Matthew Chaim - Passion Soda - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Matthew Chaim - Passion Soda




Passion Soda
Газировка страсти
I wonder if today′s just not my day
Интересно, может, сегодня просто не мой день?
Hit snooze a bunch, my (whoop!) so late
Несколько раз нажал на кнопку повтора, мой (упс!) так опоздал.
I got a hunch they ain't gon′ wait for me
У меня предчувствие, что они не станут меня ждать.
Everybody talking like they got another saying
Все говорят так, будто знают что-то еще.
Ima try truth, Ima cut tooth
Я попробую правду, я наберусь опыта.
Ima make use outta my fleeting youth
Я воспользуюсь своей ускользающей молодостью.
Gonna write songs and sing for free
Буду писать песни и петь бесплатно,
Until they pay me a handsome fee
Пока мне не заплатят хороший гонорар.
Don't see day night or afternoons
Не вижу дня, ночи или послеобеденного времени.
My bio depends on you
Моя биография зависит от тебя.
Lying if I say I see any other way-ay-ay
Солгав, если скажу, что вижу другой путь-уть-уть.
Don't know how I′m doing but I hope I do OK-ay-ay
Не знаю, как у меня дела, но надеюсь, что всё в порядке-дке-дке.
′Cuz you ain't never as happy as the things that make u happy
Потому что ты никогда не бываешь так счастлив, как от вещей, которые делают тебя счастливым.
Like when you make love with the one you love
Как когда ты занимаешься любовью с той, которую любишь,
And you find new outta old stuff
И ты находишь новое в старом,
And your climb′s rough, but you try 'nuff
И твой подъем труден, но ты достаточно стараешься,
And you try ′nuff
И ты достаточно стараешься.
Sipping that passion soda
Потягиваю газировку страсти.
My best friend say she notice
Моя лучшая подруга говорит, что замечает:
These weekdays weekends on drugs None can compete with the love
Эти будни, выходные на наркотиках ничто не может сравниться с любовью.
And I found my passion's owed a Chance at this life they told us
И я понял, что моя страсть заслуживает шанса в этой жизни, как нам говорили.
Don′t chase out grey that's bogus No thing
Не гонись за серостью, это фальшивка. Ничто.
Complete this a rough Incomplete is enough
Завершить это сложно. Незавершенного достаточно.
I used to mix the apple jacks with the cheerios
Раньше я смешивал колечки Apple Jacks с Cheerios,
Now I mix in a couple snacks where the lyric goes
Теперь я добавляю пару закусок туда, где идет текст.
What they lack I don't hear it
Чего им не хватает, я не слышу.
If they do, least I chased my goals
Если и не хватает, по крайней мере, я гнался за своими целями.
And Ima buy a couple suits and wear them to weddings But Ima leave
И я куплю пару костюмов и буду надевать их на свадьбы, но я уйду
Before the soup,
До супа,
′Fore the salad dressing Cuz I got
До заправки для салата, потому что у меня
A lot I wanna do with the time I got
Много чего нужно сделать за то время, что у меня есть.
And I got to stuff all of these moves in
И я должен втиснуть все эти движения в
The time I′m allotted Thank God I'm melodic
Отведенное мне время. Слава Богу, я мелодичен.
Take all of my memories and make them
Возьму все свои воспоминания и сделаю их
Mnemonic Make it impossible for you not to show
Мнемоническими. Сделаю так, чтобы ты не мог не показать
Another one down, got a lot to go-o-o
Еще один готов, еще много впереди-и-и.
Cuz you ain′t never as happy as the things that make
Потому что ты никогда не бываешь так счастлив, как от вещей, которые делают
U happy Like when you make love with the one you love
Тебя счастливым. Как когда ты занимаешься любовью с той, которую любишь,
And you find new outta old stuff
И ты находишь новое в старом,
And your climb's rough, but you try nuff
И твой подъем труден, но ты достаточно стараешься,
And you try nuff
И ты достаточно стараешься.
Sipping that passion soda
Потягиваю газировку страсти.
My best friend say she notice
Моя лучшая подруга говорит, что замечает:
These weekdays weekends on drugs None can compete with the love
Эти будни, выходные на наркотиках ничто не может сравниться с любовью.
And I found my passion′s owed a Chance at this life they told us
И я понял, что моя страсть заслуживает шанса в этой жизни, как нам говорили.
Don't chase out grey that′s bogus No thing
Не гонись за серостью, это фальшивка. Ничто.
Complete this a rough Incomplete is enough
Завершить это сложно. Незавершенного достаточно.
Sipping that passion soda
Потягиваю газировку страсти.
My best friend say she notice
Моя лучшая подруга говорит, что замечает:
These weekdays weekends on drugs None can compete with the love
Эти будни, выходные на наркотиках ничто не может сравниться с любовью.
And I found my passion's owed a Chance at this life they told us
И я понял, что моя страсть заслуживает шанса в этой жизни, как нам говорили.
Don't chase out grey that′s bogus
Не гонись за серостью, это фальшивка.
No thing complete this a rough Incomplete is enough like
Ничто не завершено, это сложно. Незавершенного достаточно, как
I gotta
Я должен
I gotta stop
Я должен остановиться
I gotta stop with the stop and go
Я должен прекратить эти рывки
Pace up no more slowing down now, slowing down now
Ускоряюсь, больше никаких замедлений сейчас, замедлений сейчас.
I gotta make these halves a whole
Я должен сделать эти половинки целым.
Gotta turn this thing to a home
Должен превратить эту штуку в дом.
I gotta, yeah
Я должен, да.
Trust me you got some something special
Поверь мне, у тебя есть что-то особенное,
You got something extra special
У тебя есть что-то очень особенное,
You got something extra special
У тебя есть что-то очень особенное,
You got something extra special
У тебя есть что-то очень особенное.





Writer(s): Matthew Chaim, Austin Bleuer, Simon Rosen, Noah Barer


Attention! Feel free to leave feedback.