Matthaios - Hey Katie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matthaios - Hey Katie




Hey Katie
Hey Katie
Yeah you're saying that you have a lot of flaws (lot of flaws)
Ouais, tu dis que tu as beaucoup de défauts (beaucoup de défauts)
I don't care 'cause that is normal, we're all lost (ooh)
Je m'en fous parce que c'est normal, on est tous perdus (ooh)
Oh don't you think about what other people say (yeah) 'cause I'm here to stay
Oh, ne pense pas à ce que les autres disent (ouais) parce que je suis pour rester
Yeah you're worth it, you're enough (no I'm not, no I'm not)
Ouais, tu le vaux bien, tu es suffisante (non je ne le suis pas, non je ne le suis pas)
And you deserve a lot of love (no I don't)
Et tu mérites beaucoup d'amour (non je ne le mérite pas)
Yeah you're worth it, you're enough (no, no)
Ouais, tu le vaux bien, tu es suffisante (non, non)
And you deserve a lot of love (I don't deserve it at all, yeah)
Et tu mérites beaucoup d'amour (je ne le mérite pas du tout, ouais)
Lack of loyalty (yuh), that shit's what I can see (ooh)
Manque de loyauté (yuh), c'est ce que je vois (ooh)
Observing from afar, he did that shit consistently (yikes)
En observant de loin, il a fait cette merde constamment (aïe)
Valuing the love you gave to him was not on his list
Valoriser l'amour que tu lui as donné n'était pas sur sa liste
Every pretty chick in campus was on his hit list (prrt)
Chaque jolie fille du campus était sur sa liste de cibles (prrt)
Killing you slowly, that's what he did to you (yeah)
Te tuer à petit feu, c'est ce qu'il t'a fait (ouais)
All the shit that he don't see is what I see in you (nah)
Toute la merde qu'il ne voit pas, c'est ce que je vois en toi (nah)
Tragic motherfuckin' ending, that's what he gave you (yikes)
Putain de fin tragique, c'est ce qu'il t'a offert (aïe)
Royalty and raw love that's what I'll give you (yes sir)
La royauté et l'amour brut, c'est ce que je te donnerai (oui monsieur)
Ending all the hurt and all the pain
Mettre fin à toute la douleur et à la souffrance
You really ain't the one to blame
Tu n'es vraiment pas celle à blâmer
Emotionally tired, yeah shit, that's what you became
Émotionnellement fatiguée, ouais merde, c'est ce que tu es devenue
So cold, so tired, and I know you're kinda dead inside
Si froide, si fatiguée, et je sais que tu es un peu morte à l'intérieur
But let me in your heart and I will hug you tight (aye)
Mais laisse-moi entrer dans ton cœur et je te serrerai fort dans mes bras (hé)
Yeah you're saying that you have a lot of flaws (lot of flaws)
Ouais, tu dis que tu as beaucoup de défauts (beaucoup de défauts)
I don't care 'cause that is normal, we're all lost (ooh)
Je m'en fous parce que c'est normal, on est tous perdus (ooh)
Oh don't you think about what other people say (yeah) 'cause I'm here to stay
Oh, ne pense pas à ce que les autres disent (ouais) parce que je suis pour rester
Yeah you're worth it, you're enough (no I'm not, no I'm not)
Ouais, tu le vaux bien, tu es suffisante (non je ne le suis pas, non je ne le suis pas)
And you deserve a lot of love (no I don't)
Et tu mérites beaucoup d'amour (non je ne le mérite pas)
Yeah you're worth it, you're enough (no, no)
Ouais, tu le vaux bien, tu es suffisante (non, non)
And you deserve a lot of love (I don't deserve it at all, yeah)
Et tu mérites beaucoup d'amour (je ne le mérite pas du tout, ouais)
Million bitches got nothing compared to you
Des millions de pétasses n'ont rien à voir avec toi
You got this game, you got this sauce, and you got my heart too
Tu as ce jeu, tu as cette sauce, et tu as mon cœur aussi
You are the shit, you got the drip, and I got nothing to do
Tu es la meilleure, tu as le style, et je n'ai rien d'autre à faire
You did no effort, but I still fell in love with you
Tu n'as fait aucun effort, mais je suis quand même tombé amoureux de toi
I don't really get why that guy did you wrong
Je ne comprends vraiment pas pourquoi ce type t'a fait du mal
And I don't really get why you just tagged along yeah
Et je ne comprends vraiment pas pourquoi tu l'as suivi, ouais
So now you're hurt and in the process you got lost
Alors maintenant tu es blessée et en cours de route tu t'es perdue
But don't forget you're worth it
Mais n'oublie pas que tu le vaux bien
The way you look at me, the way you smile at me woah
La façon dont tu me regardes, la façon dont tu me souris woah
You give me chills and I go wild every time I see those
Tu me donnes des frissons et je deviens fou chaque fois que je vois ça
The way you care, the way you love, oh yeah I feel you
La façon dont tu prends soin, la façon dont tu aimes, oh ouais je te sens
A girl like you should be valued
Une fille comme toi devrait être appréciée
Yeah you're saying that you have a lot of flaws (lot of flaws)
Ouais, tu dis que tu as beaucoup de défauts (beaucoup de défauts)
I don't care 'cause that is normal, we're all lost (ooh)
Je m'en fous parce que c'est normal, on est tous perdus (ooh)
Oh don't you think about what other people say (yeah) 'cause I'm here to stay
Oh, ne pense pas à ce que les autres disent (ouais) parce que je suis pour rester
Yeah you're worth it, you're enough (no I'm not, no I'm not)
Ouais, tu le vaux bien, tu es suffisante (non je ne le suis pas, non je ne le suis pas)
And you deserve a lot of love (no I don't)
Et tu mérites beaucoup d'amour (non je ne le mérite pas)
Yeah you're worth it, you're enough (no, no)
Ouais, tu le vaux bien, tu es suffisante (non, non)
And you deserve a lot of love (I don't deserve it at all, yeah)
Et tu mérites beaucoup d'amour (je ne le mérite pas du tout, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais)
Ooh-ooh yeah, ooh-ooh yeah
Ooh-ooh ouais, ooh-ooh ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais)
Ooh-ooh yeah, ooh-ooh yeah
Ooh-ooh ouais, ooh-ooh ouais
Yeah I'm worth it, I'm enough (you're enough, you're enough)
Ouais je le vaux bien, je suis suffisant (tu es suffisante, tu es suffisante)
And I deserve a lot of love (you deserve a lot of love)
Et je mérite beaucoup d'amour (tu mérites beaucoup d'amour)
I deserve a lot of love like you (like me), love like you (like me)
Je mérite beaucoup d'amour comme toi (comme moi), aime comme toi (comme moi)
You played me hard, but I still love you (skrt)
Tu m'as joué un mauvais tour, mais je t'aime toujours (skrt)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah you played me hard)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais tu m'as joué un mauvais tour)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah you broke my heart)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais tu m'as brisé le cœur)
Ooh-ooh yeah (yeah you played me hard)
Ooh-ooh ouais (ouais tu m'as joué un mauvais tour)
Ooh-ooh yeah (yeah you broke my heart)
Ooh-ooh ouais (ouais tu m'as brisé le cœur)
Ooh-ooh yeah, ooh-ooh yeah
Ooh-ooh ouais, ooh-ooh ouais
Ooh-ooh yeah, ooh-ooh yeah
Ooh-ooh ouais, ooh-ooh ouais





Writer(s): Jun Matthew Brecio


Attention! Feel free to leave feedback.