Lyrics and translation Matthew Dear - Up & Out

Up & Out

I'm not convinced I'm a mistake.
Floating through life, isn't it great?
But she disagrees, she thinks I'm a fraud.
Lapping it up, I feed on applause.
Wasting the days, sucking my thumb.
Sleeping around, nothing gets done.
But it's a disease I cannot afford to shake.
Where haven't I been? Isn't it great?

I'm not convinced I'm a mistake.
Floating through life, isn't it great?
But she disagrees, she thinks I'm a fraud.
Lapping it up, I feed on applause.
Wasting the days, sucking my thumb.
Sleeping around, nothing gets done.
But it's a disease I cannot afford to shake.
Where haven't I been? Isn't it great?

It's passion underwater.
Like burning underwater.
The movement of the ocean is tired of the water
It's passion.

It's passion underwater.
Like burning underwater.
The movement of the ocean is tired of the water

It's passion underwater.
Like burning underwater.
The movement of the ocean is tired of the water
It's passion
It's passion

En Haut & En Dehors

Je ne suis pas convaincu d'être une erreur.
Flotter dans la vie, n'est-ce pas génial ?
Mais elle n'est pas d'accord, elle pense que je suis un imposteur.
Je me délecte, je me nourris d'applaudissements.
Perdre mon temps, sucer mon pouce.
Coucher à droite à gauche, rien ne se fait.
Mais c'est une maladie que je ne peux pas me permettre de secouer.
Où n'ai-je pas été ? N'est-ce pas génial ?

Je ne suis pas convaincu d'être une erreur.
Flotter dans la vie, n'est-ce pas génial ?
Mais elle n'est pas d'accord, elle pense que je suis un imposteur.
Je me délecte, je me nourris d'applaudissements.
Perdre mon temps, sucer mon pouce.
Coucher à droite à gauche, rien ne se fait.
Mais c'est une maladie que je ne peux pas me permettre de secouer.
Où n'ai-je pas été ? N'est-ce pas génial ?

C'est la passion sous l'eau.
Comme brûler sous l'eau.
Le mouvement de l'océan est fatigué de l'eau
C'est la passion.

C'est la passion sous l'eau.
Comme brûler sous l'eau.
Le mouvement de l'océan est fatigué de l'eau

C'est la passion sous l'eau.
Comme brûler sous l'eau.
Le mouvement de l'océan est fatigué de l'eau
C'est la passion
C'est la passion