Lyrics and translation Matthaios feat. Honcho & Ijiboy - Better Off Without You

Better Off Without You

Hindi ko namimiss yung yakap mo
Mga gabi-gabi na usap, puyatan tayo
Dahil okay na ako at iniwan ko na yung nakaraan ko
′Di na 'ko nasasaktan
′Cause I'm better off without you (yes, sir)
I'm better off without you, baby girl
I′m better off without you (yuh-yeet)
I′m better off without you, baby girl (Honcho)
Wag kang mag-alala
Gusto kong mawala ka na at makawala ako sa pagkakatali
'Di ko na kaya, buti na lang
Ako′y natauhan na, sorry na lang (yeah, yeah, yeah, yeah)
Dahil 'di na namimiss ka (wooh), mga pait ay matamis na (woah)
Kahit na daplis walang sakit na makikita (woohoo)
This time (this time) tayo ngayon peace na (peace)
′Di katulad dati ('di na) lagi tayong meron diss back (diss back)
Wag kang mag-alala hindi ko na iniisip ang meron tayo noon (noon)
Ang importante ngayon, okay tayo pagkalipas ng taon (taon-taon)
Hindi ko namimiss yung yakap mo
Mga gabi-gabi na usap, puyatan tayo
Dahil okay na ako at iniwan ko na yung nakaraan ko
′Di na 'ko nasasaktan
'Cause I′m better off without you (yes, sir)
I′m better off without you, baby girl
I'm better off without you (yuh-yeet)
I′m better off without you, baby girl (let's go)
Salamat na rin na wala ka na sa aking tabi, hindi na mag-aabala
Napagod, naumay na kakalunok sa matatamis na mga salita
′Di ko na aabangan ang 'yong text
(Shi), ′di na ikaw yung aking ifeflex (shi)
'Di na ikaw yung kasamang gumala,
Mas okay na solo kaya feeling blessed (shi)
Wala na yung tamang hinala sa tuwing hindi ka nakakasama (ha)
'Di na ikaw yung pangarap ko na bituin, malabo na rin ang tama (ha)
Sabagay hindi ko na rin naman sasagutin, sakaling muling tumawag (ha)
Nakita ko rin ang aking sarili na matagal-tagal ko na hinahanap (ha)
Mas lumiwanag ang mundo (oh), nung nawala ka sa tabi ko (oh)
′Di naman sa pagmamayabang, hindi na ikaw yung hinahanap ko (yeah)
Bakit ba ngayon ko lang naisip mas mabuti palang wala ka? (ha)
Mas nakita ko ang sarili na hindi na ikaw ang kasama (hahaha)
Hindi ko namimiss yung yakap mo
Mga gabi-gabi na usap, puyatan tayo
Dahil okay na ako at iniwan ko na yung nakaraan ko
′Di na 'ko nasasaktan
′Cause I'm better off without you (yes, sir)
I′m better off without you, baby girl
I'm better off without you (yuh-yeet)
I′m better off without you, baby girl

Je vais mieux sans toi

Je ne manque pas tes câlins
Nos conversations nocturnes, nos nuits blanches
Parce que je vais bien maintenant et j'ai laissé mon passé derrière moi
Je ne souffre plus
Parce que je vais mieux sans toi (oui, monsieur)
Je vais mieux sans toi, ma chérie
Je vais mieux sans toi (yuh-yeet)
Je vais mieux sans toi, ma chérie (Honcho)
Ne t'inquiète pas
J'ai envie de te perdre et de me libérer de ce lien
Je n'en peux plus, heureusement
Je suis revenu à la raison, excuse-moi (oui, oui, oui, oui)
Parce que je ne te manque pas (wooh), l'amertume est devenue douce (woah)
Même une égratignure ne provoque aucune douleur (woohoo)
Cette fois (cette fois) nous sommes en paix maintenant (peace)
Contrairement à avant (pas plus) nous nous disputions toujours (diss back)
Ne t'inquiète pas, je ne pense plus à ce que nous avions (noon)
Ce qui compte maintenant, c'est que nous allions bien après des années (années-années)
Je ne manque pas tes câlins
Nos conversations nocturnes, nos nuits blanches
Parce que je vais bien maintenant et j'ai laissé mon passé derrière moi
Je ne souffre plus
Parce que je vais mieux sans toi (oui, monsieur)
Je vais mieux sans toi, ma chérie
Je vais mieux sans toi (yuh-yeet)
Je vais mieux sans toi, ma chérie (let's go)
Merci aussi d'être parti de mon côté, je ne vais plus me déranger
Je suis fatigué, lassé d'avaler tes paroles sucrées
Je n'attends plus tes SMS
(Shi), ce n'est plus toi que je mets en avant (shi)
Ce n'est plus toi qui m'accompagne en promenade,
Je suis mieux en solo, alors je me sens béni (shi)
Plus de soupçons quand tu n'es pas là (ha)
Ce n'est plus toi mon rêve d'étoile, la cible est floue (ha)
De toute façon, je ne répondrai plus, si jamais tu rappelles (ha)
J'ai trouvé mon propre chemin, que je cherchais depuis si longtemps (ha)
Le monde a brillé (oh), quand tu as disparu de mes côtés (oh)
Je ne me vante pas, mais ce n'est plus toi que je cherche (yeah)
Pourquoi je réalise que c'est mieux sans toi maintenant ? (ha)
Je vois que je n'ai plus besoin de toi (hahaha)
Je ne manque pas tes câlins
Nos conversations nocturnes, nos nuits blanches
Parce que je vais bien maintenant et j'ai laissé mon passé derrière moi
Je ne souffre plus
Parce que je vais mieux sans toi (oui, monsieur)
Je vais mieux sans toi, ma chérie
Je vais mieux sans toi (yuh-yeet)
Je vais mieux sans toi, ma chérie