Pas ce soir ni demain, mais maintenant
Zlati prah v kozarc dej
Mets de la poussière d'or dans le verre
Ne drevi ne davi, ampak zdej
Pas ce soir ni demain, mais maintenant
Metilon in zlati sprej
Méthylone et spray doré
Zmeši z vodo in barve glej
Mélange avec de l'eau et regarde les couleurs
Biblija na kuskus
La Bible sur du couscous
Pojej pomen, fraze pust, pust
Mange le sens, laisse les phrases vides, vides
Zaratustra na puf puf
Zarathoustra sur puff puff
Pršu čez vrata sam kuršlus
Un kuršlus entre par la porte
Morisonke za modre guje
Des chaussures de travail pour les serpents bleus
Tretje oko sveti brez utruje
Le troisième œil brille sans se fatiguer
Kaj te boli pička, aura hardcore
Qu'est-ce qui te fait mal, salope, aura hardcore
Čeprav sm blokovski pacov
Même si je suis un rat de bloc
Pol Slick Rick, pol Castro
Moitié Slick Rick, moitié Castro
K Peter Pan ustavu čas, jo
Comme Peter Pan, arrête le temps, mon amour
Belmondo, Marlon Brando
Belmondo, Marlon Brando
K se počm hengam z bando
Quand je me sens bien, je traîne avec ma bande
Zlati prah v kozarc daj
Mets de la poussière d'or dans le verre
Ne drevi ne davi, ampak zdaj
Pas ce soir ni demain, mais maintenant
Pentagram usred face
Pentagramme au milieu du visage
V paternih udov nou glave
Dans les os des pères pas de tête
Pol volk pol človk vsi ostali kr eni
Moitié loup moitié homme, tous les autres sont juste des uns
Vsi moji frendi, gensko spremenjeni
Tous mes amis, génétiquement modifiés
K Šiva šest rok, poza fontana
Comme Shiva six bras, pose de la fontaine
Šest oči, riba po imenu Wanda
Six yeux, poisson nommé Wanda
Abraxas prav Šivi mala
Abraxas juste un petit Shiva
Vsi ostali so gadni
Tous les autres sont méchants
Šepne mi Šiva na uho
Shiva me murmure à l'oreille
Očka loh me kličeš Bambi
Papa, tu peux m'appeler Bambi
Pržim vutro cel dan
Je me fais griller le matin toute la journée
Gledam zvezde čez dan
Je regarde les étoiles en journée
Pušim vutro cel dan
Je fume le matin toute la journée
Gledam zvezde čez dan
Je regarde les étoiles en journée
Loh me kličeš Bambi
Tu peux m'appeler Bambi
Loh, loh me kličeš Bambi
Tu peux, tu peux m'appeler Bambi
Šepne mi Šiva na uho
Shiva me murmure à l'oreille
Očka loh me kličeš Bambi
Papa, tu peux m'appeler Bambi
Pržim vutro cel dan
Je me fais griller le matin toute la journée
Gledam zvezde čez dan
Je regarde les étoiles en journée
Pušim vutro cel dan
Je fume le matin toute la journée
Gledam zvezde čez dan
Je regarde les étoiles en journée
Loh me kličeš Bambi
Tu peux m'appeler Bambi
Loh, loh me kličeš Bambi
Tu peux, tu peux m'appeler Bambi
Šepne mi Šiva na uho
Shiva me murmure à l'oreille
Očka loh me kličeš Bambi
Papa, tu peux m'appeler Bambi
Roza barva, mtka od rdeče
Couleur rose, mère du rouge
Supergalactica, sreče stres je vmes vpet
Supergalactica, le stress du bonheur est piégé au milieu
Oker in bež, jantar za po pet
Ocre et beige, ambre pour cinq
Sveti svet žirafa sto pet
Le monde brillant de la girafe cent cinq
Kamnk sto petdeset
Pierre cent cinquante
V klet, nič
Au sous-sol, rien
Uzgori flet za pornič
Aligner la flûte pour le porno
Kič blišč pred duhovi ščit
Brillance kitsch devant les fantômes du bouclier
Mešanica kristalov in hlade kalcit
Mélange de cristaux et de calcite froide
Kamen severnih voda čez oblake se vid
Pierre des eaux du nord au-dessus des nuages ​​on la voit
Bumbule džumbule v Kongu sred džungle
Bumbule džumbule au Congo au milieu de la jungle
Potoki čunge lunge iz sladkornih pen bunde
Des ruisseaux de čunge lunge de fourrure de mousse sucrée
Jem si rokav, morm ga popravt
Je prends la manche, je peux peut-être la réparer
Flyness do smrti, teksture k prti
Flyness jusqu'à la mort, textures comme des nappes
In zavese, od stare babe a princese
Et des rideaux, d'une vieille femme à une princesse
Mjav mjav
Miaou miaou
V loku, salte palme na otoku
En arc, sauts périlleux palmiers sur l'île
Šiva diva rada umiva me v soku
Shiva diva aime me laver dans du jus
Tunja Turkoglu v filmu gledat mogu
Tunja Turkoglu peut regarder le film
Harpije za papije z medvedi v brlogu
Des harpies pour des papiers avec des ours dans leur tanière
Volkovi v grmovju
Des loups dans les buissons
Na stropu freske
Des fresques au plafond
Volkovi v grmovju
Des loups dans les buissons
Na stropu freske
Des fresques au plafond
Pušim vutro cel dan
Je fume le matin toute la journée
Gledam zvezde čez dan
Je regarde les étoiles en journée
Pržim vutro cel dan
Je me fais griller le matin toute la journée
Gledam zvezde čez dan
Je regarde les étoiles en journée
Pušim vutro cel dan
Je fume le matin toute la journée
Gledam zvezde čez dan
Je regarde les étoiles en journée
Loh me kličeš Bambi
Tu peux m'appeler Bambi
Loh, loh me kličeš Bambi
Tu peux, tu peux m'appeler Bambi
Šepne mi Šiva na uho
Shiva me murmure à l'oreille
Očka loh me kličeš Bambi
Papa, tu peux m'appeler Bambi
Pržim vutro cel dan
Je me fais griller le matin toute la journée
Gledam zvezde čez dan
Je regarde les étoiles en journée
Pušim vutro cel dan
Je fume le matin toute la journée
Gledam zvezde čez dan
Je regarde les étoiles en journée
Loh me kličeš Bambi
Tu peux m'appeler Bambi
Loh, loh me kličeš Bambi
Tu peux, tu peux m'appeler Bambi
Šepne mi Šiva na uho
Shiva me murmure à l'oreille
Očka loh me kličeš Bambi
Papa, tu peux m'appeler Bambi





Writer(s): Matej Tunja


Attention! Feel free to leave feedback.