Don and Sherri - Hot Chip Version - Matthew Dear translation in German

Don and Sherri - Hot Chip Version

I've been sending you signals
But my signals have never been seen
I've been writing you letters
But those letters never leave me

I bought you a couple of presents
But they sit in the corner unwrapped
I just can't bring myself to fruition
I can't close this permanent gap

How can I let you forget me?
If you don't even know me already?
My name doesn't change very often
But it's never been Don and Sherri

Don und Sherri - Hot Chip Version

Ich sende dir Signale
Doch meine Signale werden nie gesehen
Ich schreibe dir Briefe
Doch diese Briefe verlassen mich nie

Ich kaufte dir ein paar Geschenke
Doch sie bleiben ungeöffnet in der Ecke
Ich bringe mich einfach nicht zur Tat
Ich kann diese ewige Lücke nicht schließen

Wie kann ich dich mich vergessen lassen?
Wenn du mich nicht einmal kennst?
Mein Name ändert sich selten
Aber er war nie Don und Sherri