Lyrics and translation Matthew Dekay feat. Martin Roth - The Four Agreements - Martin Roth Beats Edit

The Four Agreements - Martin Roth Beats Edit

What you are seeing and hearing right now is nothing but a dream.
You are dreaming right now in this moment.
You′re dreaming with the brain awake.
Dreaming is the main function of the mind,
And the mind dreams twenty-four hours a day.
It dreams when the brain is awake,
And it also dreams when the brain is asleep.
The difference is that when the brain is awake,
There is a material frame that
Makes us perceive things in a linear way.
When we go to sleep we do not have the frame,
And the dream has the tendency to change constantly.
Humans are dreaming all the time.
Before we were born the humans before us created a big outside
Dream that we will call society's dream or the dream of the planet.
The dream of the planet is the collective dream of billions of
Smaller, personal dreams, which together create a dream of a family,
A dream of a community, a dream of a city,
A dream of a country, and finally a dream of the whole humanity.
The dream of the planet includes all of society′s rules, its beliefs,
Its laws, its religions,
Its different cultures and ways to be,
Its governments, schools, social events, and holidays.
We are born with the capacity to learn how to dream,
And the humans who live before us teach
Us how to dream the way society dreams.
The outside dream has so many rules that when a new human is born,
We hook the child's attention and
Introduce these rules into his or her mind.
The outside dream uses Mom and Dad,
The schools, and religion to teach us how to dream.
Attention is the ability we have to discriminate
And to focus only on that which we want to perceive.
We can perceive millions of things simultaneously,
But using our attention,
We can hold whatever we want to
Perceive in the foreground of our mind.
The adults around us hooked our attention and
Put information into our minds through repetition.
That is the way we learned everything we know.
By using our attention we learned a whole reality, a whole dream.
We learned how to behave in society:
What to believe and what not to believe;
What is acceptable and what is not acceptable;
What is good and what is bad;
What is beautiful and what is ugly; what is right and what is wrong.
It was all there already — all that knowledge,
All those rules and concepts about how to behave in the world.
When you were in school,
You sat in a little chair and put your
Attention on what the teacher was teaching you.
When you went to church,
You put your attention on what the
Priest or minister was telling you.
It is the same dynamic with Mom and Dad,
Brothers and sisters: They were all trying to hook your attention.
We also learn to hook the attention of other humans,
And we develop a need for
Attention which can become very competitive.
Children compete for the attention of
Their parents, their teachers, their friends. "
Look at me!
Look at what I'm doing!
Hey, I′m here."
The need for attention becomes very
Strong and continues into adulthood.
The outside dream hooks our attention and teaches us
What to believe, beginning with the language that we speak.
Language is the code for
Understanding and communication between humans.
Every letter, every word in each language is an agreement.
Once we understand the code,
Our attention is hooked and the energy
Is transferred from one person to another.
It was not your choice to speak English.
You didn′t choose your religion or your moral
Values - they were already there before you were born.
We never had the opportunity to choose
What to believe or what not to believe.
We never chose even the smallest of these agreements.
We didn't even choose our own name.
As children, we didn′t have the opportunity to choose our beliefs,
But we agreed with the information that was passed
To us from the dream of the planet via other humans.
The only way to store information is by agreement.
The outside dream may hook our attention,
But if we don't agree, we don′t store that information.
As soon as we agree, we believe it, and this is called faith.
To have faith is to believe unconditionally.

