Matthaios - Final Answer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matthaios - Final Answer




Final Answer
Réponse finale
Matthaios be wondering
Matthaios se demande
Pabago-bago isip mo
Ton esprit change sans cesse
Parang laging nalilito
Tu as l'air d'être toujours confus
Hindi ko na alam sa ′yo
Je ne sais plus quoi faire avec toi
Kung sino ba ang 'yong gusto
Qui aimes-tu vraiment ?
Pabago-bago isip mo
Ton esprit change sans cesse
Parang laging nalilito
Tu as l'air d'être toujours confus
Hindi ko na alam sa ′yo
Je ne sais plus quoi faire avec toi
Kung sino ba ang 'yong gusto
Qui aimes-tu vraiment ?
Ang dami-daming sinasabi
Tu dis tellement de choses
Sabihin mo kung ayaw mo, wag 'pakita ugali
Dis-moi si tu ne veux pas de moi, ne fais pas semblant
Kung bobolahin lang ako ay ayaw na sumabit sa lubid mo na panay gapos
Si tu ne veux que me berner, je ne veux pas tomber dans ton piège
Kung aakyat ako mukhang hindi rin matatapos
Si je grimpe, j'ai l'impression que cela ne finira jamais
Kung pag-ibig na hindi ako tatahan
Si ton amour ne m'apporte pas de stabilité
Ayoko na na tumuloy sa ′yong munting tahanan
Je ne veux pas continuer à vivre dans ta petite maison
Mukhang ayaw mong magpasama sa daanan
On dirait que tu ne veux pas m'accompagner
Ang tanging sasabihin ko′y "ingat sa lalakaran"
La seule chose que je te dirai, c'est "Fais attention à ton comportement"
Pabago-bago isip mo
Ton esprit change sans cesse
Parang laging nalilito
Tu as l'air d'être toujours confus
Hindi ko na alam sa 'yo
Je ne sais plus quoi faire avec toi
Kung sino ba ang ′yong gusto
Qui aimes-tu vraiment ?
Pabago-bago isip mo
Ton esprit change sans cesse
Parang laging nalilito
Tu as l'air d'être toujours confus
Hindi ko na alam sa 'yo
Je ne sais plus quoi faire avec toi
Kung sino ba ang ′yong gusto
Qui aimes-tu vraiment ?
Sa dami-daming tao na pwede akong tamaan
Parmi toutes les personnes qui pourraient me convenir
Humagupit pa yung hindi ako aalagaan
Pourquoi tomber amoureux de quelqu'un qui ne prendra pas soin de moi ?
'Di ako nakinig noong binabalaan
Je n'ai pas écouté quand on m'a mis en garde
Sa maling gera tuloy ako na na napalaban
Je me suis retrouvé dans une guerre qui n'était pas la mienne
Kasi nga ang laki kong tumaya, gagawin lahat para ako ay sumaya
Parce que j'ai parié trop gros, j'ai tout fait pour être heureux
Kahit nga sa akin ay wala nang matira
Même s'il ne me restait plus rien
Kaya sana naman ay makuntento ka sa isa
J'espère donc que tu seras satisfait de ton choix
Pabago-bago isip mo
Ton esprit change sans cesse
Parang laging nalilito
Tu as l'air d'être toujours confus
Hindi ko na alam sa ′yo
Je ne sais plus quoi faire avec toi
Kung sino ba ang 'yong gusto
Qui aimes-tu vraiment ?
Pabago-bago isip mo
Ton esprit change sans cesse
Parang laging nalilito
Tu as l'air d'être toujours confus
Hindi ko na alam sa 'yo
Je ne sais plus quoi faire avec toi
Kung sino ba ang ′yong gusto
Qui aimes-tu vraiment ?
You already know, MIDA$ Records
Tu sais déjà, MIDA$ Records





Writer(s): Jun Matthew Brecio


Attention! Feel free to leave feedback.