The Night - Matthew Flowers translation in German

The Night

Oh, the night
The night is ours, you said
But baby you don′t understand
You got me there inside your hands

And then you say that I
Can really be a fool sometimes
Go up and down I change my mind
You want to leave it all behind

And then you make me cry
You act like you don't need
Don′t want this stupid guy
Tell me, will we make it out alive?

This night will destroy us
Baby if we let it
This love will kill us
Tell me, how could you forget it?
Everything we meant
Yeah everything we said
Could die

Is this how it's gonna be?
Choking on the memories?
Baby baby

Every heartache
And tear that we shed
It don't bring the feeling back
Can′t change what we said
I still adore you
I need some time
To get back to the love I had
When you were mine

And there you go again
Saying you′re sick and tired of this man
Are we gonna make it to the end, baby?

This night will destroy us
Baby if we let it
This love will kill us
Tell me, how could you forget it?
Everything we meant
And everything we said
Could die

Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

Die Nacht

Oh, die Nacht
Die Nacht gehört uns, sagtest du
Aber Baby, du verstehst nicht
Du hast mich da in deiner Hand

Und dann sagst du, dass ich
Manchmal wirklich ein Narr sein kann
Gehe auf und ab, ich ändere meine Meinung
Du willst alles hinter dir lassen

Und dann bringst du mich zum Weinen
Du tust, als brauchtest du
Diesen dummen Kerl nicht zu wollen
Sag mir, werden wir das überleben?

Diese Nacht wird uns zerstören
Baby, wenn wir es zulassen
Diese Liebe wird uns töten
Sag mir, wie konntest du es vergessen?
Alles, was wir bedeuteten
Ja, alles, was wir sagten
Kann sterben

Ist es so, wie es sein wird?
An Erinnerungen ersticken?
Baby, Baby

Jede Herzqual
Und jede Träne, die wir vergießen
Bringt das Gefühl nicht zurück
Kann nicht ändern, was wir sagten
Ich verehre dich immer noch
Ich brauche etwas Zeit
Um zu der Liebe zurückzukehren, die ich hatte
Als du mein warst

Und da gehst du schon wieder
Sagst, du hast diesen Mann satt
Werden wir es bis zum Ende schaffen, Baby?

Diese Nacht wird uns zerstören
Baby, wenn wir es zulassen
Diese Liebe wird uns töten
Sag mir, wie konntest du es vergessen?
Alles, was wir bedeuteten
Und alles, was wir sagten
Kann sterben

Heute Nacht
Heute Nacht
Heute Nacht
Heute Nacht