Lyrics and translation Matthew E. White - Genuine Hesitation

Genuine Hesitation

Despite a genuine hesitation
I′ve followed all grey lines
No mind for where they lead
And I am sympathetic to all transgressions
I'd be with you here if the stones floated on the sea
Are you sympathetic to these vibrations?
Does the heat from a flame tell the fire that it′s lit up right?
And when the smoke in your eyes is burnin'
Are you making the changes?
Are you droppin' the time? (are you droppin′ the time?)
You know I′d dance with you, baby, but these hands are on fire
Oh, would we really ever miss it if we left everything we had for awhile?
You can read it on my palm, I feel it when the wind bends on your dress
I always liked the desert, baby
I need the wilderness

I'm hangin′ tough, there's no doubt about that
I′m always swinging for the fences, there's no doubt about that
You′ll be alright, there's no doubt about you
You've always had that rhythm, baby
I′ve always had the blues

Anything that knocks ya out, hits you harder than you planned
If the band is playing, keep it gentle, ′cause I'm a gentleman
Anything that swings will hit ya back if you don′t move in time
If the music's playing, Judy′s swaying, Lord, I'm doing fine

Oh, when you say there′s nothin' wrong with our instincts my hunch is that ain't true
I have gone behind the lines, and read between ′em for you
What do you know in these shadows, only that the light never curves the same?
Can you see if it′s gold or not? Does it matter if it shines the same?

Witnessing the sky wielding together without a choice
Didn't love ever make you think "man, I′ve made one hell of a point"?
"Do you believe in a fate?" Is all what you say, it's all a lie
Get along and it changes, it′s a swing in the time
I've been gettin′ old since I was very young
I never had the concentration that you need to get relaxed and all
I'd never cut you loose if you are holding tight
I've always had that concentration that you needed if you wanted to get get it right

It would be nice to leave before the curtain falls on me
But I think our contradiction has a flavour of authenticity
And I think this might get better honey, just before it gets worse
So if we make it to the top of the form, I′ll take another verse

Anything that knocks ya out, hits you harder than you planned
If the band is playing, keep it gentle, ′cause I'm a gentleman
Anything that swings will hit ya back if you don′t move in time
If the music's playing, Judy′s swaying, Lord, I'm doing fine

Подлинное колебание

Несмотря на подлинное колебание
Я следовал всем серым линиям
Не думая, куда они ведут
И я сочувствую всем прегрешениям
Я был бы с тобой здесь, если бы камни плавали по морю
Сочувствуешь ли ты этим вибрациям?
Говорит ли жар пламени огню, что он горит правильно?
И когда дым в твоих глазах жжет
Вносишь ли ты изменения?
Отпускаешь ли ты время? (отпускаешь ли ты время?)
Знаешь, я бы потанцевал с тобой, малышка, но эти руки горят
О, разве мы бы правда скучали по этому, если бы на время оставили всё, что имеем?
Ты можешь прочитать это на моей ладони, я чувствую это, когда ветер колышет твоё платье
Мне всегда нравилась пустыня, малышка
Мне нужна дикая природа

Я держусь молодцом, в этом нет сомнений
Я всегда целюсь высоко, в этом нет сомнений
С тобой всё будет хорошо, в тебе нет сомнений
У тебя всегда был этот ритм, малышка
У меня всегда был блюз

Всё, что тебя выбивает из колеи, бьет сильнее, чем ты планировал
Если играет группа, играйте нежно, ведь я джентльмен
Всё, что качается, ударит тебя в ответ, если ты не будешь двигаться в такт
Если играет музыка, Джуди покачивается, Господи, у меня всё хорошо

О, когда ты говоришь, что с нашими инстинктами всё в порядке, моя интуиция подсказывает, что это не так
Я заходил за линии и читал между строк для тебя
Что ты знаешь в этих тенях, только то, что свет никогда не изгибается одинаково?
Видишь ли ты, золото это или нет? Имеет ли значение, что оно блестит одинаково?

Наблюдая, как небо сплетается воедино без выбора
Разве любовь никогда не заставляла тебя думать: "Черт возьми, я отлично поработал"?
"Веришь ли ты в судьбу?" - это всё, что ты говоришь, это всё ложь
Смирись, и это изменится, это колебание во времени
Я старел с самого раннего возраста
У меня никогда не было той сосредоточенности, которая нужна, чтобы расслабиться и всё такое
Я бы никогда не отпустил тебя, если бы ты держалась крепко
У меня всегда была та сосредоточенность, которая тебе нужна, если ты хочешь сделать всё правильно

Было бы неплохо уйти до того, как занавес упадет на меня
Но я думаю, что наше противоречие имеет привкус подлинности
И я думаю, что это может стать лучше, милая, прямо перед тем, как станет хуже
Так что, если мы дойдем до пика формы, я возьму еще один куплет

Всё, что тебя выбивает из колеи, бьет сильнее, чем ты планировал
Если играет группа, играйте нежно, ведь я джентльмен
Всё, что качается, ударит тебя в ответ, если ты не будешь двигаться в такт
Если играет музыка, Джуди покачивается, Господи, у меня всё хорошо