Matthaios - Catriona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matthaios - Catriona




Catriona
Catriona
I love the way she makes me smile, she makes me smirk (yes, sir)
J'adore la façon dont elle me fait sourire, elle me fait sourire (oui, monsieur)
It gives me chills, it makes me blush, it gives me worth (worth)
Ça me donne des frissons, ça me fait rougir, ça me donne de la valeur (valeur)
And I can see her winning the Miss Universe
Et je la vois gagner Miss Univers
And if heaven does exist, it will most pro'lly look like her (yeah)
Et si le paradis existe, il ressemblera probablement à elle (ouais)
I love the way she makes me smile, she makes me smirk (yes, sir)
J'adore la façon dont elle me fait sourire, elle me fait sourire (oui, monsieur)
It gives me chills, it makes me blush, it gives me worth (worth)
Ça me donne des frissons, ça me fait rougir, ça me donne de la valeur (valeur)
And I can see her winning the Miss Universe
Et je la vois gagner Miss Univers
And if heaven does exist, it will most pro'lly look like her (yeah)
Et si le paradis existe, il ressemblera probablement à elle (ouais)
May babae ako, nakitang kay ganda (shit!)
J'ai vu une femme, tellement belle (merde!)
'Yung mga mata n'ya ay bibihagin ka (patay na)
Ses yeux te captiveront (tu es mort)
'Pag tumingin ka sa kan'ya ay matik na
Quand tu la regardes, c'est automatique
Parang pinana ka ni Kupido, sapul na sapul ka (yah, yah)
Comme si Cupidon te tirait une flèche, tu es touché en plein cœur (ouais, ouais)
'Yung mga lakad n'ya ay grabe talaga
Sa façon de marcher est incroyable
'Pag umikot sya, sure ball, maaakit ka
Quand elle tourne, c'est sûr, tu seras attiré
Dagdag pa d'yan ang ngiti niya
En plus de ça, son sourire
'Pag tiningnan ka pa n'ya, sure na sure na finish ka
Si elle te regarde, c'est fini
I love the way she makes me smile, she makes me smirk (yes, sir)
J'adore la façon dont elle me fait sourire, elle me fait sourire (oui, monsieur)
It gives me chills, it makes me blush, it gives me worth (worth)
Ça me donne des frissons, ça me fait rougir, ça me donne de la valeur (valeur)
And I can see her winning the Miss Universe
Et je la vois gagner Miss Univers
And if heaven does exist, it will most pro'lly look like her (yeah)
Et si le paradis existe, il ressemblera probablement à elle (ouais)
I love the way she makes me smile, she makes me smirk (yes, sir)
J'adore la façon dont elle me fait sourire, elle me fait sourire (oui, monsieur)
It gives me chills, it makes me blush, it gives me worth (worth)
Ça me donne des frissons, ça me fait rougir, ça me donne de la valeur (valeur)
And I can see her winning the Miss Universe
Et je la vois gagner Miss Univers
And if heaven does exist, it will most pro'lly look like her (yeah)
Et si le paradis existe, il ressemblera probablement à elle (ouais)
Manalo o matalo, 'kaw pa rin ang reyna ko
Gagnante ou perdante, tu es toujours ma reine
Para ka lang si Kuya Wil, win na win sa puso ko
Tu es comme mon frère Wil, tu gagnes dans mon cœur
Hindi kita kailangan 'kumpara kasi
Je n'ai pas besoin de te comparer à qui que ce soit car
Ikaw lang, baby, at wala na ngang iba
Tu es la seule, mon amour, et il n'y a personne d'autre
'Pag tumawa ka (wooh), nakakatunaw na (yes, sir)
Quand tu ris (wooh), ça me fait fondre (oui, monsieur)
Parang sorbetes na iniwan sa labas, 'di ba? (mmh)
Comme une glace laissée dehors, n'est-ce pas ? (mmh)
Kung ako na nga ang papipiliin
Si j'avais le choix
Panalo ka na, matik, pwede mo pa 'kong alipin (ayy)
Tu gagnes, c'est automatique, tu peux même me rendre esclave (ayy)
I love the way she makes me smile, she makes me smirk (yes, sir)
J'adore la façon dont elle me fait sourire, elle me fait sourire (oui, monsieur)
It gives me chills, it makes me blush, it gives me worth (worth)
Ça me donne des frissons, ça me fait rougir, ça me donne de la valeur (valeur)
And I can see her winning the Miss Universe
Et je la vois gagner Miss Univers
And if heaven does exist, it will most pro'lly look like her (yeah)
Et si le paradis existe, il ressemblera probablement à elle (ouais)
I love the way she makes me smile, she makes me smirk (yes, sir)
J'adore la façon dont elle me fait sourire, elle me fait sourire (oui, monsieur)
It gives me chills, it makes me blush, it gives me worth (worth)
Ça me donne des frissons, ça me fait rougir, ça me donne de la valeur (valeur)
And I can see her winning the Miss Universe
Et je la vois gagner Miss Univers
And if heaven does exist, it will most pro'lly look like her (yeah)
Et si le paradis existe, il ressemblera probablement à elle (ouais)






Attention! Feel free to leave feedback.