Lyrics and translation Matthew James Thomas feat. Rachel Bay Jones - Love Song
Sitting
on
the
floor
and
talking
'til
dawn
Assise
sur
le
sol,
on
parle
jusqu'à
l'aube
(Candles
and
confidences)
(Des
bougies
et
des
confidences)
Trading
old
beliefs
and
humming
old
songs
On
échange
nos
vieilles
croyances
et
on
fredonne
de
vieilles
chansons
(And
lowering
old
defenses)
(Et
on
baisse
nos
vieilles
défenses)
Singing
a
On
chante
une
Love
song
Chanson
d'amour
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Love
song
Chanson
d'amour
La-la-la-la
La-la-la-la
Private
little
jokes
and
silly
pet
names
Des
petites
blagues
privées
et
des
surnoms
affectueux
(Lavender
soap
and
lotions)
(Du
savon
et
des
lotions
à
la
lavande)
All
of
the
clichés
and
all
of
the
games
Tous
les
clichés
et
tous
les
jeux
(And
all
of
the
strange
emotions)
(Et
toutes
les
émotions
étranges)
Singing
a
On
chante
une
Love
song
Chanson
d'amour
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Love
song
Chanson
d'amour
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
They
say
the
whole
is
greater
On
dit
que
le
tout
est
plus
grand
Than
the
sum
of
the
parts
it's
made
of
Que
la
somme
des
parties
qui
le
composent
Well,
if
it's
true
of
anything
Si
c'est
vrai
pour
quoi
que
ce
soit
It's
true
of
love
C'est
vrai
pour
l'amour
'Cause
how
can
you
define
a
look
or
a
touch?
Parce
que
comment
peux-tu
définir
un
regard
ou
un
toucher
?
(How
can
you
weigh
a
feeling?)
(Comment
peux-tu
peser
un
sentiment
?)
Taken
by
themselves,
now
they
don't
mean
much
Pris
individuellement,
ils
ne
signifient
pas
grand
chose
maintenant
Together,
they
send
you
reeling
Ensemble,
ils
te
font
tourner
la
tête
Into
a
Dans
une
Love
song
Chanson
d'amour
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Love
song
Chanson
d'amour
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.