Lyrics and translation Matthew Bellamy - He Sings Better Than You

He Sings Better Than You

I wrote another song, I stayed up all night long
I wrote a masterpiece, a song for you and me
But you couldn't be anymore displeased
I gave the song to you, but you were on YouTube
You held it in your hand, the song of a different man
Well you might as well tell me that

He sings better than you, he's got more of a groove
His voice penetrates my soul
He sings better than you, he puts me in the mood
He's just better overall
He sings better than you and you don't have clue
What it takes to write a decent tune
He sings better than you

I poured my heart and soul, I've never felt so low
And you don't understand, the song that's in your hand
Was written by someone just like me
But you, yeah you might as well tell me that

He sings better than you, he's got more of a groove
His voice penetrates my soul
He sings better than you, he puts me in the mood
He's just better overall
He sings better than you and you don't have clue
What it takes to write a decent tune
He sings better than you

I just don't understand your deal
Someone else's song you feel
Maybe I should write something so generic
Stock and standard
'Cause I can look like him with a three day growth
And I can sound like him with the same four chords
I could write all the songs that your radio plays
Like you hear on your 'no repeat working day'
And I've been up for hours tryin' write you tunes
And every single song is just like Deja vu
But if you can't handle the things I've felt
Then I'll take these words and sing them with somebody else

Sing them with somebody else
Sing them with somebody else
But you, yeah you might as well tell me that

He sings better than you, he's got more of a groove
His voice penetrates my soul
He sings better than you, he puts me in the mood
He's just better overall
He sings better than you and you don't have clue
What it takes to write a decent tune
He sings better than you

Il chante mieux que toi

J'ai écrit une autre chanson, j'ai passé toute la nuit à la composer
J'ai écrit un chef-d'œuvre, une chanson pour toi et moi
Mais tu ne pouvais pas être plus mécontente
Je t'ai donné la chanson, mais tu étais sur YouTube
Tu la tenais dans ta main, la chanson d'un autre homme
Eh bien, tu pourrais aussi bien me dire ça

Il chante mieux que toi, il a plus de groove
Sa voix pénètre mon âme
Il chante mieux que toi, il me met de bonne humeur
Il est tout simplement meilleur dans l'ensemble
Il chante mieux que toi et tu n'as aucune idée
Ce qu'il faut pour écrire une mélodie correcte
Il chante mieux que toi

J'y ai mis tout mon cœur et mon âme, je ne me suis jamais senti aussi mal
Et tu ne comprends pas, la chanson que tu tiens dans tes mains
A été écrite par quelqu'un comme moi
Mais toi, oui, tu pourrais aussi bien me dire ça

Il chante mieux que toi, il a plus de groove
Sa voix pénètre mon âme
Il chante mieux que toi, il me met de bonne humeur
Il est tout simplement meilleur dans l'ensemble
Il chante mieux que toi et tu n'as aucune idée
Ce qu'il faut pour écrire une mélodie correcte
Il chante mieux que toi

Je ne comprends pas ton truc
La chanson de quelqu'un d'autre que tu ressens
Peut-être que je devrais écrire quelque chose de si générique
Basique et standard
Parce que je peux ressembler à lui avec une barbe de trois jours
Et je peux ressembler à lui avec les quatre mêmes accords
Je pourrais écrire toutes les chansons que ta radio diffuse
Comme tu les entends sur ton "jour de travail sans répétition"
Et je suis debout depuis des heures en essayant de t'écrire des mélodies
Et chaque chanson est comme un déjà vu
Mais si tu ne peux pas supporter les choses que j'ai ressenties
Alors je prendrai ces mots et je les chanterai avec quelqu'un d'autre

Les chanter avec quelqu'un d'autre
Les chanter avec quelqu'un d'autre
Mais toi, oui, tu pourrais aussi bien me dire ça

Il chante mieux que toi, il a plus de groove
Sa voix pénètre mon âme
Il chante mieux que toi, il me met de bonne humeur
Il est tout simplement meilleur dans l'ensemble
Il chante mieux que toi et tu n'as aucune idée
Ce qu'il faut pour écrire une mélodie correcte
Il chante mieux que toi