Lyrics and translation Matthew Koma - Suitcase - Live At The Cherrytree House/2013

Suitcase - Live At The Cherrytree House/2013

You look like Sundays with my ex eating breakfast
With your arms across your chest like a cross
She wore my trust around her neck 'til it hung her
My baby she was clinically obsessed
Our identity was physical but less
Every now and then her noise inside my head
Reenters
She said I remember loving you
All of the good shit and all the bad shit too
Yeah I remember hating you
For all the right things you never tried to do
I remember needing you
Call me an addict to your elastic moods
I'm packing every memory that we made
In a suitcase
You're on a train I used to wreck
With the bullets of the least of my respect
I wish there was a shot I could regret
But there isn't
Yeah there were tongues I spoke in heat that I never meant to say or meant to mean
In the shop or when I see her in my sleep
In visions
She said I remember loving you
All of the good shit and all the bad shit too
Yeah I remember hating you
For all the right things you never tried to do
I remember needing you
Call me an addict to your elastic moods
I'm packing every memory that we made
In a suitcase
I know you hate it when I say I'm sorry
But I'm sorry
Oh ooh woah oh ooh woah oh ooh woah oh
Oh ooh woah oh ooh woah oh ooh woah oh
Oh ooh woah oh ooh woah oh ooh woah oh
Oh
She said I remember loving you
All of the good shit and all the bad shit too
Yeah I remember hating you
For all the right things you never tried to do
I remember needing you
Call me an addict to your elastic moods
I'm packing every memory that we made
In a suitcase
In a suitcase
You look like Sundays with my ex eating breakfast
With your arms across your chest like a cross
She wore my trust around her neck 'til it hung her

Valise - Live At The Cherrytree House/2013

Tu ressembles aux dimanches avec mon ex qui prend son petit déjeuner
Avec tes bras croisés sur ta poitrine comme une croix
Elle portait ma confiance autour de son cou jusqu'à ce que ça l'étouffe
Ma chérie, elle était cliniquement obsédée
Notre identité était physique mais moins
De temps en temps son bruit dans ma tête
Réapparaît
Elle a dit que je me souviens de t'avoir aimé
Tout le bien et tout le mal aussi
Ouais, je me souviens de t'avoir détesté
Pour toutes les bonnes choses que tu n'as jamais essayé de faire
Je me souviens d'avoir eu besoin de toi
Appelle-moi un accro à tes humeurs élastiques
Je range chaque souvenir que nous avons fait
Dans une valise
Tu es dans un train que j'avais l'habitude de détruire
Avec les balles du moins que j'avais de respect
J'aimerais qu'il y ait un coup que je puisse regretter
Mais il n'y en a pas
Ouais, il y avait des langues que j'ai parlées dans la chaleur que je n'avais jamais voulu dire ou que j'avais voulu dire
Dans le magasin ou quand je la vois dans mon sommeil
Dans des visions
Elle a dit que je me souviens de t'avoir aimé
Tout le bien et tout le mal aussi
Ouais, je me souviens de t'avoir détesté
Pour toutes les bonnes choses que tu n'as jamais essayé de faire
Je me souviens d'avoir eu besoin de toi
Appelle-moi un accro à tes humeurs élastiques
Je range chaque souvenir que nous avons fait
Dans une valise
Je sais que tu détestes quand je dis que je suis désolé
Mais je suis désolé
Oh ooh woah oh ooh woah oh ooh woah oh
Oh ooh woah oh ooh woah oh ooh woah oh
Oh ooh woah oh ooh woah oh ooh woah oh
Oh
Elle a dit que je me souviens de t'avoir aimé
Tout le bien et tout le mal aussi
Ouais, je me souviens de t'avoir détesté
Pour toutes les bonnes choses que tu n'as jamais essayé de faire
Je me souviens d'avoir eu besoin de toi
Appelle-moi un accro à tes humeurs élastiques
Je range chaque souvenir que nous avons fait
Dans une valise
Dans une valise
Tu ressembles aux dimanches avec mon ex qui prend son petit déjeuner
Avec tes bras croisés sur ta poitrine comme une croix
Elle portait ma confiance autour de son cou jusqu'à ce que ça l'étouffe