Lyrics and translation Matthew Dear - Gem

Gem

All of these days into one.
Awaken to the silence of the sun.
Who can I talk with today?
Why am I still the same?
No reward for calling out your name
Cause i have gone time and time again.
You were often some great distant sun.
I am unfrozen time to shine.
All of my sad songs can't make you change.
They'll just keep pushin you further away.
One of your great regrets will be staying in place.
And I can't hold you back from your dreams.
When you figure out what's real, I'll be standing here,
A little bit older but forgiving as the night into day.

Gemme

Tous ces jours en un seul.
Je me réveille au silence du soleil.
Avec qui puis-je parler aujourd'hui ?
Pourquoi suis-je toujours le même ?
Pas de récompense pour crier ton nom
Parce que j'y suis allé encore et encore.
Tu étais souvent un grand soleil lointain.
Je suis le temps dégelé pour briller.
Toutes mes chansons tristes ne peuvent pas te faire changer.
Elles vont juste continuer à te pousser plus loin.
L'un de tes grands regrets sera de rester en place.
Et je ne peux pas te retenir de tes rêves.
Quand tu comprendras ce qui est réel, je serai là,
Un peu plus âgé, mais pardonnant comme la nuit en jour.