Sorry Lover - Matthew Flowers translation in French

Sorry Lover

Sorry, lover, but no deal
I can't change the way I feel
Love me, leave me, let me go
That's the problem, you don't know

The more I give you, the more you need
The more I touch you, the more I bleed
Complicated stupid game
Rip my heart out, call me names

You're taking the wrong way round
And I'm trying not to deal with it
You're blaming it all on me
And I'm getting sick of it

You're playing with fire
And you're all scared to get burned
Sorry angel, I guess you'll never learn

Sorry lover
You just constantly need me to care
I ain't following your phony religion
When you would play me
Like a yo-yo
I don't think so

Sorry lover, this is lame
Trading wounds is not my game
Broken hearts and jaded eyes
Lose my head between your thighs

I won't cry for you because
Pretty is as pretty does
Bruised and battered, shattered doll
I won't answer when you call

Sorry lover
Sorry lover
Sorry lover

Sorry lover
Sorry lover
Sorry lover

Désolé, mon amour

Désolé, mon amour, mais c'est non
Je ne peux pas changer ce que je ressens
Aime-moi, quitte-moi, laisse-moi partir
C'est le problème, tu ne sais pas

Plus je te donne, plus tu as besoin
Plus je te touche, plus je saigne
Jeu stupide et compliqué
Arrache-moi le cœur, appelle-moi des noms

Tu prends le mauvais chemin
Et j'essaie de ne pas gérer ça
Tu me reproches tout
Et j'en ai marre

Tu joues avec le feu
Et tu as peur de te brûler
Désolé, mon ange, je suppose que tu n'apprendras jamais

Désolé, mon amour
Tu as juste constamment besoin que je m'en soucie
Je ne suis pas en train de suivre ta fausse religion
Quand tu me jouais
Comme un yo-yo
Je ne pense pas

Désolé, mon amour, c'est nul
Échanger des blessures n'est pas mon jeu
Cœurs brisés et yeux blasés
Perdre la tête entre tes cuisses

Je ne pleurerai pas pour toi parce que
La beauté est comme la beauté fait
Poussière et abattu, poupée brisée
Je ne répondrai pas quand tu appelleras

Désolé, mon amour
Désolé, mon amour
Désolé, mon amour

Désolé, mon amour
Désolé, mon amour
Désolé, mon amour