Lyrics and translation Matthew Dear - You Put A Smell On Me

You Put A Smell On Me

Take a ride in my big black car
Never ask no one
Never ask no one
If you take a ride in my big black car
Never took too much
We can go real far
It's got wheels
And a big black bar
Take a ride with me
In my big black car
Take a ride with me in my big black car

Take a ride in my big black car
We can go real loud
We can go real far
We have a radio in my big black car
We can go all night, if you wanna go far
You decide if you want to come
Take a ride with me in my big black gun
We've got four wheels that can take us there
If you wanna come down
Don't answer me

Gonna ride (repeated)

Dance with me on the big dance floor
I can take you out--gonna show you off
Do the (?) line to the dance machine
We can go all night if you dance with me

Tonight (repeated)

And afterward you can come with me
To my big black house
On the big black sea
I would like you to put on
Something nice that's soft and warm
It's a little red gown with a name on it
You can dance with me just for a bit
Try it on--it's your size
Gonna dance, dance, all night

Little red night gown
Little red night gown, night gown
Little red night gown, night gown
Little red night gown

Tu m'as mis une odeur

Fais un tour dans ma grosse voiture noire
Ne demande jamais à personne
Ne demande jamais à personne
Si tu fais un tour dans ma grosse voiture noire
N'en prends jamais trop
On peut aller très loin
Elle a des roues
Et un gros bar noir
Fais un tour avec moi
Dans ma grosse voiture noire
Fais un tour avec moi dans ma grosse voiture noire

Fais un tour dans ma grosse voiture noire
On peut y aller fort
On peut aller très loin
On a une radio dans ma grosse voiture noire
On peut y aller toute la nuit, si tu veux aller loin
C'est toi qui décides si tu veux venir
Fais un tour avec moi dans mon gros flingue noir
On a quatre roues qui peuvent nous emmener là-bas
Si tu veux venir
Ne me réponds pas

Je vais rouler (répété)

Danse avec moi sur la grande piste de danse
Je peux te sortir, je vais te montrer
Fais la (?) ligne jusqu'à la machine à danser
On peut y aller toute la nuit si tu danses avec moi

Ce soir (répété)

Et après tu peux venir avec moi
Dans ma grosse maison noire
Sur la grande mer noire
J'aimerais que tu mettes
Quelque chose de joli, doux et chaud
C'est une petite robe rouge avec un nom dessus
Tu peux danser avec moi juste un peu
Essaie-la, c'est ta taille
On va danser, danser, toute la nuit

Petite robe de nuit rouge
Petite robe de nuit rouge, robe de nuit
Petite robe de nuit rouge, robe de nuit
Petite robe de nuit rouge