Lyrics and translation Matthew Dear - Moving Man

Moving Man

They couldn't touch us
They won't get you far
They couldn't filter
They couldn't collapse his heart

I take walks in the street
And I go searching for someone
Someone I want to meet
And I hope they
Can represent me
Better than I can myself

And I hope they
Can show me
Something I'm not myself
Perhaps an emotion
I've left unnoticed
For my whole life, incorrectly filled

Who am I fooling?
What am I saying?
I know exactly who I am
I'm never changing
Nothing to gain in
Such a silly plan

So I just walk
I'm really moving man
With each step
I'm really moving man
So when I stop
I'm still moving man
Look around
We're really moving man

Dun-dun-dun, dun-dun-dun-dun
Dun-dun-dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun
Dun-dun-dun, dun-dun-dun-dun
Dun-dun-dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun

L'homme en mouvement

Ils ne pouvaient pas nous toucher
Ils ne t'emmèneront pas loin
Ils ne pouvaient pas filtrer
Ils ne pouvaient pas briser son cœur

Je me promène dans la rue
Et je cherche quelqu'un
Quelqu'un que je veux rencontrer
Et j'espère qu'ils
Peuvent me représenter
Mieux que je ne peux le faire moi-même

Et j'espère qu'ils
Peuvent me montrer
Quelque chose que je ne suis pas moi-même
Peut-être une émotion
Que j'ai laissée passer inaperçue
Pendant toute ma vie, remplie de manière incorrecte

Qui est-ce que je veux tromper ?
Que dis-je ?
Je sais exactement qui je suis
Je ne change jamais
Rien à gagner dans
Un plan aussi stupide

Alors je marche simplement
Je suis vraiment un homme en mouvement
À chaque pas
Je suis vraiment un homme en mouvement
Alors quand je m'arrête
Je suis toujours un homme en mouvement
Regarde autour de toi
Nous sommes vraiment des hommes en mouvement

Dun-dun-dun, dun-dun-dun-dun
Dun-dun-dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun
Dun-dun-dun, dun-dun-dun-dun
Dun-dun-dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun