You're Mine - Matthew Flowers translation in French

You're Mine

Someone broke a glass in the kitchen
Someone′s shouting a goodbye
She don't understand what she′s missing
She just knows it's passing by

We've seen it in the lines on the highway
The ever-loving drag of the tires
But baby there ain′t nowhere to run
You can′t escape this fire

Because you're mine
And that is why
Because you′re mine
And that is why

Someone said you'd better be careful
Steady as u walk the line
Better never die on a Sunday
When they turn the blood to wine

Cash in, smash your brains out on cocaine
I think you should′ve bought a guitar
And then you go and crash your car
Down at the grapevine

Even when u die
You're mine
Even when u die
You′re mine

That's it baby boy you're a star now
You can piss in any corner you like
But don′t forget it′s me who claims you
And that's for life

Even when u die
You′re mine
Even when u die
You're mine

Tu es à moi

Quelqu'un a cassé un verre dans la cuisine
Quelqu'un crie un au revoir
Elle ne comprend pas ce qu'elle rate
Elle sait juste que ça passe

On a vu ça dans les lignes sur l'autoroute
La traction éternelle des pneus
Mais chérie, il n'y a nulle part où aller
Tu ne peux pas échapper à ce feu

Parce que tu es à moi
Et c'est pourquoi
Parce que tu es à moi
Et c'est pourquoi

Quelqu'un a dit que tu ferais mieux d'être prudent
Stable quand tu marches sur la ligne
Mieux vaut ne jamais mourir un dimanche
Quand ils transforment le sang en vin

Encaisse, écrase-toi la tête sur la cocaïne
Je pense que tu aurais dû acheter une guitare
Et puis tu vas et tu crashes ta voiture
En bas à la vigne

Même quand tu meurs
Tu es à moi
Même quand tu meurs
Tu es à moi

C'est ça mon chéri, tu es une star maintenant
Tu peux pisser dans n'importe quel coin que tu veux
Mais n'oublie pas que c'est moi qui te réclame
Et c'est pour la vie

Même quand tu meurs
Tu es à moi
Même quand tu meurs
Tu es à moi