Lyrics and translation Matthew Koma - Suitcase (Live At The Cherrytree House / 2013)

Suitcase (Live At The Cherrytree House / 2013)

You look like Sundays with my ex
Eating breakfast with your arms across your chest
Like a cross you were my trust around her neck Til it hung her
My baby she was clinically obsessed
Our identity was physical but less
Every now and then her noise Inside my head re-entered
She said I remember loving you All of the good shit and all the bad shit too
I remember hating you For all the right things you never tried to do
I remember needing you Call me an addict, to your elastic moods
I'm packing every memory that we made In a suitcase
You're on a train I used to wreck
With the bullets of the least of my respect
I wish there was a shot I could regret But there isn't
Yea there were tongues I spoke in heat
That I never meant to say, or meant to mean
In the shop or when I see her in my sleep in visions
She said I remember loving you All of the good shit and all the bad shit too
I remember hating you For all the right things you never tried to do
I remember needing you Call me an addict, to your elastic moods
I'm packing every memory that we made In a suitcase
I know you hate it when I say I'm sorry But I'm sorry Ohh... ohh
She said I remember loving you All of the good shit and all the bad shit too
I remember hating you For all the right things you never tried to do
I remember needing you Call me an addict, to your elastic moods
I'm packing every memory that we made In a suitcase
You look like Sundays with my ex
Eating breakfast with your arms across your chest
Like a cross you were my trust around her neck Til it hung her

Чемодан (Живое выступление в Cherrytree House / 2013)

Ты выглядишь как воскресенья с моей бывшей,
Завтракаешь, скрестив руки на груди,
Словно крест, ты была моим доверием на её шее, пока оно её не задушило.
Моя малышка, она была клинически одержима.
Наша близость была физической, но чем-то меньшим.
Время от времени её голос в моей голове снова появлялся.
Она сказала: "Я помню, как любила тебя, всё хорошее и всё плохое тоже.
Я помню, как ненавидела тебя за всё то правильное, что ты так и не попытался сделать.
Я помню, как нуждалась в тебе. Назови меня зависимой от твоих переменчивых настроений.
Я упаковываю каждое наше воспоминание в чемодан.
Ты в поезде, который я раньше разбивал
Пулями моего ничтожного уважения.
Жаль, что нет выстрела, о котором я мог бы пожалеть, но его нет.
Да, были слова, сказанные в пылу,
Которые я никогда не хотел говорить или иметь в виду,
В магазине или когда вижу её во сне, в видениях.
Она сказала: "Я помню, как любила тебя, всё хорошее и всё плохое тоже.
Я помню, как ненавидела тебя за всё то правильное, что ты так и не попытался сделать.
Я помню, как нуждалась в тебе. Назови меня зависимой от твоих переменчивых настроений.
Я упаковываю каждое наше воспоминание в чемодан.
Я знаю, ты ненавидишь, когда я извиняюсь, но прости. Ох... ох.
Она сказала: "Я помню, как любила тебя, всё хорошее и всё плохое тоже.
Я помню, как ненавидела тебя за всё то правильное, что ты так и не попытался сделать.
Я помню, как нуждалась в тебе. Назови меня зависимой от твоих переменчивых настроений.
Я упаковываю каждое наше воспоминание в чемодан.
Ты выглядишь как воскресенья с моей бывшей,
Завтракаешь, скрестив руки на груди,
Словно крест, ты была моим доверием на её шее, пока оно её не задушило.