Lyrics and translation Matthew Dear - Midnight Lovers

Midnight Lovers

If I grab you by the hand
Can I take you for a walk, young girl
I will kiss your neck
This won't be like last time

Tell me something special
Between my mind and evening
Don't give up on my bad luck
It's all I got with me

I can see the future shine
This is the beginning of time
We can make a mountain collapse to the sea
I am now the beginning of me

If temptation runs you down
And my lust is conservation
Lie chains around my throat
Let them rust for my salvation

Whisper in my ears
Share with me your wisdom
I won't tell about your smell
We can join in with them

I can see the future shine
This is the beginning of time
We can make a mountain collapse to the sea
I am now the beginning of me

Amoureux de minuit

Si je te prends la main
Puis-je te promener, ma petite ?
Je vais t'embrasser au cou
Ce ne sera pas comme la dernière fois

Dis-moi quelque chose de spécial
Entre mon esprit et le soir
Ne renonce pas à ma malchance
C'est tout ce que j'ai avec moi

Je vois l'avenir briller
C'est le début du temps
On peut faire s'effondrer une montagne jusqu'à la mer
Je suis maintenant le début de moi

Si la tentation te poursuit
Et que mon désir est conservation
Mets des chaînes autour de mon cou
Laisse-les rouiller pour mon salut

Chuchote à mon oreille
Partage ta sagesse avec moi
Je ne parlerai pas de ton odeur
On peut se joindre à eux

Je vois l'avenir briller
C'est le début du temps
On peut faire s'effondrer une montagne jusqu'à la mer
Je suis maintenant le début de moi