Midnight Lovers - Matthew Dear translation in German

Midnight Lovers

If I grab you by the hand
Can I take you for a walk, young girl
I will kiss your neck
This won't be like last time

Tell me something special
Between my mind and evening
Don't give up on my bad luck
It's all I got with me

I can see the future shine
This is the beginning of time
We can make a mountain collapse to the sea
I am now the beginning of me

If temptation runs you down
And my lust is conservation
Lie chains around my throat
Let them rust for my salvation

Whisper in my ears
Share with me your wisdom
I won't tell about your smell
We can join in with them

I can see the future shine
This is the beginning of time
We can make a mountain collapse to the sea
I am now the beginning of me

Mitternachtsliebhaber

Wenn ich dich an der Hand nehme
Darf ich dich spazieren führen, Mädchen
Ich werd’ deinen Hals küssen
Diesmal wird’s nicht wie beim letzten Mal

Sag mir was Besonderes
Zwischen meinem Sinn und dem Abend
Gib nicht auf wegen meines Pechs
Es ist alles, was ich habe

Ich seh’ die Zukunft leuchten
Das ist der Anfang der Zeit
Wir können Berge ins Meer stürzen
Ich bin jetzt der Anfang von mir

Wenn die Versuchung dich übermannt
Und meine Lust Bewahrung sucht
Leg Ketten um meinen Hals
Lass sie rosten für meine Rettung

Flüstere mir ins Ohr
Teile deine Weisheit mit mir
Ich verrate nichts von deinem Duft
Wir können uns ihnen anschließen

Ich seh’ die Zukunft leuchten
Das ist der Anfang der Zeit
Wir können Berge ins Meer stürzen
Ich bin jetzt der Anfang von mir