Dreams in LA - Matthew John Kurz translation in German

Dreams in LA

Ever since I was seven years old I prayed to myself,
When I got older I'd be something, something.
Twenty years old I hopped on a plane,
I thought I was made when I made my way out to LA
And they said,

Hey Kid
I think you're gonna make it far someday
Writing songs and selling your name all for a fair exchange
Hey Kid
I think you're gonna be a star someday
Sign this page so we can get paid
It's a fair exchange

And they said,
Cash that check but don't you forget all the money you owe us
You'd still be no one if it wasn't for this, all this
Could you do us a favor, and act a bit straighter?
Nobody will love you if you love who you love.
It's not in our plan, our plan
And they said,

Hey Kid
I think you're gonna make it far someday
Writing songs and selling your name all for a fair exchange
Hey Kid
I think you're gonna be a star someday
Sign this page so we can get paid
It's a fair exchange

Mama can I come home please
It's getting lonely
Nobody knows me
But this still own me in LA
And they said,

Hey Kid
I think you're gonna make it far someday
Writing songs and selling your name all for a fair exchange
Hey Kid
I think you're gonna be a star someday
Sign this page so we can get paid
It's a fair exchange

I sold my dreams out in LA

Träume in LA

Seit ich sieben Jahre alt war, betete ich zu mir selbst,
Wenn ich älter bin, werde ich etwas sein, irgendetwas.
Mit zwanzig Jahren stieg ich in ein Flugzeug,
Ich dachte, ich hätte es geschafft, als ich meinen Weg nach LA fand
Und sie sagten,

Hey Kleiner
Ich glaube, du wirst es eines Tages weit bringen
Du schreibst Lieder und verkaufst deinen Namen, alles für einen fairen Tausch
Hey Kleiner
Ich glaube, du wirst eines Tages ein Star sein
Unterschreibe diese Seite, damit wir bezahlt werden können
Es ist ein fairer Tausch

Und sie sagten,
Lös den Scheck ein, aber vergiss nicht das ganze Geld, das du uns schuldest
Du wärst immer noch niemand, wenn das alles nicht wäre, all das
Könntest du uns einen Gefallen tun und dich etwas angepasster verhalten?
Niemand wird dich lieben, wenn du liebst, wen du liebst.
Es ist nicht in unserem Plan, unserem Plan
Und sie sagten,

Hey Kleiner
Ich glaube, du wirst es eines Tages weit bringen
Du schreibst Lieder und verkaufst deinen Namen, alles für einen fairen Tausch
Hey Kleiner
Ich glaube, du wirst eines Tages ein Star sein
Unterschreibe diese Seite, damit wir bezahlt werden können
Es ist ein fairer Tausch

Mama, kann ich bitte nach Hause kommen?
Es wird einsam
Niemand kennt mich
Aber das hier besitzt mich immer noch in LA
Und sie sagten,

Hey Kleiner
Ich glaube, du wirst es eines Tages weit bringen
Du schreibst Lieder und verkaufst deinen Namen, alles für einen fairen Tausch
Hey Kleiner
Ich glaube, du wirst eines Tages ein Star sein
Unterschreibe diese Seite, damit wir bezahlt werden können
Es ist ein fairer Tausch

Ich habe meine Träume in LA verkauft