Lyrics and translation Matthew Broderick & Nathan Lane - We Can Do It

We Can Do It

Don't you see Bloom?
Darling Bloom, glorious Bloom?
It's so simple!
Step one we find the worst play ever written!
Step two we hire the worst director in town!
Step three I raise two million dollars!
Two?
Yes, one for me one for you.
There's a lot of little old ladies out there!
Step four we hire the worst actors in New York and open on Broadway!
And before you can say step five
We close on Broadway, take our two million, and go to Rio!
Rio? Nah, that'll never work.
Oh, ye of little faith!!
What did Louis say to Clark when everything looked bleak?
What did Sir Edmund say to Tansing as they struggled toward Everest's peak?
What did Washington say to his troops as they crossed the Delaware?
I'm sure you're well aware!!
What'd they say?
We can do it
We can do it
We can do it, me and you.
We can do it, we can do it
We can make our dreams come true!
Everything you've ever wanted is just waiting to be had
Beautiful girls wearing nothing but pearls.
Caressing you, undressing you, driving you mad!
We can do it!
We can do it!
This is not the time to shirk!
We can do it!
You won't rue it!
Say goodbye to petty clerk!
Hi producer!
Yes producer!
I mean you, sir, go beserk!
We can do it

Мы сможем это сделать

Неужели ты не видишь, Блум?
Дорогой мой Блум, славный Блум?
Это же так просто!
Шаг первый: мы находим самую ужасную пьесу из когда-либо написанных!
Шаг второй: мы нанимаем худшего режиссера в городе!
Шаг третий: я собираю два миллиона долларов!
Два?
Да, один тебе, один мне.
Там полно сентиментальных старушек!
Шаг четвертый: мы нанимаем худших актеров Нью-Йорка и открываемся на Бродвее!
И не успеешь ты сказать «шаг пятый»,
как мы закрываемся на Бродвее, берем наши два миллиона и едем в Рио!
Рио? Нет, это никогда не сработает.
О, ты, маловер!
Что сказал Льюис Кларку, когда всё выглядело мрачно?
Что сказал сэр Эдмунд Тенцингу, когда они пробирались к вершине Эвереста?
Что сказал Вашингтон своим войскам, когда они пересекали Делавэр?
Уверен, ты прекрасно знаешь!
Что они сказали?
Мы сможем это сделать!
Мы сможем это сделать!
Мы сможем это сделать, ты и я.
Мы сможем это сделать, мы сможем это сделать,
Мы сможем воплотить наши мечты в реальность!
Всё, чего ты когда-либо хотел, ждет тебя,
Прекрасные девушки, на которых нет ничего, кроме жемчуга.
Ласкают тебя, раздевают тебя, сводят тебя с ума!
Мы сможем это сделать!
Мы сможем это сделать!
Сейчас не время уклоняться!
Мы сможем это сделать!
Ты не пожалеешь!
Попрощайся с должностью мелкого клерка!
Привет, продюсер!
Да, продюсер!
Я имею в виду тебя, сэр, давай, сходи с ума!
Мы сможем это сделать!