Matthaios feat. Lonezo - Don't Wanna Play - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matthaios feat. Lonezo - Don't Wanna Play




Don't Wanna Play
Je ne veux pas jouer
I don't wanna play games tonight
Je ne veux pas jouer ce soir
I just wanna take you home and make you mine
Je veux juste te ramener à la maison et te faire mienne
We gon' go 'round the city with nothing in mind
On va faire le tour de la ville sans rien en tête
We gon' go 'round the city just you & I
On va faire le tour de la ville juste toi & moi
I don't wanna play games tonight
Je ne veux pas jouer ce soir
I just wanna take you home and make you mine
Je veux juste te ramener à la maison et te faire mienne
We gon' go 'round the city with nothing in mind
On va faire le tour de la ville sans rien en tête
We gon' go 'round the city just you & I
On va faire le tour de la ville juste toi & moi
I don't wanna play games tonight
Je ne veux pas jouer ce soir
I just wanna take you home and make you mine
Je veux juste te ramener à la maison et te faire mienne
We gon' go 'round the city with nothing in mind
On va faire le tour de la ville sans rien en tête
We gon' go 'round the city just you & I
On va faire le tour de la ville juste toi & moi
You got them eyes of a play girl
Tu as ces yeux de fille facile
You got me wrong 'cause I don't wanna play, girl
Tu te trompes, car je ne veux pas jouer, ma chérie
If you want me just come at me
Si tu me veux, viens me chercher
Playin' cat & mouse won't really work with me
Jouer au chat et à la souris ne marchera pas vraiment avec moi
I don't really know if you just wanna go slow
Je ne sais pas vraiment si tu veux juste y aller doucement
But by the looks of it I know you wanna go though
Mais à en juger par ton regard, je sais que tu veux y aller quand même
Just let me score like a free throw
Laisse-moi marquer comme un lancer franc
Let's take it up a notch and increase the tempo
Faisons monter d'un cran et augmentons le rythme
I know you want to
Je sais que tu le veux
And I can see that
Et je peux le voir
I know your tempted
Je sais que tu es tentée
And I can feel that
Et je peux le sentir
I don't want any more of this
Je n'en veux plus
Let's start this night off with a kiss
Commençons cette nuit par un baiser
I don't wanna play games tonight
Je ne veux pas jouer ce soir
I just wanna take you home and make you mine
Je veux juste te ramener à la maison et te faire mienne
We gon' go 'round the city with nothing in mind
On va faire le tour de la ville sans rien en tête
We gon' go 'round the city just you & I
On va faire le tour de la ville juste toi & moi
I don't wanna play games tonight
Je ne veux pas jouer ce soir
I just wanna take you home and make you mine
Je veux juste te ramener à la maison et te faire mienne
We gon' go 'round the city with nothing in mind
On va faire le tour de la ville sans rien en tête
We gon' go 'round the city just you & I
On va faire le tour de la ville juste toi & moi
I don't wanna play games tonight
Je ne veux pas jouer ce soir
I just wanna take you home and make you mine
Je veux juste te ramener à la maison et te faire mienne
We gon' go 'round the city with nothing in mind
On va faire le tour de la ville sans rien en tête
We gon' go 'round the city just you & I
On va faire le tour de la ville juste toi & moi
It's a cold world, brought my jacket though
C'est un monde froid, j'ai apporté mon blouson quand même
Caught up in the middle, where do I go?
Pris au milieu, vais-je ?
I'm a sucker for love, yeah I already know
Je suis un faible pour l'amour, ouais je le sais déjà
But I don't switch girls, like I switch flows
Mais je ne change pas de filles, comme je change de flow
Met a girl way back, she was soft spoken
J'ai rencontré une fille il y a longtemps, elle parlait doucement
Stepped back, took my shot, man I'm just like harden
J'ai fait un pas en arrière, j'ai tiré, mec je suis comme Harden
Good times, good laugh
Bons moments, bons rires
Man those times were golden
Mec, ces temps étaient dorés
But the boy fucked around, got his heart broken
Mais le garçon a merdé, il a eu le cœur brisé
Now I don't need love, I just need a chug
Maintenant je n'ai pas besoin d'amour, j'ai juste besoin de me bourrer la gueule
I can live my life without a fuckin' lady bug
Je peux vivre ma vie sans une putain de coccinelle
People say that love is like a drug
Les gens disent que l'amour est comme une drogue
Just know there's more to life than love
Sache juste qu'il y a plus dans la vie que l'amour
I don't wanna play games tonight
Je ne veux pas jouer ce soir
I just wanna take you home and make you mine
Je veux juste te ramener à la maison et te faire mienne
We gon' go 'round the city with nothing in mind
On va faire le tour de la ville sans rien en tête
We gon' go 'round the city just you & I
On va faire le tour de la ville juste toi & moi
I don't wanna play games tonight
Je ne veux pas jouer ce soir
I just wanna take you home and make you mine
Je veux juste te ramener à la maison et te faire mienne
We gon' go 'round the city with nothing in mind
On va faire le tour de la ville sans rien en tête
We gon' go 'round the city just you & I
On va faire le tour de la ville juste toi & moi
Oh, I don't wanna play
Oh, je ne veux pas jouer
No, I don't wanna play no more
Non, je ne veux plus jouer
Oh, I don't wanna play
Oh, je ne veux pas jouer
No, I don't wanna play no more
Non, je ne veux plus jouer
I don't wanna play games tonight
Je ne veux pas jouer ce soir
I just wanna take you home and make you mine
Je veux juste te ramener à la maison et te faire mienne
We gon' go 'round the city with nothing in mind
On va faire le tour de la ville sans rien en tête
We gon' go 'round the city just you & I
On va faire le tour de la ville juste toi & moi





Writer(s): Malone Andrei Malonzo

Matthaios feat. Lonezo - Don't Wanna Play
Album
Don't Wanna Play
date of release
26-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.