Les Quatre Accords - Martin Roth Beats Edit

Ce que tu vois et entends en ce moment n'est rien d'autre qu'un rêve.
Tu rêves en ce moment même.
Tu rêves, le cerveau éveillé.
Rêver est la fonction principale de l'esprit,
et l'esprit rêve vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Il rêve lorsque le cerveau est éveillé,
et il rêve aussi lorsque le cerveau est endormi.
La différence est que lorsque le cerveau est éveillé,
il existe un cadre matériel qui
nous fait percevoir les choses de manière linéaire.
Lorsque nous nous endormons, nous n'avons pas ce cadre,
et le rêve a tendance à changer constamment.
Les humains rêvent tout le temps.
Avant notre naissance, les humains qui nous ont précédés ont créé un grand rêve extérieur
que nous appellerons le rêve de la société ou le rêve de la planète.
Le rêve de la planète est le rêve collectif de milliards de
petits rêves personnels, qui, ensemble, créent le rêve d'une famille,
le rêve d'une communauté, le rêve d'une ville,
le rêve d'un pays, et enfin le rêve de l'humanité tout entière.
Le rêve de la planète inclut toutes les règles de la société, ses croyances,
ses lois, ses religions,
ses différentes cultures et façons d'être,
ses gouvernements, ses écoles, ses événements sociaux et ses jours fériés.
Nous naissons avec la capacité d'apprendre à rêver,
et les humains qui vivent avant nous nous apprennent
à rêver comme la société rêve.
Le rêve extérieur a tellement de règles que lorsqu'un nouvel humain naît,
nous captons l'attention de l'enfant et
introduisons ces règles dans son esprit.
Le rêve extérieur utilise maman et papa,
l'école et la religion pour nous apprendre à rêver.
L'attention est la capacité que nous avons de discriminer
et de nous concentrer uniquement sur ce que nous voulons percevoir.
Nous pouvons percevoir des millions de choses simultanément,
mais en utilisant notre attention,
nous pouvons maintenir au premier plan de notre esprit tout ce que nous voulons
percevoir.
Les adultes autour de nous ont capté notre attention et
ont introduit des informations dans notre esprit par la répétition.
C'est ainsi que nous avons appris tout ce que nous savons.
En utilisant notre attention, nous avons appris toute une réalité, tout un rêve.
Nous avons appris à nous comporter en société :
ce qu'il faut croire et ne pas croire ;
ce qui est acceptable et inacceptable ;
ce qui est bien et mal ;
ce qui est beau et laid ; ce qui est juste et faux.
Tout était déjà là : toutes ces connaissances,
toutes ces règles et tous ces concepts sur la façon de se comporter dans le monde.
Lorsque tu étais à l'école,
tu t'asseyais sur une petite chaise et tu concentrais ton
attention sur ce que l'enseignant t'enseignait.
Lorsque tu allais à l'église,
tu portais ton attention sur ce que
le prêtre ou le pasteur te disait.
C'est la même dynamique avec maman et papa,
les frères et sœurs : ils essayaient tous de capter ton attention.
Nous apprenons aussi à capter l'attention des autres humains,
et nous développons un besoin d'attention
qui peut devenir très compétitif.
Les enfants sont en compétition pour l'attention de
leurs parents, de leurs enseignants, de leurs amis.
« Regarde-moi !
Regarde ce que je fais !
Hé, je suis là !»
Le besoin d'attention devient très
fort et se poursuit jusqu'à l'âge adulte.
Le rêve extérieur capte notre attention et nous enseigne
ce qu'il faut croire, à commencer par la langue que nous parlons.
La langue est le code de
la compréhension et de la communication entre les humains.
Chaque lettre, chaque mot de chaque langue est un accord.
Une fois que nous comprenons le code,
notre attention est captée et l'énergie
est transférée d'une personne à l'autre.
Ce n'est pas toi qui as choisi de parler français.
Tu n'as pas choisi ta religion ni tes valeurs morales,
elles étaient déjà là avant ta naissance.
Nous n'avons jamais eu la possibilité de choisir
ce qu'il fallait croire ou ne pas croire.
Nous n'avons même pas choisi le moindre de ces accords.
Nous n'avons même pas choisi notre propre nom.
Enfants, nous n'avions pas la possibilité de choisir nos croyances,
mais nous étions d'accord avec les informations qui nous étaient transmises
par le rêve de la planète par l'intermédiaire d'autres humains.
Le seul moyen de stocker des informations est l'accord.
Le rêve extérieur peut capter notre attention,
mais si nous ne sommes pas d'accord, nous ne stockons pas cette information.
Dès que nous sommes d'accord, nous le croyons, et c'est ce qu'on appelle la foi.
Avoir la foi, c'est croire inconditionnellement.