Lyrics and translation Matthew Koma - 1998
Coconut
chewing
gum
Chewing-gum
à
la
noix
de
coco
Insecure
on
your
tongue
Incertain
sur
ta
langue
Open
up
cause
we
were
young
On
s'ouvrait
parce
qu'on
était
jeunes
And
we
wanna
Et
on
voulait
Strung
out
Juliet
Juliet
accrochée
My
initials
on
her
neck
Mes
initiales
sur
son
cou
And
when
her
sweat
fell
off
her
chest
Et
quand
sa
sueur
tombait
de
sa
poitrine
I
thought
I
owned
her
Je
pensais
la
posséder
And
when
you
wanted
redemption
Et
quand
tu
voulais
la
rédemption
I
was
suicide
J'étais
le
suicide
And
you
were
somewhere
hiding
it
inside
Et
tu
la
cachais
quelque
part
en
toi
Yeah
eh
Ouais,
eh
I
wonder
where
we've
come
to
been
Je
me
demande
où
on
en
est
arrivé
Spitting
out
love
on
safety
pins
Crachant
de
l'amour
sur
des
épingles
de
sûreté
For
all
the
crooked
maps
we've
made
Pour
toutes
les
cartes
tordues
qu'on
a
faites
Locked
in
1998
Bloqués
en
1998
Time
to
walk
on
candle
wax
Le
temps
de
marcher
sur
la
cire
des
bougies
Smell
of
that
perfume
takes
me
back
L'odeur
de
ce
parfum
me
ramène
To
all
the
crooked
tracks
we've
laid
À
toutes
les
traces
tordues
qu'on
a
laissées
Locked
in
1998
Bloqués
en
1998
Polaroid
memories
Souvenirs
Polaroid
And
the
sound
of
libertines
Et
le
son
des
libertins
Your
sarcastic
lips
on
me
Tes
lèvres
sarcastiques
sur
moi
Slightly
opens
S'ouvrent
légèrement
(So
close,
yeah)
(Si
près,
ouais)
Peter
Pan
ecstasy
Extase
de
Peter
Pan
Tinker
Bell
on
LSD
Clochette
sur
du
LSD
In
a
certain
sanity
Dans
une
certaine
lucidité
Empty
ocean,
sea
ocean
wide
Océan
vide,
mer
océan
large
And
when
you
wanted
redemption
Et
quand
tu
voulais
la
rédemption
I
was
suicide
J'étais
le
suicide
And
you
were
somewhere
hiding
it
inside
Et
tu
la
cachais
quelque
part
en
toi
Yeah
eh
Ouais,
eh
I
wonder
where
we've
come
to
been
Je
me
demande
où
on
en
est
arrivé
Spitting
out
love
on
safety
pins
Crachant
de
l'amour
sur
des
épingles
de
sûreté
For
all
the
crooked
maps
we've
made
Pour
toutes
les
cartes
tordues
qu'on
a
faites
Locked
in
1998
Bloqués
en
1998
Time
to
walk
on
candle
wax
Le
temps
de
marcher
sur
la
cire
des
bougies
Smell
of
that
perfume
takes
me
back
L'odeur
de
ce
parfum
me
ramène
To
all
the
crooked
tracks
we've
laid
À
toutes
les
traces
tordues
qu'on
a
laissées
Locked
in
1998
Bloqués
en
1998
I
don't
know
how
we
got
here
Je
ne
sais
pas
comment
on
en
est
arrivé
là
We'll
get
back
there
On
y
retournera
I
don't
know
how
we
got
here
Je
ne
sais
pas
comment
on
en
est
arrivé
là
We'll
get
back
there
On
y
retournera
I
wonder
where
we've
come
to
been
Je
me
demande
où
on
en
est
arrivé
Spitting
out
love
on
safety
pins
Crachant
de
l'amour
sur
des
épingles
de
sûreté
For
all
the
crooked
maps
we've
made
Pour
toutes
les
cartes
tordues
qu'on
a
faites
Locked
in
1998
Bloqués
en
1998
Time
to
walk
on
candle
wax
Le
temps
de
marcher
sur
la
cire
des
bougies
Smell
of
that
perfume
takes
me
back
L'odeur
de
ce
parfum
me
ramène
To
all
the
crooked
tracks
we've
laid
À
toutes
les
traces
tordues
qu'on
a
laissées
Locked
in
1998
Bloqués
en
1998
Random
shit
like
that
Des
conneries
comme
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.