Lyrics and translation Matthew Koma - So F**kin' Romantic
I'm
so
fuckin'
romantic
Je
suis
tellement
romantique
That
you
can't
even
handle
it
Que
tu
ne
peux
même
pas
le
supporter
I'm
California
magic
Je
suis
la
magie
de
la
Californie
And
I
can
keep
your
candle
lit
Et
je
peux
garder
ta
bougie
allumée
We
could
sail
the
oceans
Nous
pourrions
naviguer
sur
les
océans
And
swim
in
the
Atlantic
Et
nager
dans
l'Atlantique
You
could
say
I'm
hopeless
Tu
pourrais
dire
que
je
suis
sans
espoir
But
I'm
so
fuckin'
romantic
Mais
je
suis
tellement
romantique
I'm
so
fuckin'
romantic
Je
suis
tellement
romantique
I'm
so
fuckin'
romantic
Je
suis
tellement
romantique
I'm
so
fuckin'
romantic
Je
suis
tellement
romantique
Flash,
my
camera
going
off
Flash,
mon
appareil
photo
se
déclenche
I'll
be
your
paparazzi
all
night
long
Je
serai
ton
paparazzi
toute
la
nuit
Splash,
bubbles
for
days
Splash,
des
bulles
pendant
des
jours
Spoil
you
rotten,
chocolate
and
flames
Je
vais
te
gâter,
du
chocolat
et
des
flammes
We
could
sail
the
oceans
Nous
pourrions
naviguer
sur
les
océans
Swim
in
the
Atlantic
Nager
dans
l'Atlantique
You
could
say
I'm
hopeless
Tu
pourrais
dire
que
je
suis
sans
espoir
But
I'm
so
fuckin'
romantic
Mais
je
suis
tellement
romantique
I'm
so
fuckin'
romantic
Je
suis
tellement
romantique
That
you
can't
even
handle
it
Que
tu
ne
peux
même
pas
le
supporter
I'm
California
magic
Je
suis
la
magie
de
la
Californie
And
I
can
keep
your
candle
lit
Et
je
peux
garder
ta
bougie
allumée
We
could
sail
the
oceans
Nous
pourrions
naviguer
sur
les
océans
And
swim
in
the
Atlantic
Et
nager
dans
l'Atlantique
You
could
say
I'm
hopeless
Tu
pourrais
dire
que
je
suis
sans
espoir
But
I'm
so
fuckin'
romantic
Mais
je
suis
tellement
romantique
I'm
so
fuckin'
romantic
Je
suis
tellement
romantique
I'm
so
fuckin'
romantic
Je
suis
tellement
romantique
Cash
raining
on
us
L'argent
pleut
sur
nous
Designer
clouds
and
beds
white
as
dust
Des
nuages
de
designer
et
des
lits
blancs
comme
la
poussière
Class,
I'll
treat
you
like
the
queen
Je
te
traiterai
comme
une
reine
My
Cleopatra,
Madonna
baby
Ma
Cléopâtre,
mon
bébé
Madonna
We
could
sail
the
oceans
Nous
pourrions
naviguer
sur
les
océans
Swim
in
the
Atlantic
Nager
dans
l'Atlantique
You
could
say
I'm
hopeless
Tu
pourrais
dire
que
je
suis
sans
espoir
But
I'm
so
fuckin'
romantic
Mais
je
suis
tellement
romantique
I'm
so
fuckin'
romantic
Je
suis
tellement
romantique
I'm
so
fuckin'
romantic
Je
suis
tellement
romantique
That
you
can't
even
handle
it
Que
tu
ne
peux
même
pas
le
supporter
I'm
California
magic
Je
suis
la
magie
de
la
Californie
And
I
can
keep
your
candle
lit
Et
je
peux
garder
ta
bougie
allumée
We
could
sail
the
oceans
Nous
pourrions
naviguer
sur
les
océans
And
swim
in
the
Atlantic
Et
nager
dans
l'Atlantique
You
could
say
I'm
hopeless
Tu
pourrais
dire
que
je
suis
sans
espoir
But
I'm
so
fuckin'
romantic
Mais
je
suis
tellement
romantique
I'm
so
fuckin'
romantic
Je
suis
tellement
romantique
I'm
so
fuckin'
romantic
Je
suis
tellement
romantique
I'm
so
fuckin'
romantic
Je
suis
tellement
romantique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.