When Christmas Comes to Town - Alan Silvestri translation in German

When Christmas Comes to Town

La, la, la, la, la, la, la
La-la, la, la, la
La-la, la, la, la

I'm wishing on a star and trying to believe
That even though it's far, he'll find me Christmas Eve
I guess that Santa's busy, 'cause he's never come around
I think of him when Christmas comes to town

The best time of the year when everyone comes home
With all this Christmas cheer, it's hard to be alone
Putting up the Christmas tree with friends who come around
It's so much fun when Christmas comes to town

Presents for the children wrapped in red and green
All the things I've heard about but never really seen
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
Hoping Santa's on his way

Presents for the children wrapped in red and green
All the things I've heard about but never really seen
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
Hoping Santa's on his way

When Santa's sleigh bells ring, I listen all around
The herald angels sing, I never hear a sound
And all the dreams of children once lost will all be found
That's all I want when Christmas comes to town
That's all I want when Christmas comes to town

Wenn Weihnachten in die Stadt kommt

La, la, la, la, la, la, la
La-la, la, la, la
La-la, la, la, la

Ich wünsche mir was von einem Stern und versuche zu glauben,
Dass er mich, auch wenn er weit weg ist, am Weihnachtsabend findet.
Ich schätze, der Weihnachtsmann ist beschäftigt, denn er kam nie vorbei.
Ich denke an ihn, wenn Weihnachten in die Stadt kommt.

Die schönste Zeit des Jahres, wenn alle nach Hause kommen.
Bei all dieser Weihnachtsfreude ist es schwer, allein zu sein.
Den Weihnachtsbaum mit Freunden aufstellen, die vorbeikommen.
Es macht so viel Spaß, wenn Weihnachten in die Stadt kommt.

Geschenke für die Kinder, in Rot und Grün verpackt.
All die Dinge, von denen ich gehört, aber nie wirklich gesehen habe.
Niemand wird in der Weihnachtsnacht schlafen.
In der Hoffnung, dass der Weihnachtsmann unterwegs ist.

Geschenke für die Kinder, in Rot und Grün verpackt.
All die Dinge, von denen ich gehört, aber nie wirklich gesehen habe.
Niemand wird in der Weihnachtsnacht schlafen.
In der Hoffnung, dass der Weihnachtsmann unterwegs ist.

Wenn die Glöckchen von Santas Schlitten läuten, höre ich überall hin.
Die Engel singen, ich höre nie einen Laut.
Und alle Träume der Kinder, die einst verloren waren, werden alle gefunden.
Das ist alles, was ich mir wünsche, wenn Weihnachten in die Stadt kommt.
Das ist alles, was ich mir wünsche, wenn Weihnachten in die Stadt kommt.