No Future - Matthew Flowers translation in French

No Future

Got no future
Got no future

I need to live
I need to breathe
I like to give
And sometimes I need to receive
And when I reach out for you
And you're not there
All of the trust we had
Dissolves into the air

You and I
We got no future together
No future, we got no future together
I see it now
No future, we got no future together
No future, we got not future together

I ain't looking to lay the blame
And I ain't pointing no fingers
I'm just ready to walk away
Cause I see a brand new life
And I'ma go on and live it
There are brighter days ahead

You and I
We got no future together
I see it now
No future, we got no future together
You and I
We've got no future together
And I see it now
No future, we got not future together

Even in the dark of night
I would run right to your side
Stood by you through wrong or right
And what did it get me?
Even when the road divides
And the truth's no longer right
I believed we'd never die

But we got no future
We got no future together
Said we got no future
We got no future together
We have got no future
We got no future together
Say it now
We got no future
We got no future together

Got no future
Got no future
Got no future

Got no future
Got no future
Got no future

Pas d'avenir

Pas d'avenir
Pas d'avenir

J'ai besoin de vivre
J'ai besoin de respirer
J'aime donner
Et parfois j'ai besoin de recevoir
Et quand je tends la main vers toi
Et que tu n'es pas là
Toute la confiance que nous avions
Se dissipe dans l'air

Toi et moi
On n'a pas d'avenir ensemble
Pas d'avenir, on n'a pas d'avenir ensemble
Je le vois maintenant
Pas d'avenir, on n'a pas d'avenir ensemble
Pas d'avenir, on n'a pas d'avenir ensemble

Je ne cherche pas à rejeter la faute
Et je ne pointe pas du doigt
Je suis juste prêt à m'en aller
Parce que je vois une vie toute nouvelle
Et je vais la vivre
Il y a des jours meilleurs à venir

Toi et moi
On n'a pas d'avenir ensemble
Je le vois maintenant
Pas d'avenir, on n'a pas d'avenir ensemble
Toi et moi
On n'a pas d'avenir ensemble
Et je le vois maintenant
Pas d'avenir, on n'a pas d'avenir ensemble

Même dans l'obscurité de la nuit
Je courais à tes côtés
Je suis resté à tes côtés, que ce soit juste ou faux
Et qu'est-ce que cela m'a apporté ?
Même quand le chemin se divise
Et que la vérité n'est plus juste
Je croyais que nous ne mourrions jamais

Mais on n'a pas d'avenir
On n'a pas d'avenir ensemble
On n'a pas d'avenir
On n'a pas d'avenir ensemble
On n'a pas d'avenir
On n'a pas d'avenir ensemble
Dis-le maintenant
On n'a pas d'avenir
On n'a pas d'avenir ensemble

Pas d'avenir
Pas d'avenir
Pas d'avenir

Pas d'avenir
Pas d'avenir
Pas d'avenir